资源描述：
《高频语法与中译英训练》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、www.TopwayEnglish.comwww.TopwayEnglish.com解析待译内容是比较状语遥野与噎相比冶既可译作comparedwith袁也可译作incomparisonwith遥野我成长的地方冶需要用定语从句来表达遥答案为院第一节中译英高频语法点突破Comparedwith(theplace)whereIwasbroughtup曰或者Incompari鄄sonwiththeplacewhereIgrewup遥一尧比较结构例证Yourlossesintradethisyeararenothing1.常考的考点包括原级和比较级结构袁特别是as...as渊与噎一样冤,
2、more...(与我的相比).[新题型样卷]than渊比噎更冤,abit/alittle/alot/even/far/greatly/many/much/slightly/解析翻译时有两点容易出错遥一是comparedwith必须用过去分词的形式遥此still+形容词/副词比较级这些结构遥外袁句中野我的冶其实是mylosses的省略形式袁但这样译不符合英语的习注意院morethan表示野不只是袁极其冶曰nomorethan表示野仅仅袁只不过冶曰no惯用法袁应使用物主代词所有格mine遥答案为院comparedwithmine曰或more...than...=not...anymo
3、rethan...袁表示野与噎一样不噎冶遥者incomparisonwithmine遥例证Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebe鄄cause(它更加方便和省时).[2007.12]二尧定语从句解析此处的野它冶指的是shoppingonline遥虽然野省时冶可以译作itsavestime袁引导定语从句的有关系代词as,who,whom,whose,which,that和关系但野方便冶渊convenient冤和野省时冶渊time鄄saving冤是并列的表语袁最好都使用副词when,where,why等遥形容词形
4、式遥答案为院itismoreconvenientandtime鄄saving遥1.as引导定语从句例证SincemychildhoodIhavefoundthat渊1冤as可引导非限制性定语从句袁相当于which引导的非限制性定语从句遥(没有什么比读书对我更有吸引力).[2006.12]如院IamfromBeijing,as/whichyouknow.解析否定渊nothing冤+比较渊more冤=最高级遥答案为院nothingismoreattractive但as引导的非限制性定语从句可以放在句首袁而which引导的非限制性tomethanreading曰也可译作院nothing
5、appealstomemorethanread鄄定语从句不能放在句首遥ing遥如院Asyouknow,IamfromBeijing.2.themore...袁themore...野越噎越噎冶遥渊2冤as可作为关系代词来引导定语从句袁既可以单独引导定语从句袁又可例证Themoreyouexplain,(我愈糊涂).[2006.6]以与主句中的thesame或such相呼应袁从句中的谓语动词常省略遥解析考查themore...,themore...句型遥这种句型的译法是院the+比较级+句子袁如院As(hadbeen)expected,theresponsetothequestion
6、wasverythe+比较级+句子遥答案为院themoreconfusedIam/become/get曰也可以mixed.正如所料袁对该问题的反应是各种各样的遥倒过来译作院thelessIunderstand遥2.关系代词that与which用法的区别院3.倍数表达法渊1冤which可以引导一个非限制性定语从句袁that则不能曰荫野Ais倍数+thesize/length/widthofB冶渊A是B的几倍大小/长/宽冤曰渊2冤which之前可以有介词袁that之前则不能遥荫野Ais倍数as+形容词或副词原级+asB冶渊A是B的几倍冤曰渊3冤只能用that袁而不能用which的主要
7、情况院荫野Ais倍数morethanB冶渊A比B多几倍冤遥荫当先行词是all,anything,everything,few,little,much,none,nothing,例证Onaverage,itissaid,visitorsspendonlysomething等不定代词时曰(一半的钱)inadayinLeedsasinLondon.[新题型样卷]荫当先行词被序数词或形容词最高级所修饰时曰解析后半句有明确的as一词袁空缺部分要用as袁构成as...as...结构表达倍数遥
