景观中国山水画与西方风景画的比较研究iii

《景观中国山水画与西方风景画的比较研究iii》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、景觀景觀：中國山水畫與西方風景畫的比較研究III●幽　蘭（YolaineEscande）八　「風景」畫非相似畫西方風景畫也非模仿自然景觀。譬如蒙佩爾（JoosdeMomper,1564-1635）無論是中國還是歐洲，「風景」畫的《風景》（Paysage）中（彩頁四上），只和「山水」畫都不可能只是模仿大自有一個視點，但畫面由三個「滑動」的然，而一定是重新建構所謂的自然。體系所組成，利用大氣投影引起遠近眼前所見甚大，無法在布、紙上模感覺。因此，該作品並非模仿自然，擬，首先必須對所選擇的景觀作縮三個鏡頭以三種顏色表示：赭石色顯小、簡化、重新組合。南北朝時的宗示近景，青色表達中景，

2、亮藍色表示炳（375-443）首先發現這個現象，他在遠景。歐洲多數畫家的作品中——包〈畫山水序〉中說1：括帕蒂尼爾（JoachimPatinir）的（見第78期，彩頁三，下左）——都用過這今張絹素以遠日英，則崑閬之形，可圍種畫法。帕蒂尼爾被迪雷爾（Albrecht於方寸之內。Dürer,1471-1528）視為最偉大的風景但宗炳所論的山是幻想中的仙人山、畫大師，其作品既非現實主義、也非崑崙山，並非真實存在的2。其後，自然主義風格，而是偏向幻想性的：他筆下巨大而怪異的石英形山脈，完宋代米芾（1051-1107）論道3：全不像北歐平原的風景。如果看唐代大抵牛馬人物一模便似，山水

3、摹皆不李昭道的《明皇幸蜀圖》（見彩頁二成。山水心匠自得處高也。下），畫中的山形亦明顯出於幻想。可惜的是，早期的中國山水畫大都亡宋代董逌則曰4：佚。隋唐五代的作品極少，但我們尚山水在於位置，其於遠近廣狹，工者可參考宋人流傳的《明皇幸蜀圖》。增減，在其天機務得收斂眾景，發之晉代顧愷之〈畫雲台山記〉描寫了奇圖素，惟不失自然。石、絕澗、赫巘、傾岩、慶雲，鮮艷二十一世紀雙月刊　2003年12月號　總第八十期102景觀的色彩、「山高人遠」的整體結構，都雖然中國畫與歐洲畫的技法完全和李昭道的《明皇幸蜀圖》很相似。另不同，但藝術家在畫山水和畫風景時一方面，李作和帕蒂尼爾的油畫在畫遇到的困難

4、卻很相似。中國山水畫極勢上也有不少共同點：那重山複巒，少裝框，其目的與歐洲風景畫不同，使觀者產生繁複、迷惑的印象，難以並非要在二維空間的平面上描繪三維引起觀者的安全感。從畫作的這種環空間的感覺。山水畫空間建立於筆畫境中，觀者大概能感受到明皇和聖哲間的關係上，主要用水墨，而色彩一隆（St.Jerome）那尋尋覓覓的不安。因般來說則比較淡，因此山水畫不涉及此，畫中人物小，山石大而多。但二繪畫地平線以及透視的問題：這類者的不同點在於，西方畫中只有唯一詞彙在山水畫理論本身並無提及。中視點，引起對時間性的否認；而中國國藝術家重視陰陽變化，而非設定唯水墨畫中時間性則是主要的。一光源，西

5、方風景畫則不然。在歐山水畫高卷中，由下至上的畫法洲文藝復興和古典風景畫中，小窗戶是根據登山之空間、時間性的過程。（veduta）和幾何透視、建築原理的視山水畫手卷，譬如黃公望的《富春山點與畫建築物有關，也與現實的視覺居圖》，能引起觀者的目光遊覽。知識、追求現實感有關。色彩的作用山水畫法中水與墨的相對，就等於在於照明及描繪事物的材質。傳統中哲學理念中陰與陽的相對。而且，墨國繪畫，尤其山水畫，是要使觀者主黑色象徵「玄」，玄之神秘，可通過圖動參與作品之中，得遇靈神。西方油畫——特別是山水畫「三遠」之「平遠」畫凹陷，打開了三維空間；中國水墨方法——來開發。根據《說文》，「遠」畫現出

6、水平面，而吸引觀者的目光，字的詞源是「遙遠」、「玄遠」，意即距繼而作出神遊。所以，中西評價的原離遠，並有思想自由——可意會不可理和條件皆相異。譬如歐洲繪畫ê，言傳的自由感之義。反觀歐洲古典風往往將視平線設為會合的地點，視平景畫，如蒙佩爾的《風景》，乃是以積線兩邊分別成為可見與不可見的世累厚度而造成，其中光線的效果十分界，不可見者可理解為上帝之默示。重要。唯一視點使觀者與世界產生一所以視平線成為了繪畫構造的重點，段距離，並獲得所謂「觀察視點」。有因為它是目光的沒影點。在中國山水了「觀察視點」就無法進入畫中，和萬畫中，天地之間的聯繫就是人，人的物合一。作用即是協和萬物。此種聯繫

7、出現於沈周：《虎丘山水十二景圖》（局部），明，畫冊，紙本水墨及設色，克利夫蘭博物館。《虎丘劍池》《千佛寺塔》景觀：中國山水畫與西方風景畫的比較研究景觀：中國山水畫與西方風景畫的比較研究IIIIII103人精神臥遊，因而並非由作品直接顯與「西方」幾乎同義。此聯繫十分重現給觀者：觀者要自願進入作品ê，要。反觀西方人的觀念，「現代」只是尋求聖賢的道路，啟示才能出現在精歷史的一個階段。西方對「現代性」的神臥遊過程中。定義，是相對於前一個歷史階段——西方風景畫由小窗戶直接展露出即中世紀和文藝復興時期。然而在中整個景觀：意大利