原住民语会话百句泽敖利泰雅语.doc

《原住民语会话百句泽敖利泰雅语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、原住民語會話百句澤敖利泰雅語99.4.13大綱一：見面招呼篇二：分手招呼篇三：學校生活篇四：部落拜訪篇五：飲食篇六：口頭禪篇七：生活常用語篇八：男女相處篇九：時間篇十：稱謂篇一：見面招呼篇1.哇！好久不見talagay！bsyatabalayinipkitala.2.問:你好嗎？lokahsuga？答:是的，我很好huw,lokahkuzing.3.問:請問你叫什麼名字？imalalusu?124.答:我叫雅優子達乎斯lalumugaYuyut‧Tahus.5.問:你幾歲了?pisakayansula?6.答:我十二歲mpuwsazingkayanmul

2、a.7.問:你在哪裡讀書?kisumiruinu？nyasum'wasbiruinu？8請問你的爸爸媽媽是誰?imalaluyabayayasu?9你的父母健康嗎？nyalokahyabayayasuga?10你吃過飯了嗎？mnanisula？11你家住哪裡？kimakiinusalisu？12你要去哪裡？musasuinu？13我要去上學(山上、教會)12musakuzingmiru【m'wasbiru】（rgyax、kyokay）.14你從哪個村落來的？minkahumsualanginusoni？15.你是泰雅族(原住民)嗎？isugaTayan？

3、16你會說泰雅語嗎？ba'sukmayankayTayan？二：分手招呼篇17我要走了musakuzingla.18再見sgagaytalaki.19加油喔!klokahloziyki！20多保重身體nble'iymlahanghisu.21請慢走thwaymusala.22再來玩'wahloziymcisanki.12三、學校生活篇23你喜歡上學嗎？sgalansumusamiru？sgalansumusam'wasbiru？24你的老師很好嗎？blaykupsba-birusuga？blaykusinsi（借用外來語）suga？25你喜歡學哪一科？n

4、anukusgalansumkbaga？26學校裏你有幾個朋友？makipwasanbirugapisarawinsu？27你們寫完作業了嗎？wasutsu'unmirukubbransula？28我們寫完作業了wamyansu'unmirukubbranmyanla.29要認真學習，不要打瞌睡klokahkbaga,laxiytubun.30我們去跑步、跳舞、打球hatamzinah、myugi、tmapakmari.31我們玩得滿身大汗12rngumyanmgnawrumemawmrnangkwarahila.32老師來了，快進教室nynsinsil

5、a,ihihazicikaykyupp'wasan.33上學不要遲到laxiyksu'imusamiru.laxiyksu'imusam'wasbiru.34聽從長輩的教誨pungkaypincbanabnkis.四：部落拜訪篇35我要去拜訪尤幹伯父musakuzingmitamamaYukan.36達觀部落還很遠嗎？twahishanikualangＬ'oluna？37這裡的風景好美啊！cyakinblaybalaythanhanihya.38溪裡還有魚.蝦.螃蟹llyunggakyan'syux、bolung、kagangna.39Behuy的家是哪

6、一間？nyamkiinukusaliniBehuyhya?1240請問您認識Yumim‧Hayung這個人嗎？p'utaymisucikayhan,ba'unsuYumim‧Hayung？41請到家裡面坐uwahtl'ugsalihan.42你的家真乾淨cyakinblaysalisu,ungatcikayurawnya.43請喝水n'bucikay'syahan.五：飲食篇44快點來吃飯囉ihiuwahmanila.45你要吃什麼？nanuni'unsu？46盡量吃,別客氣klokahmanikiy,laxiyksayux.47招待不足，請多包涵。un

7、gatnanu,swalisamicikay.48這是香蕉(桃子、橘子、芭樂、西瓜)hanigailuh（zimux、yutak、puwan、bahat）49那是山豬肉(飛鼠肉、山羊肉、山羌肉)12hasagabewaknahi（yapit、mit、para）50不要喝太多酒spungcikaymnbu'waw.51梅子很酸mngihuybalaykubuhu.52甘蔗很甜sbingbalaykubilus.53藥雖苦但益於健康ana'mtuxku'yuga,smblayhibalay.54生薑很辣meluxbalayku'ryux.六：口頭禪篇55你好

8、棒喔！cyakinba'su！56好痛啊a’gay！（igay）57你好可憐喔s