《动词分类和施格、通格及施语、通语》金立鑫、王红卫

《《动词分类和施格、通格及施语、通语》金立鑫、王红卫》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、２０１４年１月外语教学与研究（外国语文双月刊）Ｊａｎ．２０１４第４６卷第１期ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇａｎｄＲｅｓｅａｒｃｈ（ｂｉｍｏｎｔｈｌｙ）Ｖｏｌ．４６Ｎｏ．１＊动词分类和施格、通格及施语、通语上海外国语大学金立鑫王红卫提要：本文参照施通格语言中的施格结构和通格结构、施事在施格动词结构中的句法表现、通格在施格动词和通格动词中的句法表现，厘清了一些概念使用上较为混乱的现象。本文参照吕叔湘（１９８７）、黄正德（２００７）和沈阳、Ｓｙｂｅｓｍａ（２０１２）的研究，根据动词不同的句法分布，发现汉语动词的四分

2、系统（通格动词、施格动词、不及物动词和及物动词）和动词论元的四分系统（通语、施语、主语和宾语）具有句法分布上的现实性。本文用这种分类系统分析了相关的汉语句法结构，也对汉语ＶＯ－ＯＶ的混合语序类型做出了解释，认为汉语的这种混合属性与其具备及物和不及物动词的同时还具备大量施通格动词有关。关键词：施格动词、通格动词、施语、通语、主宾格语言、双动词结构［中图分类号］Ｈ０４３［文献标识码］Ａ［文章编号］１０００－０４２９（２０１４）０１－００４５－１３１．引言近年来有不少学者用“施格动词”（ｅｒｇａｔｉｖｅｖｅｒｂ）或“非宾格动词”（

3、ｕｎａｃｃｕ－ｓａｔｉｖｅｖｅｒｂ）来解释汉语或英语中有关（不）及物动词的句法结构，但在这些研究中相关的术语不够统一，例如：施格、作格、非宾格，这三个概念基本上都是指ｅｒ－ｇａｔｉｖｅ；学者们在使用这些概念时也有不同理解，其中有一些几乎完全背离了＊本文得到南昌大学陆丙甫教授的帮助，陆先生所提出的不少重要建设性意见被本文采纳。此外本文也得到上海外国语大学语言研究院王芳老师、博士研究生柳俊、李静波、夏炎青、曲阜师范大学于秀金老师的帮助，也与上海师范大学吴为善教授、北京大学彭广陆教授、南京晓庄学院张爱朴老师、上海外国语大学语言研究

4、院的博士研究生们交换过意见，得到浙江大学罗天华老师的帮助，本文部分内容曾在２０１３年１２月１日常熟理工大学承办的“首届语言类型学国际学术研讨会”上报告，得到沈阳老师与邢欣老师的反馈意见，对以上老师的帮助一并致谢！同时感谢《外语教学与研究》编辑部提出的修改意见。一切舛误，概由作者负责。·４５·２０１４年外语教学与研究第１期ｅｒｇａｔｉｖｅ语言背景。本文试图对这些概念进行梳理，尝试用与此相关的概念证明汉语动词系统的四分法，对这种四分法重新做出理论解释，并寻求汉语ＶＯ－ＯＶ混合语序类型（金立鑫、于秀金２０１２）的相关解释。“功能语

5、言学和认知语言学界一般认为，世界语言的类型可以分为及物性系统和作格性系统两大类（Ｈａｌｌｉｄａｙ１９８５，１９９４；Ｌａｎｇａｃｋｅｒ１９９１；Ｌｅｍｍｅｎｓ１９９８），但正如Ｈａｌｌｉｄａｙ（１９８５，１９９４）、Ｌａｎｇａｃｋｅｒ（１９９１）、Ｄｉｘｏｎ（１９９４）等人所说，任何一种语言都同时存在两种模式，只是程度的不同”（转引自郭印２０１１：ｉｉｉ）。由此看来，在不同语言中观察和研究这两种可能存在的不同句法组配或许也是一个可以探索的途径，至少在句法描写层面上通过施通格和主宾格不同的句法配置来揭示部分句法分布模式是一个值

6、得尝试的做法（参见曾立英２００７）。至于人类语言不同表现形式背后的功能推动等等因素以及不同的功能如何对应更多更复杂的语言形式，还需要在更广泛的层面上进行。本文暂且在描写层面上利用这两种不同的句法配置来观察并解释汉语中的相关句法现象。２．关于施通格句法配置和主宾格句法配置汉语中最早涉及ｅｒｇａｔｉｖｅ这个概念的或许是黄长著等人１９８１年翻译的哈特曼、斯托克（１９７２／１９８１）的《语言与语言学词典》，其中将ｅｒｇａｔｉｖｅ译为“作格”，吕叔湘（１９８７）也将ｅｒｇａｔｉｖｅ称为“作格”，此后大部分中国学者都沿用这个译法。Ｇｏｏ

7、ｇｌｅｓｃｈｏｌａｒ提供的检索结果认为，ｅｒｇａｔｉｖｅ这一术语来自丹麦语，或许是为了避免与已有的格语法中的ａｇｅｎｔ相混，英语直接引进了这个术语而并未将其译为ａｇｅｎｔ。从语义上说ｅｒｇａｔｉｖｅ与ａｇｅｎｔｉｖｅ并无太大差别，都表示动作者（动者格、主动格）。要彻底弄清楚ｅｒｇａｔｉｖｅ，先简要对比一下ｅｒｇａｔｉｖｅ语言和主宾格语言。较早讨论人类语言中ｅｒｇａｔｉｖｅ现象的是Ａｎｄｅｒｓｏｎ（１９７６），他以东北高加索的Ａｖａｒ语为例，说明ｅｒｇａｔｉｖｅ语言在形式上的句法配置（同上：４）：（１）ａ．ｖａｓｖ－ｅｋｅｒ－

8、ｕｌａ男孩男性－跑－现在时（这男孩在跑步）ｂ．Ｊａｓｊ－ｅｋｅｒ－ｕｌａ女孩女性－跑－现在时（这女孩在跑步）ｃ．ｖａｓ－ａｌｒ－ｅｋｅｒ－ｕｌａ男孩－复数复数－跑－现在时（男孩们在跑步）ｄ．Ｉｎｓ：ｕ－ｃ：ａｊａｓｊ－ｅｃ：－ｕｌａ父亲－格标记女孩女性－表扬－现在时（父亲表扬这女孩）·４６