2017年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书、复试流程、历年真题、考研真题答案、考研讲义

《2017年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书、复试流程、历年真题、考研真题答案、考研讲义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

2017年对外经济贸易大学翻译硕士考研必读信息复习经验经验指导：1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯育明教育权威提示：（按照行翻译硕士考研知识点和重要程度，分为以下4个层次掌握进行复习：基础★知识点记忆★★重难点精背★★★押题模考★★★★★）押题模考，决胜千里，重点要求考生达到精确记忆，次重点能融会贯通，能复述框架，次重点知识点形成体系，以不变应万变。一、翻译硕士专业学位简介对外经济贸易大学是教育部“211工程”首批重点建设高校之一，也是我国唯一一所国际经济贸易专业门类齐全的多学科大学。2009年起,翻译硕士专业学位开始招生,已培养出优秀毕业生,就业于外交部、商务部、中联部等各大部委外事部门，以及中外企事业单位和金融机构。英语学院开展翻译教学已有50多年的历史，曾经拥有张培基、丁衡祁等著名翻译学者，设有翻译系和MTI教育中心，形成了从本科、硕士、博士、留学生等完整的翻译人才培养模式，经贸特色和优势鲜明。200年与欧盟委员会口译总司合作设立了“中欧高级译员培训中心”，引进了成熟的欧洲译员培训模式培养会议口译员，2004年起招收会议口译硕士研究生，2008年起招收翻译专业本科生，2009年起招收翻译硕士,2011年起招收商务翻译博士研究生，已培养出高素质口笔译毕业生近千人。我院师资队伍实力雄厚，经贸翻译和口译教学团队在全国享有盛誉。现有专任翻译教师22人，并聘请林超伦等多位资深专家担任兼职教师。口译教师均在欧盟口译总司接受过专业培训，并获得欧盟口译证书。许多教师曾为联合国纽约总部、日内瓦欧洲总部、国际劳工组织、欧盟等国际组织提供过口译服务，所培养出的口译研究生屡次在全国口译同传大赛中获得冠军。笔译教师翻译与实践 经验十分丰富，担任过WTO入关谈判、国际组织和政府机构等重要文件的翻译，并出版了大量经贸类译著。在教学设备方面，我校拥有先进的数字化国际会议同传实训室、欧盟口译实训室、语音实验室、机辅商务口译实训室、机辅商务翻译实训室，学校图书馆和学院资料室翻译藏书丰富，多媒体视听网络以及其他教学辅助设备先进，为人才培养提供了有力保障。为服务“一带一路”战略和中国企业走出去，我院2016年新增翻译硕士（在职双证），设立“商务口笔译”（在职、双证）方向，融合商务、翻译、跨文化、语言服务专业知识，注重理论联系实际，强调复合性和实用性。主干课程包括跨文化商务沟通、翻译理论概论、口译理论概要、经贸翻译实践、联络口译实践、交替传译、同声传译、本地化与机辅翻译、高级英汉商务写作、公司法律实务、公司财务管理等。二、培养目标与专业本专业旨在培养具有扎实的英、汉双语基本功和较强的翻译实践能力，了解翻译学、跨文化交际、国际经济、贸易、法律等相关专业知识，能胜任国际组织、跨国公司、政府外事机构等部门的翻译工作，培养国家经济、文化建设和社会发展需要的、具有国际竞争力的高层次、应用型、专业化口笔译人才。我校翻译硕士专业学位根据市场不同层次需求及学生的实际水平，共设两个专业五个培养方向：（一）英语笔译专业（专业代码055101），下设商务笔译、商务法律翻译；（二）英语口译专业（专业代码055102），下设国际会议口译、商务口译、商务口笔译(在职、双证)。招生规模：英语笔译和英语口译合计拟招生125人。（一）英语笔译专业1、商务笔译方向商务笔译方向采取“校企联合”的培养模式，学习期间可去政府外事翻译部门和翻译公司等部门实践教学，并为外事外交部门定向培养能胜任各种场合和行业的高层次笔译和英文编辑人才。2、商务法律翻译方向本方向拟采取跨学科的培养模式，引进核心法律课程和教学资源，为涉外商务法律部门培养高层次的法律翻译人才。（二）英语口译专业1、国际会议口译方向国际会议口译方向与欧盟合作，采用“MTI硕士学位+欧盟证书”的双证培养模式，旨在为国际组织和我国政府机构、跨国企业培养合格的国际会议译员。全部课程主要由实践和教学经验丰富的中外教师共同执教。欧盟口译总司派考官全程参加入学考试、中期与毕业资格考试。学生修满全部课程、各课程考试合格，同时达到规定的口译实践时数并完成口译实习报告者，可获得MTI硕士学位；学生参加欧盟毕业考试合格者，将获得欧盟口译总司和对外经济贸易大学共同签发的“国际会 议译员资格证书”。