销售合同中英文范本.doc

《销售合同中英文范本.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、ƪһ£ºÓ¢ÎÄÏúÊÛºÏͬ·¶±¾ºÏͬcontractÈÕÆÚ£ººÏͬºÅÂ룺date:contractno.:Âò·½£º(thebuyers)Âô·½£º(thesellers)×ȾÂòÂôË«·½Í¬Òâ°´ÕÕÒÔÏÂÌõ¿îÓÉÂò·½¹º½ø£¬Âô·½ÊÛ³öÒÔÏÂÉÌÆ·£ºthiscontractismadebyandbetweenthebuyersandthesellers;wherebythebuyersagreetobuyandthesellersagreetoselltheun

2、der-mentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsasstipulatedhereinafter:(1)ÉÌÆ·Ãû³Æ:(2)ÊýÁ¿£ºquantity:(3)µ¥¼Û£ºunitprice:(4)×ÜÖµ£ºtotalvalue:(5)°ü×°£ºpacking:(6)Éú²ú¹ú±ð£ºcountryoforigin:(7)Ö§¸¶Ìõ¿î£ºtermsofpayment:(8)±£ÏÕ£ºinsurance:(9)×°ÔËÆÚÏÞ£ºtimeofshipment:(10)Æ

3、ðÔ˸ۣºportoflading:(11)Ä¿µÄ¸Û£ºportofdestination:(12)Ë÷Å⣺ÔÚ»õµ½Ä¿µÄ¿Ú°¶45ÌìÄÚÈç·¢ÏÖ»õÎïÆ·ÖÊ£¬¹æ¸ñºÍÊýÁ¿ÓëºÏͬ²»¸½£¬³ýÊô±£ÏÕ¹«Ë¾»ò´¬·½ÔðÈÎÍ⣬Âò·½ÓÐȨƾÖйúÉ̼ì³ö¾ßµÄ¼ìÑéÖ¤Êé»òÓйØÎļþÏòÂô·½Ë÷Åâ»»»õ»òÅâ¿î¡£claims:(13)²»¿É¿¹Á¦£ºÓÉÓÚÈËÁ¦²»¿É¿¹Á¦µÄÔÓÉ·¢ÉúÔÚÖÆÔ죬װÔØ»

4、òÔËÊäµÄ¹ý³ÌÖе¼ÖÂÂô·½ÑÓÆÚ½»»õ»ò²»Äܽ»»õÕߣ¬Âô·½¿ÉÃâ³ýÔðÈÎ,ÔÚ²»¿É¿¹Á¦·¢Éúºó£¬Âô·½ÐëÁ¢¼´µç¸æÂò·½¼°ÔÚ14ÌìÄÚÒÔ¿ÕÓÊ·½Ê½ÏòÂò·½Ìṩʹʷ¢ÉúµÄÖ¤Ã÷Îļþ£¬ÔÚÉÏÊöÇé¿öÏ£¬Âô·½ÈÔÐ븺Ôð²ÉÈ¡´ëÊ©¾¡¿ì·¢»õ¡£forcemajeure:thesellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deli

5、-veryofthegoodsduetoforcemajeure,whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.thesellersshalladvisethebuyersimmediatelyoftheoccurrencementionedabovethewithinfourteendaysthereafter.thesellersshallsendbyairmailtothebuyersfortheiraccepta

6、nceacertificateoftheaccident.undersuchcircumstancesthesellers,however,arestillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedeliveryofthegoods.(14£©Öٲ㺷²ÓйØÖ´ÐкÏͬËù·¢ÉúµÄÒ»ÇÐÕùÒéӦͨ¹ýÓѺÃÐÉ̽â¾ö£¬ÈçÐÉ̲»Äܽâ¾ö£¬Ôò½«·ÖÆçÌá½»Öйú¹ú¼ÊóÒ×´Ù½øίԱ»á°´ÓйØ

7、ÖٲóÌÐò½øÐÐÖٲã¬Öٲý«ÊÇÖվֵģ¬Ë«·½¾ùÊÜÆäÔ¼Êø£¬Öٲ÷ÑÓÃÓÉ°ÜËß·½³Ðµ£¡£arbitration:Âò·½£ºÂô·½:£¨ÊÚȨǩ×Ö£©£¨ÊÚȨǩ×Ö£©Æª¶þ£ºÏúÊÛºÏͬÖÐÓ¢ÎÄ°æ±¾salescontract±àºÅno.__________________ÈÕÆÚdate_________________thisistoconfirmthatshenzhensunchengtradeco.ltd.(hereinafterre

8、ferredtoastheseller)and___________________________(hereinafterreferredtoasthebuyers)haveagreedtoclosethefollowingtransactionaccordi