资源描述：
《壮语“N V”短语歧义现象分析-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、中央民族学院学报(1989年第2期)“+”壮语NV短语歧义现象分析韦星朗草晓航、,、例中的→←是动词作谓词↑↓是形容。词作谓词,语言中短语结构的歧义现象一般表现.2名词十谓词+宾语为同一结构形式包含着两种或多种语义内vun,am’na,va:,to,ta:t,→d←ik。,容在壮语里由于偏正结构中作定语的谓人种田牛落山崖,词出现在名词之后而主谓结构中作谓语的ma’ap.a“。。2a:u‘nou,↑hki↓ml,,谓词也出现在名词之后因此壮语的偏正狗咬鸡猫怕鼠:关系和主谓关系就具有统一的形式两者都这类“N十v”短语中
2、的“是个动宾结“十夕V’,表现为名词谓词(或谓词性词组)的构。。,“N十v”格式选个格式可用符号表示。3十+“”,“”名词名词谓词其中N为名词V为谓词或谓词性pit7a‘ve3(vun‘na3a:u‘k乡h。→词组壮语这种短语往往包含着两种语义内容。例如:ka,5tok791习8鸭脚拐人脸白vunZta,a:之va:i,au’ra?↑fD↓kk鸡落粪池,人眼盲牛角断这个短语既可以理解为主谓关系也可以理pu6e:n,to3ou’pa:7t7。:⒈ki⒈mkbi,解为偏正关系前者为鸡往粪池下掉后:。衣服袖短猪嘴歪者为掉
3、到粪池的鸡由于这两种句法结构“十”“”形式一样,因而产生了歧义。这类NV短语中的V是个谓词性:词组(整个短语与主谓结构作谓语的形式相著名语法学家朱德熙先生曾经指出,“十,“,似)这个谓词性词组中的主语与Nv对于歧义现象的分析在语法研究里有重.。“”,短语中的N有领属关系要意义因为它往往能引起我们发现结构上.。,,”4十+的区别因此根据上述歧义现象本名词谓词补语+”一文试图从语义的角度来分析壮语‘Nvva:2a:sen6pit7ta:‘aZ→1jmm←ikm,短语产生歧义的语言环境和主要原因并在牛走慢鸭死闷。此基础上
4、寻求消除歧义的方法这不仅对于vun,n,osou’ase‘↑k川kk↓mmhi,避免产生歧义现象增强语言表达效果十分人吃大猪长快,必要而且对于深入研究壮语的各种语法现naZra:u石.ro“eu6an‘〓平1⒈khh。象也是十分有益的‘田耙二鸟叫大声“N+v”.从壮语短语本身的结构特点5名词+状语+谓词,:来看它有如下几种类型vunZtaspa:“ro:sta:u6→ik.1+名词谓词人从外边回va:2ta:i‘as。:s→1←kiqmtuZva:11习a‘m6ma‘←牛死鸡瘟只牛刚回a4du7ra‘:a‘↑fik
5、↓m山↑tuZpit7bou3ma,树朽水清只鸭不长‘74a,on,:nZga,“”,↓ki习l世切如例→可以理解为我看见鸡落井也可“”,“鸡昨以理解为我看见落井的鸡前者所看”,“,见的是一种行为后者所看见的是一。,种事物一般来说壮语句子中的谓语动词“+”“十,壮语NV短语形式在一些语言环在语义搭配上的限定性对确定句子NV,,,境中可以表达一个确定的语义内容没有中的语义起着重要的作用但上述例句中的。,“N十V,歧义现象但在另一些语言环境中却不能确谓语动词缺乏限定性所以造成,。。定它的语义内容因而产生歧义现象造成短语
6、的歧义:.“这种现象3N+V,的原因大体可分为五种类型如果句子中的某一个动词与.,1“N十v”“”,,短语单独出现时由于语言中的动词(即V)有因果关系那么。:。:“N十V,环境不足以限定语义内容而造成歧义例如这个短语就有歧义例如‘d二’f:vunZto7taota:,’as.→faikA主谓关系表达的语义木朽→kkw:树朽飞B偏正关系表达的语义朽木人掉河死了noZ‘a,u“e“::。。i万A田耙了两遍A人落水死了::。田耙二呛耙了两遍的田B落水的人死了“十”a,apga‘a’ve“0由于壮语Nv短语既可以是主谓笨←
7、mhkik1:,,,系也可以是偏正关系所以上述诸例的狗咬鸡脚跋了。,。:句法关系及语义内容都在两可之l’ai例→A狗咬鸡(结果)鸡的脚跋了‘u7“”:。的faidk可以理解为木朽(主谓关B狗咬跋脚的鸡,“,,系)也可以理解为朽木(偏正关系)o上述句子中有两个相关的动词前一动词表,,,因此在没有更大的语言环境的限制下很难示原因后一动词表示结果两个动词中有。。“N十V”“V”确定它们的语义内容一个是属于短语中的它或、.,2如果,,一个句子中的谓语由示心理活是表示原因或是表示结果与句子中的动,。,“N+V”动或视觉活动的
8、动词充当宾语由凤有关联因此这些句子可能存在两种处,,“+”,“十短语充当那么这个句子中的NV于不同结构层次上的动词因而造成N。:”。,短语有歧义例如V句法关系的不同含义换言之如果把“‘“?3。kou‘arankaitok‘i勺(谓“N+V”→j。句子中的两个动词语动词和我看见鸡掉井短语中的动词)看作同一结构层次上的两个:。,,“N+V,A我看见鸡落井成分那么