2、商务口译方向在商务口译方向，采取国际培养模式，有条件并有意愿的学生可选择去英、美等国外高校修读完规定课程和学分，合格者可分别获得中、外两校硕士学位。3、商务口笔译方向（在职、双证）本方向旨在培养学生具有扎实的口笔译能力和技巧、宽广的国际商务基础理论和知识、较强的跨文化沟通能力，胜任各类外事、经贸、教育、文化、科技等行业、政府和企事业单位的涉外商务管理和口笔译等相关工作。实行学分制、学制两年、在职业余时间学习、采取灵活、集中的方式，周末授课。学员在修满课程计划所设定的学分，并通过硕士论文答辩后，即可获得由对外经济贸易大学颁发的研究生毕业证书和翻译硕士专业学位证书。三、报考条件1、中华人民共和国公民。2、拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法；3、考生的学历必须符合下列条件之一：（1）国家承认学历的应届本科毕业生（2016年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书）；（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；（3）已获硕士、博士学位的人员；（4）党校学历除中央党校成人教育学院本科学历（可认证）外，其余的党校学历不能报考。（5）在境外获得学历（学位）的考生，其学历（学位）证书须通过教育部留学服务中心的认证。（6）现役军人报考，按解放军总政治部的规定办理。（7）在校研究生报考，须在报名前征得所在培养单位同意。4、笔译方向一般不超过40周岁；口译方向一般不超过35周岁；对有突出业绩的企业家报考商务口笔译方向（在职、双证），年龄不作要求。5、身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求；6、报名时外语应达到国家六级水平或425分以上（对英语专业的考生不作要求）；7、不接受同等学力考生报考，高职高专、本科结业生等不得报考。四、对外经贸大学翻硕考试方式（一）初试1.翻译硕士的考试科目为：①101-思想政治理论,100分；②211-翻译硕士英语,100分；③357-英语翻译基础,150分；④448-汉语写作与百科知识,150分。2.参考书目：211、357、448科目由我校自主命题，参考书目请查看研究生院主页硕士招生栏目下的专业目录及参考书。购书可与我校出版社读者服务部联系，电话：010-64492338。 3.初试时间为2015年12月26日—27日（详见准考证通知）。（二）复试1.复试时间一般在4月，复试名单及具体复试要求将在我校研究生院主页上公布，请考生自行查询并下载相关材料。2.我校将根据教育部有关考生进入复试的基本要求，结合本年度招生计划和生源质量情况，确定我校复试分数线。商务口笔译(在职、双证)单独划复试线。3.实行差额复试，复试人数一般为计划招生规模的120%左右。具体复试方式以及初试、复试成绩所占权重由各院系根据本学科、专业特点及生源状况确定。4.复试不合格考生不予录取。5.复试报到时进行报考资格审查。不符合报考资格条件的考生不得参加复试。对在入学考试中作弊的考生，我校将通报其所在学校或单位，当年作弊的考生下一年度不允许报考，情节严重的，给予暂停参加硕士研究生入学考试3年的处理；对作弊的在校生，将予以直至开除学籍的处罚；作弊的在职考生由考试机构通报其所在单位，由有关部门视情节给予党纪或政纪处分；对于违法者，移交司法机关依法追究刑事责任。五、录取我校根据国家下达的招生计划，按照考生入学考试的成绩（含初试和复试），结合综合素质以及身体健康状况择优录取。学校拟分别对全日制考生和在职考生设定录取分数线，具体划线方法和标准根据当年生源情况而定，如果以在职攻读方式报考的上线考生人数不能达到成班规模，则我校将根据情况取消在职班，学生自动转为全日制方式攻读（录取时按全日制分数线执行），考生须自愿承担报考中可能存在的风险。全日制学习方式的考生须将人事档案等转入我校，可转户口（除北京地区散居户口外），毕业时按“双向选择”方式落实工作单位。在职学习方式考生不转户档，不参加统一派遣。六、全日制翻译专业硕士研究生入学考试《汉语写作与百科知识》考试大纲一、考试目的本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。二、考试的性质与范围本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。三、考试基本要求 1.具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。2.对作为母语(A语言)的现代汉语有较强的基本功。3.具备较强的现代汉语写作能力。