神经科英文病历语句课件.ppt

《神经科英文病历语句课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、神经科英文病历语句杜万良北京天坛医院神经内科2011.2.251前言用简练的语言汇报主要的病史、发现、诊断、治疗。英语的习惯表达。照葫芦画瓢而已。2举例颈“软”，实际是指“无抵抗感，易弯曲的”正确表达：Theneckwassupple错误表达：Theneckwassoft颈“强”，是指“不易弯的”正确表达：Theneckwasrigid3主诉Thepatientisa……yearoldfemalewhopresented（to……）with（complaintsof）……，accompaniedby…….thepati

2、entwasadmittedto……with……Thepatientisreferredto……for……aswellas……Shewasunconsciousfor……seconds,andwasthenconfusedfor……minutes.A72-year-oldmanwasadmittedto……becauseof……4现病史shedeveloped……in…….Shewentto……，received……totreather……Twodayspriortoadmission,henotedanabrupto

3、nsetof…….hebeganhavingdifficulty……（doing）when……（doing）Hehadtrouble……（doing）,andsubsequentlyin……（doing）Hethenbegantohaveproblems……（doing）haveproblemswith……gotworsewithincreasing…………in……graduallyincreasedupto……andtoalesserextentinvolvedhis…….5现病史……haveworsenedinth

4、elast……monthshavingpainin……radiatingdownto……Shewasprescribed……theacuteonsetof……whichwasmoremarkedon……（doing）,butwaspresenttoalesserextentwhen……（doing）.……havecontinuedtoprogresstothepresenttime.wasgradedas……Theresidualweaknessonthelefthadcompletelyresolvedandhere

5、portednonewweakness.her……continuedtodeteriorate.6现病史herbalancedeterioratedandononeoccasionshefellintheshower.the……becameconstantHesawanoutsideNeurologistwhostartedhimon……（drugs）withoutimprovement.7既往史Hehasexperienced……Thepatienthadalengthyhistoryof……for……yearstr

6、eatedwith……Shehasdocumented……Withinthepast……years,shehashad…………yearpriortothispresentation,shehadanbriefepisodeof……Shedescribesa……yearhistoryof……,butdenies……thepatientunderwent……for……of……Previousmedicalhistoryincluded……Presentmedicationsinclude……givesanegativehi

7、storyforsmoking,drug,andonlyoccasionalalcoholuse.8既往史FamilyhistoryincludesagrandfatherwithAlzheimer'sdiseaseThepatientsmotherdiedof……Familyhistorywaspositivefor……and……（disease）inhisfather,negativefor……（disease）.Familyhistoryrevealednohistoryof……Sheismarriedwitht

8、wochildrenThepatientsmoked……packsadayinthepastbutquitcompletely……yearsago.Hesmokedonehalfpackofcigarettesperdayfor……years,andheoccasionallydrankalcoholinmoderation.do