安徽阜阳方言.doc

《安徽阜阳方言.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、安徽阜阳方言1.逞脸：调皮捣蛋例句：小孩咋恁~~呢（ni）？2.得(dei)闲：有空例句：我不~~你找别人吧！3.分壳(ge)：硬币例句：我类俩~~弄哪去了？4.是味儿：舒服，有趣例句：你真~~！5.学你的闻来：用你的话说例句：~~，谁不想好好过日子？6.咯劳：旮旯例句：你还蹲那~~里弄啥来？7.啥家什（shi）：什么东西？例句：你搁这个弄~~~来？8.一丝拉子：一点点例句：你真尖，斗给这~~~！9.刺：有两手例句：你真~~！10.管谈，沾闲/谈：有能力,可以例句：你不~~！看我类！11.徐：罗嗦例句：咋恁~~尼？12.肉：慢吞吞例句：你看你~~类！13.白：不要例句

2、：你~~恶心人了14.马一回儿：等一会儿再...例句：白慌来，~~~就弄！15.尖：吝啬例句：你咋恁老~~呢(ni)!16.觅（mi三声)：雇例句：你去~~个推三轮车类过来！17.腻歪人：讨人厌例句：你真~~人！！！18.爹拉：撒娇例句：你看你咋恁~~~眼？都恁大了！19.不主贵：不自重讨人厌例句：你不知道，那个傻B最不~~了！！！20.小性：小心眼例句：你看你~~类要命！21.利亮：整齐干净，麻利，漂亮例句：俺家~~类很！！！你看咱类活干类可（kei）~~~？22.冤：没有品位例句：不是我说你，你穿这一身儿真~~！23.些得（dei）：挺好例句:这饭做类~~。24.

3、啥味儿类：什么样子例句：你看你~~~眼!?25.一家什（shi）：一下子例句：我~~~吃四个馍！26.胳勒(le)瓣子：膝盖例句：碰住我类~~~了！27.搁一砣：放在一起例句：笨蛋，你叫那两样东西~~焉！28.糊嘟：稀饭例句：今儿个晚上黑喽喝~~。29.会过：指生活节约例句：你不知道陶（他）最~~了！30.夜儿个：昨天依此类推:前儿个,明(儿)个,后(儿)个31.胳绷子:脖子例句：我类~~拧住了！！！32.待已类：故意的例句：我不是~~！！！33.咋呼：大声吵闹，嚷嚷例句：你白~~！瞎~~啥？？34.管护：管用，有效果例句：还是你说话~~。35.瞻闲：厉害，管用例句：

4、还是你~~！你一说他就答应了。36.依稀：感叹词，表示惊讶例句：~~,你真詹谈!37.怪：挺，非常．．．．．．．差不多　　比如：怪得来（挺好的嘛）38.屡叼毛：能、行　　很粗野的一句脏话　例：你孩子绿叼毛类（的）很行！39.不（是）得己儿类：不是故意的　　这句比较有难度，翻译不象．．．说时一般是会省略40.狗屎橛子：指固态的狗屎（固态的鸡屎却不说鸡屎橛子，奇怪吧？）　　这人莫非见过液态的狗屎．．？41.家什：一指人，如：这家什不是人；（无此意，比如要是偶就会说这孩子不是人）二指：次、下，如：一家什扔好远；另指语气助词，无实意，如：上例。42.邑子：香皂确切应该是雕牌透

5、明皂那种43.鲜灵儿：漂亮．．．44.邪乎：夸张，大惊小怪．一点小事就乱咋呼例句:瞧你邪乎哩!!45.好不睁垒：忽然例句:你咋好不睁垒来拉？46.你咋弄哩：你为什么会这样或者你怎么了47.我类孩也：感叹词,我认为相当于一个感叹号。也有说　我类孩来48.毁：糟糕——哎呀，毁拉！49.啥家什：什么东西例句:你这能里啥家什!50.兴（四声）：发火例句：看你兴哩耶！51.兴（一声）：能，可以　例如：人家豆不兴这样摆置忙52.姜：动物生产　我一直感觉字典里应该有这个字　并且写法是身畺．．没找到53.鞋踏拉子：拖鞋54.北夹后：北边55.滋润：舒服例句:你过哩还怪滋润累!56.带

6、劲：舒服例句：这沙发坐着真带劲，呵呵！57.任啥：任何东西（这个偶米太注意，读了下不太象．．）58.不主贵：讨人厌　隐约含没自知之明的意思59.涮遛：利索60.盖地：被子（有点以天为盖，以地为席的味道，可以看出太和人的开阔胸襟和乐观情怀啊，啊哈~~）61.铺底：褥子62.野：矮例句：他个头太矮来。63.糊弄：忽悠64.实诚：老实、诚实例句：这小孩实诚哩很！65.搁一砣：放在一起66.干饭：米饭67.电棒：日光灯68.警：多形容小孩特别高兴——看你警哩！69.磅：尘土飞扬70.炅：拽，趾高气扬；还指老年人精神矍铄例句：那老头儿，那大年纪来，还炅着里！71.笤帚：扫帚72

7、.旋：调皮．．．．应该是suan（二声）73.坏祸：告状74.也熊也叼：算了，完了，没用了例句：也熊来，没啥指望来！75.麻利：敏捷76.半角子：年轻小伙子，也说半拉角子（含贬义）例句：半拉角子，你想干啥？77.白摆使：别弄　　78.干悦（三声）：呕吐79.河叶儿起：河边80.可是类？：是不是？81.能那：（词性、意思很多，不胜枚举。）万能代词　比如别人问你干什么去　你说，能那去．上前边买点东西82.鸡屎轰子：指流状的鸡屎　说实话，我没听过　都是直接鸡屎就没了83.你咋恁能？！--你怎么那么能？！84.解手：上厕所