四、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的百科知识和汉语写作能力。试题分类参见“考试内容一览表”。五、考试内容本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。I.百科知识1.考试要求要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。2.题型要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。每个名词2分，总分50分。考试时间为60分钟。II.应用文写作1.考试要求该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。2.题型试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计40分。考试时间为60分钟。III.命题作文1.考试要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。2.题型试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。共计60分。考试时间为60分钟。答题和计分要求考生用钢笔或圆珠笔做在答题卷上。《汉语写作与百科知识》考试内容一览表题型题量分值时间（分钟）1百科知识25个选择题50602应用文写作 注：以上大纲仅供参考，最终以各大院校发布的《翻译硕士X语》考试大纲为准。七、对外经贸大学翻译硕士专业考研百科知识之英美概况（一）1.惩罚法：1688年光荣革命推翻詹姆士二世，惩罚爱尔兰天主教徒。2.英联邦：theBritishcommonwealth3.希斯罗机场：伦敦最大的机场。4.唐宁街宣言：1995年，英国和爱尔兰，旨在通过谈判解决北爱问题。5.新芬党：爱尔兰共和军的一翼，希望通过政治谈判解决北爱问题。6.耶路撒冷：Jerusalem。中东古城，世界三大宗教（犹太、基督、伊斯兰）圣城。7.本-奈维斯山：英国最高山，在苏格兰境内。8.奔宁山脉：“英格兰的脊梁”。9.湖泊区：“湖畔派诗人”。10.五朔节：英国每年5月5日，类似清明节（PureBrightness)。11.夏洛特-布朗特：《简爱》。12.雪菜：《西风颂》。13.POW:战俘（prisonersofwar)。战犯：criminalsofwar14.塞汝河：英国第一长河。泰晤士河：英国第二大河。SettheThamesonfire:干出超常的事。15.安格鲁撒克逊：来自北欧，属英吉利人。16.土著凯尔特人：来自中欧，是苏格兰、爱尔兰和威尔士人的祖先。17.斯堪的纳维亚人：包括挪威人和丹麦人。被安格鲁撒克逊人征服同化。18.预期寿命：lifeexpectancy19.耶稣基督：12门徒，彼得和保罗最著名，犹大出卖，《最后的晩餐》，被彼拉多钉死，复活节。20.印欧语系：发源于印度，分支包括德、法、英、意等语种。21.古英语：公元5-12世纪，从安格鲁撒克逊征服英格兰带来英语到诺曼人征服（1066年)。22.IRA:爱尔兰共和军（IrishRepublicanArmy)23.君主立宪制：constitutionalmonarchy君主和议会分享权力，君主权力受宪法限制，只有礼仪性权力而无实权的国家元首。24.—体制国家：aunitarystate英国式一体制国家，美国是联邦制国家。 25.英国政府：分为中央、县、区（镇）政府三级。26.君主制：是英国历史最长的世俗机构，但出现晩于教会。27.共和国：英国从1649年查理一世被处决到1660年王朝复辟的11年中，英国没有国王。28.继承王位：succeedtothecrown、王室殖民地：crowncolony钦差大臣：crownofficerLordChancellor:英国议会上议院议长fountainofjustice:司法正义的本源diplomaticcorps:外交使团29.王位继承法：actofsettlement1688年光荣革命后规定不许任何信奉罗马天主教的王室后裔继承王位，英国官方信奉新教。30.世俗社会：secularworld威斯敏斯特大教堂（西敏寺）：WestminsterAbbey31.白金汉宫：BuckinghamPalace英国王室在伦敦住所，别处还有。32.记者虫：paparizzi代议制政府：representativegovernment33.议会：英国最高立法机构，最长任期一届5年。34.贵族封号：公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵。35.最高上诉法院：由终身贵族即法律贵族组成。36.