2012考研考试英语辅导翻译常见误区.doc

《2012考研考试英语辅导翻译常见误区.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、复试中的口试要求从以下几个方面进行评价：　　第一部分：考查学生理解并回答有关日常生活、家庭、工作、学习等问题的能力(3分钟)。第二部分：考查学生连续表达的能力。考生从所给你的问题中选择一个话题，就此话题表达自己的看法(3分钟)。　　一、第一句话(firstword)。见到考官的第一句话，很关键，不用说的很复杂。可以是一个简单句，但一定要铿锵有力。展示出自信和实力。千万不要来一句“sorry,myEnglishispoor”。常见的开头有：Iamgladtobehereforthisinterview

2、.Firstletmeintroducemyself.I’m...,myNumberis…北大清华等学校参加面试的考生很多，可能对考生有一个编号，说一下自己的编号显得很职业，正式。　　二、作自我介绍——成长经历(makingaself-introduction——developinghistory)。有很多学校要求做一个自我介绍，这一问题并非在请你大谈你的个人历史。考官是要在你的介绍中寻找有关你性格、资历、志向和生活动力的线索。　　另外在介绍性格和爱好的时候，适合把家庭介绍结合在一起，可以说父母给了

3、你哪些方面良好的影响。不要流水帐似的介绍家庭成员。可以这么说：在这里给出描述个人品质常用词汇的中英文对照，可以参考。　　三、若考官问其他的，没有听明白，可以说"couldyouspeakslowly?"or"sorry,Ididn`tprepareforthisquestion"相信英语口语菜的人大有人在，豁出去了。保持微笑：Iamsorry!Ibegyourpardon?Idon'tunderstandyourquestion,Couldyourepeatitagain?Sorry,Idon'tk

4、now.(Iamlittleacquaintedwiththeaspectofspecialknowledge)ButIwishIcanhaveachancetolearnmoredeeplytheknowledgeunderyourdirection。　　四、常见问题　　注意在准备的过程中，要结合自己的经历和见解来准备答案，让自己回答的问题和整个的自我介绍融为一个整体。要不然很容易被考官抓住把柄，问个没完，很容易因紧张而露出马脚。　　在每一年的面试中都会有很多相同的问题，这些问题看起来很平常，却有

5、很多陷阱，一不小心就会被考官抓主小辫子了。回答这些常见的看起来很平常的问题，是很有艺术的。　　1、"Whatcanyoutellmeaboutyourself?"("关于你自己，你能告诉我些什么?")　　Thisisnotaninvitationtogiveyourlifehistory.Theinterviewerislookingforcluesaboutyourcharacter,qualifications,ambitions,andmotivations.　不完全等同于自我介绍，选一部分。

6、　　2、"Whatwouldyouliketobedoingfiveyearsaftergraduation?"　　Ifpossible,Iwillgoonwithmystudyfordoctoratedegree.Aftergraduatingreceiveddoctoratedegree,Iwantedtoteachinuniversity,andcontinueresearchinArchaian(古代的)literaturefield,　IhopeIcanhavesomeachievemen

7、tinmymajor.　　3."Whatisyourgreateststrength"?"("你最突出的优点是什么?")　　这是你"展示自己"的最佳机会，不要吹嘘自己或过于自负，但要让雇主知道你相信自己，你知道自己的优点。　　"Ifeelthatmystrongestassetismyabilitytosticktothingstogetthemdone.IfeelarealsenseofaccomplishmentwhenIfinishajobanditturnsoutjustasI'dplann

8、ed.I'vesetsomehighgoalsformyself.Forexample,Iwanttograduatewithhighestdistinction.　　如可答："我认为我最大的优点是能够执着地尽力把事情办好。当做完一件工作而其成果又正合我的预想时，我会有一种真正的成就感。我给自己定了一些高目标。比如说，我要成为出色的毕业生。　　4、"Whatisyourgreatestweakness?"("你最大的弱点是什么?")　　你不应该说你没有任何弱点，以此来