英语复合句的翻译)练习.doc

《英语复合句的翻译)练习.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TranslationExercises:(英语复合句的翻译)I.SentenceTranslation:1.Althoughtelevisionwasdevelopedforbroadcasting,manyimportantuseshavebeenfoundthathavenothingtodowithit.2.Thishappenswhenafactisdiscoveredwhichseemstocontradictwhatthe“law”wouldleadonetoexpect.3.There’

2、sapossibilitywewillgo,butitalldependsontheweather.4.Whyheleftwasn’timportant.5.Itwasuncertainwhetherhewouldcomeornot.6.It’sstrangethatheknowsnothingaboutit.7.Whenhe’llbebackdependsmuchontheweather.8.Whetherwe’llsucceedremainstobeseen.9.Ithasn’tbeenannoun

3、cedwhoarethewinners.10.It’snobusinessofyourswhereIspendmysummer.11.It’samazingthatheshouldhavesaidnothingaboutthemurder.12.Itwasamysteryhowtheburglargotin.13.It’sapuzzlehowlifebegan.14.Whatwillbe,willbe.15.Whoevercomewillbewelcome.16.Whicheverofyoucomesi

4、nfirstwillreceiveaprize.17.Theirfirstideawasthathehadhiddenit.18.ThereasonthatHollywoodwasagoodplaceformakingmovieswasthatthesunshinesthereeveryday.19.Thequestioniswhoisresponsibleforwhathashappened.20.Thatiswhythesoundofanapproachingtraincanbeheardinthe

5、steelrailslongbeforeitsbeingheardthroughtheair.21.Thereasonthatthelightfromtheflashlightwillnotbounceoffaroughbrickwall,asitdoesfromasmoothwoodenwall,isthatthelightissentoffindifferentdirectionsbytheunevensurfaceofthebricks.22.Therewasnodoubtthathewasafi

6、nescholar.23.Wereceivedamessagethathewouldbeabsent.24.Wehaveproofthatthismancommittedthecrime.25.Ihadimpressionthatshechoseherwordswithcare.326.Hepresentedevidencethathisthesiswasbasedonoriginalresearch.27.I’vecometotheconclusionthatitwon’tbewisetodoso.2

7、8.Thereisrumourthatyouhaveresigned.29.TheyreceivedassurancethattheUnionwouldstandbythem.30.KatebeggedthemtogivethemoneytoTom,whomustwantit,whileshelackedfornothing.31.Theideaofafishbeingabletogenerateelectricitystrongenoughtolightsmallbulbs,eventorunanel

8、ectricmotor,isalmostunbelievable.32.Sincethemoleculesofagasaremuchtoofarfromeachothertorepelorattracteachother,itisveryeasytocompressagas,whileasolidorliquidisalmostincompressibble,becausetherepulsionoftheelectricalcharges