复合名词构成规律及其复数变化规则

《复合名词构成规律及其复数变化规则》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、：云缯事彰／双月干lJ毒?ji。i复合名词构成规律及其复数变化规贝lJ●哈尔滨商业大学张德富⋯一j。。。√j0复合名词类似于汉语中的词或词组。问题在于，，通常由两个词组成有的能看得出来而有的看不出来，也就是有的有标记(即连字符或介词a或de)，有的没有任何标记，容易看成是简单名词。此外，这类名词由单数变为复数也是我们学习和研究的难点。因此，本文归纳并总结了复合名词构成规律及其复数变化规则。一、表面上看不出来的复合名词复数时两个实质词都有变化1一．表面看起来是个简单名词的复合名词，通常由形容词+名词或主一一形式的名词有限定词+名词组合成个单。这类复合名词很容易给人以简单名词的错觉。例如：▲

2、entihomme—desgentishommes贵族／绅士ung。。unbonhommedesbonshommes好好先生。’unmonsieurdesmessieurs先生▲’madamemesdames女士。mademoiselle’mesdemoiselles小姐。monseineur。messeineurs老爷gg2一．表面看起来是个形容词+名词的复合名词，这里的形容词不起修饰作用，与名词构成了复合名词。如果把形容词看成起修饰作用的形容语，就会造成复数时冠词用de而不用des的情况。例如：▲etit—unppoisdespetitspois青豌豆▲—unejeunelilled

3、esjeunesfilles女孩儿肿眦N肼蹦心粥田蒜E5法语亏习／双月刊·unevieillefille—desvieillesfilles老姑娘·unepetitefille—despetitesfilles女孩儿’unpetitgarcon·despetitsgarcons小男孩。unegrandepersonne。desgrandespersonnes大人’ungrosmotdesgrosroots粗话’unepetiteannoncedespetitesannonces小广告·unpetitfour—despetitsfours含奶点心·ungrandmagasindesgran

4、dsmagasins百货商店·ungrandensemble+desgrandsensembles高层建筑。unegrandesurface+desgrandessurfaces大卖场·unepetitecuill6redespetitescuill6res咖啡勺二、表面上看得出来的复合名词复数时的变化。所谓表面上能够看得出来，是因为两个词之间使用了一个连字符或者一个介词a或de。1．名词+名词(彼此是同位语的关系)、名词+形容词、形容词+形容词、序数词+过去分词等四种情况，两个词之间使用了一个连字符。复数时，两个词都有复数变化。例如：·unchou-fleurdeschoux-fleu

5、rs菜花·uncoffre-fortdescoffres-forts保险柜。unsourd—muet÷dessourds—muets聋哑人。unamour-propredesamours—propres自尊心·unpremier-n6despremiers-n6s头胎2．名词+名词，彼此之间使用了一个连字符或者一个介词a或de，第二个名词起修饰而非限定作用。复数时，只有第一个名词有复数变化。例如：·unchef-d’oeuvredeschefs-d’oeuvre杰作APPRENDRELEFRANCAIS田2009．5I右镭／双月刊·untimbre-postedestimbres—pos

6、te邮票·unchiendebergerdeschiensdeberger牧羊犬·unetabledenuit·destablesdenuit床头柜3．名词+名词，第二个名词在单数时就用复数，复数时第一个名词有复数变化。名词作名词补语，究竟用单数还是复数?应当从语义方面去理解。一般而言，第二个名词按自然逻辑应为复数时通常用复数，因为事实上不可能是单数。例如：·unhommed’affairesdeshommesd’affaires商人’uneeompagnied’assurancesdescompagniesd’assurances保险公司·un6tatdechosesdes4tatsd

7、echoses事态。unrealdedentsdesmauxdedents牙痛。unverreadentsdesverresadents漱口杯但有一些复合名词始终用复数，第一个名词复数，第二个名词通常也是复数。这类名词也就不存在复数时两个词的复数变化问题。例如：·desnomsdepersonnes人名·desnomsderivi~res河名·desboutsdechandelles几段蜡烛·destroncsd’arbres树干·