正文描述:《暖通空调专业毕业设计外文翻译.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、浙江海洋学院毕业设计英文翻译ChilledWaterSystems[1]节选自JamesB.Bradfordetal.“HVACEquipmentandSystems”.HandbookofHeating,Ventilation,andAir-Conditioning.Ed.JanF.Kreider.BocaRaton,CRCPressLLC.2001Chilledwatersystemswereusedinlessthan4%ofcommercialbuildingsintheU.S.in1995.However,becausechillers
2、areusuallyinstalledinlargerbuildings,chillerscooledover28%oftheU.S.commercialbuildingfloorspacethatsameyear(DOE,1998).Fivetypesofchillersarecommonlyappliedtocommercialbuildings:reciprocating,screw,scroll,centrifugal,andabsorption.Thefirstfourutilizethevaporcompressioncycletop
3、roducechilledwater.Theydifferprimarilyinthetypeofcompressorused.Absorptionchillersutilizethermalenergy(typicallysteamorcombustionsource)inanabsorptioncyclewitheitheranammonia-waterorwater-lithiumbromidesolutiontoproducechilledwater.OverallSystemFigure4.2.2showsasimplerepresen
4、tationofadualchillerapplicationwithallthemajorauxiliaryequipment.Anestimated86%ofchillersareappliedinmultiplechillerarrangementslikethatshowninthefigure(BitondoandTozzi,1999).Inchilledwatersystems,returnwaterfromthebuildingiscirculatedthrougheachchillerevaporatorwhereitiscool
5、edtoanacceptabletemperature(typically4to7°C)(39to45°F).Thechilledwateristhendistributedtowater-to-airheatexchangersspreadthroughoutthefacility.Intheseheatexchangers,airiscooledanddehumidifiedbythecoldwater.Duringtheprocess,thechilledwaterincreasesintemperatureandmustbereturne
6、dtothechiller(s).ThechillersshowninFigure4.2.2arewater-cooledchillers.Wateriscirculatedthroughthecondenserofeachchillerwhereitabsorbsheatenergyrejectedfromthehighpressurerefrigerant.Thewateristhenpumpedtoacoolingtowerwherethewateriscooledthroughanevaporationprocess.Coolingtow
7、ersaredescribedinalatersection.Chillerscanalsobeaircooled.Inthisconfiguration,thecondenserwouldbearefrigerant-to-airheatexchangerwithairabsorbingtheheatenergyrejectedbythehighpressurerefrigerant.Chillersnominallyrangeincapacitiesfrom30to18,000kW(8to5100ton).Mostchillerssoldin
8、theU.S.areelectricandutilizevaporcompressionrefrigerationtoproducech
显示全部收起
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。