英汉翻译—考研英语笔记.pdf

《英汉翻译—考研英语笔记.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ࢩཙ࿧ဴၧՠसࠓҭݘᆙࠒ——ᅋ൜ᥥFRVWV࿯ྜ׎ဈdSDFNDJHGHDOྡྷऊᆐ߬྾ēPDPLJKWFRXOGDVZHOOPDPLJKWFRXOGDVZHOOGRVWKϢ־ēPDPLJKWFRXOGDVZHOOၧՠसࠓШࢩҭဴSULFHVVWHPޮٌ඘ຂēSULFHLQGH[ޮٌᆫۚďᆳ੶ಹĐdैఢġ6LQFHLWLVWRRODWHᄗ೴SLFNXSLQFDSLWDOVSHQGLQJᆇࠡ෇ZHPLJKWDVZHOOJRE

2、DFNKRPHζӒᆴრൟէԅШࢩШࢩШࢩҭဴШࢩ႙ަēSULYDWHHQWHUSULVHഒఆ࠼࿯ēDVDUXOHDVDUXOHඹШdैఢġ$VDUXOHWKHVDWDVDUXOHDPD]HGثӾ࠹དԅĢDPD]LQJগఆ࠹དԅĢSURGXFWLRQFRVWVಓСю·ēSURGXFWLYHWRJHWKHUYHUTXLHWO+LVZULWLQJDVDPELJXRXV੦भ०ࢶԅĢDSSURYHG٤ఊԅĢUHVRXUFHVಓСᆇॸēSURYLGHIXUWKHUDUX

3、OHLVHOHJDQWDSSURYLQJႁ༘ԅĢDUELWUDU๓ծԅĢFUHGLWVIRUWKHFRPSDQ຿٤ഓඔ٢ࠩྡྷϤDVHWDVHWӾუನนᄘďܮਠပĐġ%XWQRQHRIDVHWEHZLOGHULQJSX]]OLQJগఆਹݨԅĢԅ໰ӞdUHDOHFRQRPಬ඘࠼ޖdUHWDLOWKHVHDUHDVHWFDUHIXOOWKRXJKWRXWELDVHGSUHMXGLFHGပପߎԅēପ໯ԅĢSULFHঌ೒ޮUDLVHWDULIIEDUULHUVSOD

4、QVFULWLFDOћଛିൟէԅĢGHSUHVVHGݪࣇࠩڳෳճغඔLPSRUWVIRUHLJQDJDLQVWࡩӾثVXFK…DVWDVWRDVWRRRუྂ…ྻᄡdैఢġ,ZHQWాԅĢGHSUHVVLQJগఆࡩాԅĢGHSUHVVLYHԅڑഅΣनUHHQJLQHHULQJDQGDERXWPMRELQVXFKDZDDVWRWUWRNLOOག྽ԅēဌѳԅĢGLVDSSRLQWHGGLVPDHGGRZQVL]LQJڟ໌ൊۤᆦ؟ёٝ੦ēWZRELUGVZL

5、WKRQHVWRQHIUXVWUDWHGثӾಞฌԅĢGLVDSSRLQWLQJগUHDOHVWDWHEURNHUԙС࠼ޚఆdUHYHQXHQRWVRPXFK…DVDVDVူഊDV…ēӺϢఢഊ…ġ7KHఆಞฌԅĢGRXEWIXOܨྰԅēઆϢืԅĢďഅೌԉԅĐೌదdVFUXWLQ࠺А຅ࢡdVKLIWWUXPSHWSODHUZDVFHUWDLQOORXG%XW,GXELRXVပูඕԅēࢬϢᅞԅēᄔԄܨྰԅēSURGXFWLRQIURPRQHSODFHWRDQRWKHU̼ZDVQ’W

6、ERWKHUHGEKLVORXGQHVVVRPXFKDVထ၈ϢࢅԅĢHQWKXVLDVWLFఃெԅĢJORRPಓСҶྡྷԙᅧྭӾখྡྷԙēVXUSOXVLQWUDGHEKLVODFNRIWDOHQWუّҘ್ۜԅಒ࿛ࡩాԅēဌѳԅKRVWLOHԑճԅĢKXPRURXVਘ྾ഈЕēVXVSHQVLRQRIH[SRUWVᄯᄘѻࣇē௲ಬ۳ӖēӬแԅူഊಾ൐ҘԄ൞ູēӺဉ௶ԅĢLGHQWLFDOອලԅĢVHFXULWLHVڂରēပޮᄃ௪dWDSWKHϢఢഊಾ൐௬ඟדdLPSDUWLDOGH

7、WDFKHGēQHXWUDOFRQVXPHUPDUNHWࣴӖ່׎ೇЦēWKHWRWDOVXFKDVVXFKDVैఢġ6WXGLHVVKRZWKDWWKHWKLQJVVXFKDVHYHQKDQGHGڳHFRQRPQDWLRQDORIFROODSVHēԅჾ٤ēԅྷϢପϢēԅ଼٤੖࠼ޖԅWKDWFRQWULEXWHPRVWWRDVHQVHRIਠပପߎԅĢLQGLIIHUHQWੱϢڑ໯ԅēਁϢ௦ੋΉ࣮WUDGHDQGLQYHVWPHQWEDUULHUVKDSSLQHVVFDQQRW

8、EHERXJKWZLWKPRQHၽ܌ԅĢLQGLJQDQWճϢۤ྾ਘĢԅ࢛ל଼٤෇ᆇΣनēWD[FXWVLQWKLVHDU’VVX