否决权：avetopower37.选区：英国共有659个。大选间隔5年。38.不信任动议：noconfidencemotion财政大臣：ChancelloroftheExchequer39.伦敦唐宁街十号：英国首相官邸。40.英国公务员：最高级别是副秘书(undersecretary)、助理秘书和常任秘书。41.by-laws：地方法。42.保守党：前身是托利党，代表中小地主和商人即中产阶级或资产阶级利益。如玛格丽特撒切尔，主张自由经济，把国有经济私有化。有时叫“右派”。43.辉格党：代表大地主和大商人的利益，后更名为自由党。和托利党是英国最早出现的两党。44.工党：代表中下阶层的利益，如布菜尔，“左派”。45.费边社：19世纪末，发起人是萧伯纳，反对阶级斗争夺取政权，鼓吹工人渗透统治阶级内部为大众服务。46.影子内阁：shadowcabinet由反对党的核心人员组成的不执政的内阁，为未来上台执政做准备。 47.习惯法：或不成文法，commonlaw，12世纪的巡回法官根据安格鲁撒克逊人的传统习惯做判决。48.个人权利：生命权、自由权和财产权等。49.巡回法官：circuitjudges即决法庭：courtsofsummaryjurisdiction即决罪：summaryoffences地方治安官：justiceofthepeacegotothebar:去当律师。内政大臣：homesecretaryleasureindustry：休闲娱乐业国营企业：state-runenterprise知情权：knowledgeright假冒伪劣产品：falseandshoddygoods劳动密集型产业：labour-intensiveindustrytheconcord：协和式飞机BT：英国电信公司Britishtelecommunications遗产税：inheritancetax大锅饭：bigcauldrontheEstablishment：既得利益集团或幕后操纵集团50.苏格兰大院：伦敦警察总部。51.英国病：二战后，经济发展缓慢等情况。52.凯恩斯主义：Keynesianism运用政府机制的财政和货币政策使无序的资本主义竞争走向有序的发展。53.primethepump：政府注入资金帮助企业启动。54.滞涨：stagflation赤字经济：deficiteconomy紧缩信贷：tightcreditpolicy平均人头税：flatpolltax支持率：popularityrate55.铁娘子：ironlady苏联给撒切尔夫人的外号。56.舰队街：伦敦的出版业中心。伦敦政治经济学院：英国最高水平的经济学院。Londonschoolofeconomicsandpoliticalscience57.曼彻斯特：英国第二大城市，英国的纺织工业中心，宪章运动的中心。58.苏格兰首府：爱丁堡。北爱首府：贝尔法斯特。威尔士首府：加迪夫。59.voluntaryschools：社会团体办学。60.县是英国最大的地方行政单位。 61.英国公学：伊顿公学。公学是英国学校教育的奠基者。62.大学城：universitytown.63.英国大学的资金来源：以政府拨款为主，还有捐款学费等。64.英国人力资源服务部：MSCmanpowerservicecommission65.巨石柱：凯尔特文明的象征。66.罗马人入侵标志着英国文字记录史的开始。67.枢密院：privycouncil68.阿尔弗雷德：英国海军之父。69.西敏寺是英王爱德华于11世纪修建。70.哈德罗：安格鲁撒克逊血统的最后_位国王。71.英国的封建主义：11世纪诺曼人到17世纪资产阶级革命。72.末日裁判书：1086年威廉一世颁布的全国土地、财产和农民人口的调查清册。73.中古英语：12世纪到15世纪。74.诺曼人征服：才真正开始了英国的民族史。75.斯考特：英国著名作家，《伊万赫》。76.《大宪章》由约翰国王签署，英国宪法和法治实验的萌芽，规定了国王。贵族和自由民分别享有的权利并建立陪审团制度。限制了国王的权力。77.《独立宣言》1776年7月4日发表，宣吿美国独立战争的开始，世界上第一部人权宣言。78.《牛津条例》1258年亨利三世，英国贵族起草，要求15名贵族执掌国家权力，“疯狂的会议”。79.都铎王朝的建立是英国开始向资本主义过渡，是大英帝国奠基时期。时间是从1485年亨利七世到1603年伊利莎白女王。80.莎士比亚四大喜剧：《威尼斯商人》《无事生非》《皆大欢喜》《第十二夜》。81.黑死病：1348-1349年间，首先发生在意大利，导致英国人口减少一半。82.劳工法：英国于1351年通过的第一部实行强制劳动的法律。83.威克里夫：组织翻译了英文版的《圣经》，著有《神权论》《论政权》。被认为是反对中世纪邪恶的第一位宗教改革家。84.