资源描述:
《非谓语动词翻译练习.docx》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、1.增加农民的收入使我们现在面临的主要问题之一.(face)Toincreasefamer’sincomeisoneofthemainissues/problemsfacingusnow.2.成功的语言学习者善于抓住一切与说这种语言的人交流的机会而不是等待机会.(instead偶of)Asuccessfullanguagelearnerisgoodatcatchingallthechancestocommunicatewithnativespeakersinsteadofwaitingforachan
2、ce.3.购买保险的人们保护自己免受重大损失的一种方法.(protect)Buyinginsuranceisway/inwhichthatpeoplecanprotectthemselvesagainstgreatlosses.4.他向我保证不再拖拉交作业.assureHeassuredmethathewouldneverdelayhandlinginhishomework.5.在高考终于到难题时,冷静和自信是成功的关键.meetwithWhenyoumeetwithdifficultproblems
3、inthecollegeentranceexaminations,beingcalmandconfidentinthekeytosuccess.6.他给我写了一封信,信上说他不可能在规定时间内起程.sayingHewrotemealettersayingthattherewasnopossibilityofhissettingoutinthegiventime.7.我们每个人都热切期盼2010年在上海举办的世博会.eagernessEveryoneofusislookingforwardtothe20
4、10wouldexpotobeheldinshanghaiwithgreateagerness.8.短暂的犹豫使他失去了赢得奥运金牌的机会.costAmomentofhesitationcosthimthechanceofwinning/towintheOlympicgoldmedal9.正在建造的图书馆将于明年初向公众开放.openThelibrarybuiltwillopentothepublicatthebeginningofthenextyear.1.通过反复试验,科学家们发现人脑的工作方式要
5、比他们原来想的复杂得多.wayAfterrepeatedexperiments,thescientistsfoundthatthewaythebrainworksisfarmorecomplicatedthantheyhadthought.2.这篇文章用简单的英语写成,很容易懂.easyWritteninsimpleEnglish,theessayiseasytounderstand3.从她的表情来看,他一定已经知道结果.judgefromJudgingfromhisexpression,hemust
6、haveknowntheresult4.发现学生下午昏昏欲睡的样子,老师竭尽所能来激发他们的兴趣.arouseFindingstudentssleepyintheclassroom,theteacherdideverythinghecouldtoarousetheirinterest.5.为了拯救那些禽流感患者,医生们日夜工作,废寝忘食.birdfluInordertosavethosewhosufferedfrombirdflu,thedoctorworkeddayandnight,forgetti
7、ng/neglectingtheirmealsandsleep.6.说实话,我真后悔没有帮助他克服困难regretTotellyouthetruth,Ireallyregretnothelpinghimovercomethedifficulties.7.这些广告旨在吸引消费者购买商品.appealTheaimoftheseadvertisementsistoappealtocustomerstobuygoods.Theseadvertisementsaimatappealingtocustomerst
8、obuygoods8.他碰巧以前做过这个练习.happenHehappenstohavedonetheexercisebefore.1.他的计划听上去很不错,可我们执行起来却一定困难重重.difficultyHisplansoundsquitegood,butwearesuretohavemuchdifficultyincarryingitout.2.现代通讯技术使人们互相保持联系变得更加方便.…it..Moderncommunicationtechno