中性风席卷今秋，“中性风”英语怎么说？.doc

《中性风席卷今秋，“中性风”英语怎么说？.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、在今年秋冬，穿得和男人一样才是大势所趋。在硬朗的线条之下，今年的中性风依然保有一种充满魅力的别样风情。我们来看一段相关的英文报道Fromclumsyflatshoesthatseemtoshortenawoman'slegstovoluminouscocooncoatsthathideeverycurveofthebody,thereisseeminglynoendtothetrendswhichwomenlove.Indeed, masculinestyle thatisdesignedtoputmenof

2、faresoprevalentontheHighStreetthisseason.Manywomenfeelcomfortableandsurprisinglysexyinthisstyle,butmostmendon'tmuchlikethisshapeless,masculinelook.从让女人显得腿短的笨重平底鞋，到成功地遮住了身体曲线的宽松茧形大衣，让女人热衷的时尚潮流似乎看不到尽头。事实上，在本季，这种让男人避而远之的中性风在高街屡见不鲜。许多女性都觉得身着中性风单品不仅舒适，而且出人意料的性感，

3、但是大多数男性都不太喜欢这种不成形的中性打扮。【讲解】文中的masculinestyle就是“中性风”的意思，已成为设计师（designer）关注的重要主题之一，其中masculine作形容词，意为“男性化的，像男人的，男子气概的”，如：masculinefaces（男性化的面孔）；时至今日，中性美也是男人追求美的表达，英国的马克·辛普森创造出经典词metrosexual，由metropolis(都市)和sexual(性的)两个词复合而成，意为“都市美型男或花美男”。第二段中的prevalent是形容词，意为

4、“流行的”，如：WhiteWeddingismostprevalentduringtheVictorianera.（在维多利亚时期，白色婚礼非常流行的。）