罗拉德派：牛津大学神学家威克里夫一派人的称呼。主张以圣经为基督教的首要依据，否 认教皇权威。成了亨利八世宗教改革的舆论依据。85.至尊法案：1534年，亨利八世，宣布英王为英国教会的最高首脑。86.新教教义：protestantideology宗教冲突：religiousstrife特许公司：chartercompanies87.卡克斯顿：英国第一位现代印刷业创办人。88.马洛：《帖木儿》《浮士德博士》是英国最早的真正悲剧。确立戏剧中的无韵诗。89.本-琼生：英国著名诗人和剧作家，荣获桂冠诗人。90.斯宾塞：《仙后》。91.英国资产阶级革命：1642-1660年是英国资产阶级推翻斯图亚特王朝。92.火药阴谋案：詹姆士一世时期，福克斯所为。93.《权利请愿书》是议会向英国国王要求权力的申请书。94.《大谏书》1641年议程查理一世的抗议书。95.独立派和分离派：支持新教派主义，反对罗马天主教，建立资产阶级民主制。96.平均派：内战和共和时期提出极端的平均，要求给予所有男子都有选举权。97.圆颅党：1642-1652年英国内战期间左派分子，头发剪得很短。98.清教徒：独立派的重要一支。99.骑士党：英国内战期间忠于国王查理一世的保皇党成员。100.新模范军（铁骑团）：内战时期，长期议会于1645年组建的革命军队，克伦威尔任统帅。大多由清教徒组成，击败骑士党。101.英国资产阶级革命被认为是世界近代史的开端。102.CIS:独联体。103.王朝复辟：查理二世。104.光荣革命：1688年英国议会推翻斯图亚特王朝的宫廷政变，确立英国的立宪君主制。105.培根：《新大西岛》《伟大的复兴》《论说文集》。实验科学的奠基人。106.斯蒂芬孙：英国铁路机车的主要发明者，1841年制成了第一台可供实用的蒸汽机车。107.第二次工业革命：电力。第三次：计算机和信息技术。108.马尔萨斯人口论：认为战争、饥荒、疾病是人口增长的自然限制。109.亚当斯密：自由经济理论。《国富论》。 110.《物种起源》：theoriginofspecies111.克里米亚战争：英法、土耳其与俄国。1854年开战。112.南丁格尔：国际护士节。113.欧洲的祖母：维多利亚女王。114.期货市场：futuresmarket115.纽芬兰：英国1583年建立的第一个殖民地，靠近加拿大东海岸。116.库克：英国航海探险家，发现澳大利亚和新西兰。117.毛利人：新西兰土著居民。118.鸦片贸易：opiumtrade119.萧伯纳：爱尔兰剧作家，费边社创始人，主张艺术要反映社会现实，反对为艺术而艺术。120.takethelion'sshare:获取了最大部分。出自伊索寓言。121.三国同盟：theTripleAlliance三国协约：theTripleEntente战争赔款：warindemnity缓靖政策:appeasementpolicyUSSR:苏联全民公决：nationalreferendum122.毒品走私者：drugtraffickers非法移民：illegalimmigrants123.阿拉斯加：美国50州中面积最大、人口最少的一^个州。124.NAFTA：北美自由贸易协定。美、加、墨三国，1995年。125.密西西比河大平原：美国的粮仓和馍篮子。位于阿巴拉契亚山脉和落基山脉之间。126.芝加哥：中西部最大的城市，也是美国第一大粮食期货市场和食品加工中心。波音飞机公司。127.落基山：美国最大的山脉。北美大陆的脊梁。128.黄石国家公园：美国最大和建立最早的山区国家公园。129.拉斯维加斯：世界最著名的赌城，内华达沙漠。130.死谷：美国最干燥、最炎热和最低的地区。131.斯坦福：1891年创办斯坦福大学，他是大企业家，美国西部的铁路大亨。132.美国小说《愤怒的葡萄》：133.新英格兰：缅因、新罕布什尔、马萨诸塞、佛蒙特、罗德岛、康涅狄格。134.杰弗逊：美国《独立宣言》起草人，第三任总统。 135.密西西比河：美国第一大河，世界第三大。源于明尼苏达州，注入墨西哥湾。“河流之父”。“老人河”。流经31个州。136.《密西西比河上》：马克吐温。137.哥伦比亚河：北美洲注入太平洋的第_大河。138.伯托马克河：美国南北部分界线。139.五大湖：苏必利尔湖、密歇根湖（只有完全属于美国）、休伦湖、伊利湖和安大略湖。世界上最大的连在一块的淡水水域。美国最发达的重工业区。140.费城：宾夕法尼亚的第_大城市。141.达拉斯：肯尼迪1963年在此遇刺，冒险者的乐园。142.俄克拉荷马州：美国最大的石油产地。犹他州首府是盐湖城。143.新边疆计划：肯尼迪20世纪60年代，发展高科技计划。144.OPEC:石油输出国组织。145.种族歧视：racialdiscrimination种族隔离：racialsegregation146.