译声烟台翻译公司分析.doc

《译声烟台翻译公司分析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、烟台译声翻译公司是指以盈利为目的，从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业，其形式为有限责任公司。对于其他的形式团体均不具备法律效力。　　选烟台翻译公司，就选烟台译声翻译公司。  烟台翻译公司误解　　但是，遗憾的是：很多客户不能理解翻译公司的重要作用，认为翻译很简单，一味地在价格上压低翻译成本。岂不知，懂外语的人很多，但是真正能做翻译的人，其实少之又少，说“万里挑一”并不为过。理解的偏差导致了蜂拥而至的市场竞争主体，认为市场足够大的竞争主体不断地用价格争取客户，市场在客户追求低廉成本和企业竞争主体追求提高营业额的怪圈中恶性循环。服务类型　　专业笔译　　口译翻译　　影音配译　　　

2、人才培养　　排版印刷　　翻译审校　　其他翻译服务方式　　语言本地化　　网站本地化　　软件本地化　　影音本地化翻译语种　　英语、日语、德语、俄语、法语、西班牙语、韩语、蒙古语、荷兰语、越南语、希腊语、瑞典语、乌克兰语、葡萄牙语、意大利语、土耳其语、波斯语、泰语、阿拉伯语、波兰、印尼语、希伯莱语、马来语、缅甸语、等等。　Trados：　　1、基于翻译记忆的原理，是目前世界上最好的专业翻译软件。　　2、支持57种语言之间的双向互译。　　3、大大提高工作效率、降低成本，提高质量。　　4、后台是一个非常强大的神经网络数据库，保证系统及信息安全。　　5、支持所有流行文档格式，用户无需排版。(DOC，RTF

3、，HTML，SGML，XML，FrameMaker，RC，AutoCADDXF等）。　　6、完善的辅助功能，如时间、度量、表格、固定格式的自动替换等大大提高工作效率。　　SDLX：　　它作为计算机辅助翻译(CAT)软件，支持多种文件类型，包括RTF、MSWord、MSPowerPoint、Excel；HTML、XML、SGML以及其它基于Web的文件；Framemaker(MIF)、CopyFlow；TradosRTF、STF、TTX；WindowsRC文件和JavaProperties等，让翻译工作者和翻译公司不再被专业的文件格式困扰，扩大了业务的承接范围，翻译记忆库管理功能减少了翻译员对重

4、复或类似句子的工作量，项目分析功能使翻译工作者和公司从容掌握项目字数、预算和项目进度；术语库管理功能帮助翻译员管理词汇，确保选词的准确性和统一性。　　DéjàVuX：　　1、DéjàVuX对翻译界面的字体及窗口使用方式的自定义非常灵活。　　2、DéjàVuX具有一个当前项目专用术语库—“Lexicon”。利用自带的术语提取工具制作当前项目专用术语库。　　3、所支持的文档格式在所有CAT软件中几乎是最全的。　　4、DéjàVuX有汇编功能，它可将在数据库检索到的术语、数字及其它无需翻译的元素，自动排列组合在译文区。　　5、DéjàVuX的术语提取工具是集成的。6、句库和词库数据导入导出DéjàV

5、uX非常方便，所有的双列对照格式均可直接使用（xls双列、txt双列符号分隔格式等）。