汽车专业英语 教学课件 作者 刘海雄 Unit 13.pptx

《汽车专业英语 教学课件 作者 刘海雄 Unit 13.pptx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、PartⅣAutomobileElectricalUnit13TextWiresandLightWiringCircuitsLightsNewWordsandPhraseshorn[hɔ:n]n.喇叭electrically[ilek'triʃən]ad.电的complex['kɔmpleks]n.合成物bind(bound)[baind]vt.绑，捆harness['hɑ:nis]n.电线束mark[mɑ:k]n.标记insulation[,ɪnsə'leɪʃən,,ɪnsjə-]n.绝缘tracer['treisə]n.描线identification[ai,dentifi'keiʃ

2、ən]n.确认instrument['instrumənt]n.仪器plug[plʌɡ]n.插座dozen['dəuzə]n.打（12个）loose[lu:s]n.放松a.不牢固的v.松动typical['tɪpə,faɪ]a.典型的selector[si'lektə]n.选择器stall[stɔ:l]n.停车处noticeable['nəutisəbl]a.引起注意的steady['stedi]v.稳定approach[ə'prəutʃ]v.接近wiringcircuits电路powerseatandwindowadjuster座位和车窗调节器engine-compartmentcom

3、ponents发动机部件总成headlight前灯parkinglight泊车灯direction-signallight转向信号灯sidemarkerlight侧灯stoplight停车灯backuplight倒车灯taillight尾灯interiorlight车内灯instrument-panellight仪表板灯warninglight警示灯indicatorlight指示灯courtesylight门控灯lowbeam(passingbeam)近光（通过灯）drivingbeam(highbeam)远光线（强光灯）blinkerlights闪光灯lockingdevice锁止装

4、置thecarheater汽车加热器station-wagon旅行车tailgate后车门windshield挡风玻璃Notes[1]Thesemarkingspermitidentificationofthevariouswiresintheharnesses.这些标志可以确认电线束中的各种电线所表示的线路。[2]Thenthematchingwiresareconnectedtothematchingplug.相关的电线与相关的插头连接。[3]Theplugsandreceptacleshavelockingdevicesthatpreventtheircominglooseinop

5、eration.插头和插座都有锁止装置，以避免在行驶中松动。that引导定语从句，修饰devices,preventtheircomingloose=preventthemfromcomingloose。[4]…andcourtesylightswhichturnonwhenacardoorisopened.……当车门开启时自动开启的门控灯。which引导定语从句，修饰courtesylights,whenacardoorisopened是时间状语从句，作定语从句中谓语turnon的时间状语。TranslatingSkills科技英语翻译方法与技巧——专业英语的学习技巧一、写作1）初期阶

6、段先用中文构句，再将英语翻译组句。2）模仿并牢记英语表述的常用句型和结构，进行套用式的仿写。3）熟悉英文表述的习惯和西方文化背景要求，入乡随俗式地学习大化套。4）了解专业文体的特殊结构、特殊用词和用语。5）写作与听说相结合，说得越流利写得越轻松。6）训练用英文习惯思考和组句，逐渐抛弃中文翻译英文的过程，形成习惯写作。二、翻译三、专业英语常用符号、公式及其他1.特殊符号∵because∴therefore≯notgreaterthan≮notlessthan∫integral∥isparallelto≡isequivalentto＄dollar&and@print2.常用希腊字母αalph

7、aμmuβbetaΤtaoΥgammaφphiδdeltaωomegaεepsilonψpsiηetaσsigmaθthetaπpiλlambda3.小数、分数及百分比1/2a(one)half1.0026onepoint00twosix1/4a(one)forth5%fivepercent4/5four-fifths5‰fivepermil(thousand)0.5(naught,zero)pointtwo4.其他a=baequa