肯尼迪：美国历史上最年轻的总统，新边疆计划和全球战略。1962年在古巴导弹危机中下令对古巴实行封锁。147.詹姆斯敦：今天的弗吉尼亚州，是英国殖民者在北美建立的第_个永久性定居点。148.普利茅斯：在马萨诸塞州的波士顿市附近，是英国分裂派于1620年在北美建立的第一个殖民地定居点。149.归化：naturalization150.《宅地法》：内战时，新移民和联邦军战士无偿得到_份土地。151.自由女神：statueofliberty隐性歧视：covertdiscrimination152.WASP：白种安格鲁撒克逊新教徒：whiteAnglo-Saxonprotestants153.政教分离：separationofchurch什omthestate154.《五月花号公约》开始了“自治、平等、民主”的实验，北美殖民史上的一个新的里程碑。155.感恩节：美国除了圣诞节之外仅次于独立纪念日的第二大节日，11月第四个星期四。156.潘恩：18世纪最伟大的政论家之_，《常识》促成了《独立宣言》的诞生、《美国的危机》。157.不可剥夺的权利：inalienablerights私刑：lynching少年犯：juveniledelinquentsthe Hispanics：西班牙裔移民mosaic：马赛克electionreturns：选票统计契约劳工：indenturedservantstangiblevalue：实际价值progressiverate：累进制税率curfew：宵禁158.弹性条款：美国政府观的三原则之_，即政府应当授予足够的权力以实现正当目标。159.《同盟宪章》：独立战争时期13个州的联合章程。160.pentagonpapers：五角大楼泄露机密文件案，反越战，尼克松《纽约时报》。水门事件。161.宪法修正案必须经联邦政府和四分之三的州共同批准。162.delegatedpowers：付托权enumeratedpowers：列举之权grantedpowers：应允权impliedpowers：内含权exclusivepowers：专属权（包括弹劾权impeachmentpower和岁入法案的首议权initiationofrevenuebills)floorleaders：议会党团领导人163.众议院的席位：435个，每届2年。一届国会任期2年。参议员（共100位）每届任期6年。164.副总统是参议院议长。165.尼克松水门事件。里根总统的伊朗门事件主要当事人诺斯被判刑。166.用长篇发言把议案拖死，阻挠议事，说的是参议员斯朗特。167.美国宪法之父：麦迪逊。168.美国宪法第二十二项修正案把总统任期限期为2年。169.三个联合公报：threecommuniques170.FTC:联邦贸易委员会。Federaltradecommission171.NSC：国家安全委员会。Thenationalsecuritycouncil172.USM：联邦国情咨文。Unionstatemessage173.尼克松因水门事件成了美国历史上第一个面临弹劾被迫辞职的总统。174.美国四年一度的大选首先在新罕布什尔进行投票。175.美国司法：最高法院，11个联邦上诉法院，91个联邦地区法院。176.地方自治：localself-government177.民主党：支持者来自低收入者，党徽是驴。共和党是大象。 178.克林顿想实现全民医疗保险，这是罗斯福以来最大的社会福利计划。179.保护性关税：protectivetariff180.1860年林肯第一个以共和党候选人当选总统。181.肯德基：桑德斯上校发明。182.布雷顿森林会议：1944年，在新罕布什尔州，成立国际复兴开发银行，成立国际货币基金组织。183.GATT：关税和贸易总协定。184.超级301条款：禁止外商向美国市场以低于合理价格的水平倾销商品，对倾销的商品加收惩罚性的高额关税。185.OPEC：欧佩克，石油输出国组织。186.门户开放政策：美国从1899年到二战后40多年间对华政策的原则和基础。187.SBA：小企业管理局thesmallbusinessadministration188.SMEs：中小企业。189.美国最大的零售公司：沃尔玛。Wal-marts190.劳动密集型的合资企业：labor-intensivejointventure191.外包：outsourcing192.从乞丐到巨富：fromragstoriches暴露文学：literatureofexposure粪革E子：muckrakes193.tenetsoflaissez-faire：不干涉主义。194.TMD：战区导弹防御体系theatremissiledefense196.NMD:国家导弹防御体系nationalmissiledefense