自动化与电子信息专业英语[杨植新][电子教案]Part1.ppt

《自动化与电子信息专业英语[杨植新][电子教案]Part1.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Part1FundamentsofElectricCircuit1.1CircuitConcepts1.1.1SpecializedEnglishWordselectricaldeviceconductingleadresistorresistanceinductorcapacitorcapacitance电气器件引线体电阻器电阻，阻值电感器电容器电容passiveelementsactiveelementsillustratecircuitdiagramlumpedlumped-parametercircuitssi

2、gnpowersinepolarity无源元件有源元件图解电路图集总的集总参数电路符号功率正弦极性time-variablecoilelectricmotortransformersdielectricmechanismparalleled-platechargesdeficiencyequalizationjunction时变的线圈电动机变压器电介质机理平行板电荷缺乏，不足均衡，同等化节点termdistributedcycleDerivativeenergyinstantaneousmagneticfield术语分

3、布式的周期导数能量瞬时的磁场1.1.2NotesAtwo-terminalelementingeneralformisshowninFig.1.1.1,withasingledevicerepresentedbytherectangularsymbolandtwoperfectlyconductingleadsendingatconnectingpointsAandB.译文：二端元件的一般形式如图1.1.1所示，它是用长方形符号及以A，B为端点的两段理想引导体来表示的。介词短语with作状语修饰“isshown”2.T

4、hecircuitdiagramspresentedherearetermedlumped-parametercircuits,sinceasingleelementinonelocationisusedtorepresentadistributedresistance,inductance,orcapacitance.译文：由于我们常用单个的元件来表示某块位置的分布电阻、电感或电容，所以这里的所列出的这些电路图称为集中参数电路。“since”后面为原因状语从句用来说明前面的主句3.Similarly,acurrent

5、sourcerequiresthatadirectionbeindicated,aswellasthefunction,asshowninFig.1.1.4(b).译文：与电压源类似，电流源也需要指明其方向和函数，如图1.1.4（b）。“aswellas”在句中作为并列连词在科技英语中很常见，这里表示后面的“function”和前面的“direction”一样需要指明4.Thecharge,q=Cv,onacapacitorresultsinanelectricfieldinthedielectricwhichisth

6、emechanismoftheenergystorage.译文：电容器中的电荷，，在电介质中产生电场，这便是电容器储存能量的机理。“resultsin”短语表示导致，造成…结果。which”引导的非限定性定语从句是用来修饰前面的整个句子。5.Itistheequalizationofthesechargesthattakesplacewhenthecapacitorisdischarged.译文：当电容放电时，两极板上的电荷趋向均衡。“Itis…that”为强调句型，强调主语“theequalizationofthes

7、echarges”。1.2VoltageandCurrentLaws1.2.1SpecializedEnglishWordslinearcircuitlawstimulatednodeorderbranch线性电路定理激励节点顺序支路variablepotentialvoltagedropKirchhoff’sCurrentLawKirchhoff’sVoltageLawdifferentialequation变量电位电压降基尔霍夫电流定律基尔霍夫电压定律微分方程time-variablecoilelectricmot

8、ortransformersdielectricmechanismparalleled-platechargesdeficiencyequalizationjunction时变的线圈电动机变压器电介质机理平行板电荷缺乏，不足均衡，同等化节点termdistributedcyclederivative术语分布式的周期导数1.2.2N