资源描述：
《预设否定叠加的方式与类别_动因与作用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、语言科学2011年9月ISSN1671-9484CN32-1687/G第10卷第5期(总第54期)497-510*预设否定叠加的方式与类别、动因与作用张谊生上海师范大学语言研究所上海200234提要预设否定双重叠加式有蕴含、复置、交互三类,由再加复置构成的多重叠加式有复置+蕴含、复置+连用、复置+交互三种。预设否定叠加的动因有主观突显、词义磨损、兼顾特色、整合结构等。从否定叠加的作用看,基本效用就是强化,叠加式强化必然会导致否定义的羡余;不同
2、词语的叠加形式满足了预设否定多样化的语用要求;叠加还形成了一系列词义与句法后果,包含预设否定词的词汇化与习语化。关键词预设否定叠加强化中图分类号H146文献标识码A文章编号1671-9484(2011)05-0497-141引言在现代汉语的否定表达中,对一个事件(event)的语义否定,大致可以有两个角度、两种方式:一种是命题否定(statementnegation),另一种是预设否定(presuppositionnegation)。预设否定的对象不1是命题本身,而是发话
3、人认为受话人按常理应该具有的相应预期值。比如按照一般的常识,一定的条件或努力就会产生相应的效果。所以,当有人说:(1)a.张三有一身的本事。b.李四忙乎了一个月。受话人马上就会形成这样的推断和预期:张三很能干,想必很成功,李四下力了,效果当不错。然而,在现实世界中,经常会出现一些与人们的推断不相符合的情况。譬如有人尽管很有本事或付出了努力,但由于种种原因,并没能取得预期的效果。那就是:(2)a.张三有一身的本事,但是至今一事无成。b.李四忙乎了一个月,可是一点效果也没有。上面两句都是转折复句
4、,其转折关系都是以特定的预设为前提和依据的。例(2)a的预设是:有本事的人,都应很成功;例(2)b的预设是:忙乎了一个月,肯定会有效果。在现代汉语中,对于这种与正常的推[收稿日期]2011年1月23日[定稿日期]2011年7月5日*本文是国家社科基金项目(07BYY048)和上海市社科项目(2006BYY006)的专题成果之一,并获得上海市重点学科三期汉语言文字学(S30402)的资助,曾在第六届汉语语法化问题国际学术讨论会(2011年8月,西安)上宣读,吴福祥、匡鹏飞等先生提出了许多建议,
5、语言科学编辑部和匿名审稿人也提出了宝贵的修改意见,在此一并致谢。1迄今为止,有关预设的性质、定义以及语义预设和语用预设的区别,学者们一直存在不同认识(参看沈家煊1993;袁毓林2000)。本文所说的预设属于特定的语义范畴,涉及言语交际的非断言部分的背景信息,与交际双方所处语境及其共同关注的预期效果密切相关;这种特定的语义预设可以被否定,否定的内容就是受话人依照常理对相关事件或行为可能形成的预期值(参看张谊生1996;姜宏、徐颖1997;任瑚琏2002)。497语言科学2011年9月断和预期
6、不相符合的情况,当然可以采用这种以预设为前提的转折复句,但是更为便捷、简明的方法则是,在叙述某一情况或行为的同时,在谓语中插入预设否定副词,2比如空或白,对命题的预设直接加以否定。所以,这两句话又可以表述为:(3)a.张三空有一身的本事。b.李四白忙乎了一个月。自从上个世纪90年代以来,与汉语预设否定有关语言现象开始逐渐受到关注,并陆续发表了一系列研究成果。3不过,限于研究的角度与依据的理论,现在看来,仍有不少问题有待进一步探究与深化,特别是有关预设否定的叠加强化表达式。比如复置式:
7、(4)a.张三白白空有一身的本事。b.李四瞎白忙乎了一个月。空有和白忙乎本身就已否定了有本事与忙乎的预期效果,再加上白白与瞎,就构成了复置的叠加式。迄今为止,有关预设否定的叠加形式,还未见有论著提到过,更遑论探讨其动因与作用了,因此,本文准备从语法化的角度略加考察与分析。关于叠加(superposition)与强化(reinforcement)及其在语法化过程中的性质与作用,Hopper&Traugott(1993:87-93)、Lehmann(1995:20-22)、Seb
8、astian&Sypniewski(1995)、Sypniewski(1996)等,都曾有所介绍与论及。Sypniewski(1996)曾将叠加定义为:Brieflyfunctionalsuperpositionisatheorythatclaimsthat,undercertaincircumstancesalinguisticexpressioncanhavesecondaryfunctionoverlaidontoaprimaryfunction,resul
