资源描述：
《数字时代中英文演讲稿.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、一年前，阿巴·达韦萨AbhaDawesar生活在飓风桑迪过后断电的曼哈顿，为上网四处找电充。作为一个小说家，她从中发现其隐喻：在生活深度与数字世界连结的同时，我们是否错过了真实世界？IwasinNewYorkduringHurricaneSandy,andthislittlewhitedogcalledMauiwasstayingwithme.Halfthecitywasdarkbecauseofapowercut,andIwaslivingonthedarkside.Now,Mauiwasterrifiedofthedark,soIhadtocarryhimupthestairs
2、,actuallydownthestairsfirst,forhiswalk,andthenbringhimbackup.Iwasalsohaulinggallonsofbottlesofwateruptotheseventhflooreveryday.Andthroughallofthis,Ihadtoholdatorchbetweenmyteeth.Thestoresnearbywereoutofflashlightsandbatteriesandbread.Forashower,Iwalked40blockstoabranchofmygym.当飓风桑迪来袭时，我正在纽约和一只
3、名叫毛伊的小白狗待在一起由于停电，半个城市处于黑暗中我当时就在黑暗(停电)的这一边毛伊非常怕黑我只好把它抱上楼实际上是先带下楼去遛再把它抱回来我每天还要将数加仑的瓶装水艰难地拖到七楼而且同时我还得牙咬着手电照明。附近商店里的手电筒，电池和面包早已售罄为了洗个澡，我得走40个路口到一个健身中心去。Butthesewerenotthemajorpreoccupationsofmyday.Itwasjustascriticalformetobethefirstpersoninatacafenearbywithextensioncordsandchargerstojuicemymultip
4、ledevices.Istartedtoprospectunderthebenchesofbakeriesandtheentrancesofpastryshopsforplugpoints.Iwasn'ttheonlyone.Evenintherain,peoplestoodbetweenMadisonand5thAvenueundertheirumbrellaschargingtheircellphonesfromoutletsonthestreet.Naturehadjustremindedusthatitwasstrongerthanallourtechnology,andy
5、etherewewere,obsessedaboutbeingwired.但这些并不是我一天中最重要的任务对我来说同样重要的还有能否第一个带上充电线到附近的一家咖啡馆给我的多个设备充电。我开始寻找面包店长椅下和糕点店入口处的那些插座我并不是唯一一个即使下着雨，也有人打着雨伞站在麦迪逊和第五大道之间的街边插座旁等着自己的手机充电大自然提醒着我们它比所有的技术来的强大但我们仍然沉迷于上网。Ithinkthere'snothinglikeacrisistotellyouwhat'sreallyimportantandwhat'snot,andSandymademerealizethato
6、urdevicesandtheirconnectivitymattertousrightuptherewithfoodandshelter.Theselfasweonceknewitnolongerexists,andIthinkthatanabstract,digitaluniversehasbecomeapartofouridentity,andIwanttotalktoyouaboutwhatIthinkthatmeans.我认为没有什么能够比一场危机更能告诉你事物的轻重缓急飓风桑迪使我认识到我们的电子设备及其通讯功能对我的重要程度就如食物和住所一般我们所熟知的一部分自己已经
7、不复存在而一个抽象的数字的世界已经成为了我们身份的一部分我想谈谈这意味着什么I'manovelist,andI'minterestedintheselfbecausetheselfandfictionhavealotincommon.They'rebothstories,interpretations.YouandIcanexperiencethingswithoutastory.Wemightrunupthestairstooquicklyandwemightget
