企业法人登记管理条例en-cn.pdf

《企业法人登记管理条例en-cn.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、WestlawChinaDeliverySummaryRequestmadeby:IP_USER1Requestmadeon:Tuesday,08November,2011at17:26BeijingTimeTitle:RegulationsontheAdministrationofEnterpriseLegalPersonRegistrationofthePeople'sRepublicofChinaDeliveryselection:CurrentDocumentNumberofdocumentsdelivered:1©2007–2011,ThomsonReuter

2、s,allrightsreserved.中华人民共和国企业法人登记管理条例RegulationsontheAdministrationofEnterpriseLegalPersonRegistrationofthePeople'sRepublicofChina颁布机关:国务院PromulgatingInstitution:StateCouncil文号:国务院令第1号DocumentNumber:DecreeNo.1oftheStateCouncil颁布时间:06/03/1988PromulgatingDate:06/03/1988实施时间:07/01/1988Effec

3、tiveDate:07/01/1988效力状态:已修订ValidityStatus:Revised修订记录:根据2011年1月8日发布的《国务院关于废止和修改部分行政法规的决定》，此文件第三十二条中的“通知其开户银行予以划拨”修改为“申请人民法院强制执行”。RevisionHistory:AccordingtotheDecisionoftheStateCouncilonRepealingandRevisingCertainAdministrativeRegulationspromulgatedonJanuary8,2011,"askthebankatwhichtheen

4、terprisehasanaccounttotransferfromitsaccountthesumtobefinedorconfiscatedaspenalty"specifiedinArticle32hereinisrevisedto"applywiththepeople'scourtforcompulsoryenforcement".(1988年5月13日国务院第四次常务会议通过1988年6月3日国务院令第1号发布)(AdoptedbytheFourthExecutiveMeetingoftheStateCouncilonMay13,1988,promulgate

5、dbyDecreeNo.1oftheStateCouncilofthePeople'sRepublicofChinaonJune3,1988,andeffectivefromJuly1,1988)第一章总则ChapterI:GeneralProvisions第一条为建立企业法人登记管理制度，确认企业法人资格，保障企业合法权益，取缔非法经营，维护社会经济秩序，根据《中华人民共和国民法通则》的有关规定，制定本条例。Article1InaccordancewithrelevantprovisionsoftheGeneralPrinciplesoftheCivilLawofth

6、ePeople'sRepublicofChina,thepresentRegulationsareformulatedwithaviewtoestablishasystemforcontrollingtheregistrationofenterprisesaslegalpersons,confirmingtheirstatusforthesame,safeguardingtheirlegitimaterightsandinterests,stampingoutillegalbusinessoperations,andpreservingsocialandeconomic

7、order.©WestlawChinaPage2第二条具备法人条件的下列企业，应当依照本条例的规定办理企业法人登记：(一)全民所有制企业；(二)集体所有制企业；(三)联营企业；(四)在中华人民共和国境内设立的中外合资经营企业、中外合作经营企业和外资企业；(五)私营企业；(六)依法需要办理企业法人登记的其他企业。Article2Anyofthefollowingenterpriseswhicharequalifiedaslegalpersonsshallregisterassuchinaccordancewiththerelevantpro