俄语钻井词汇汇总.doc

《俄语钻井词汇汇总.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、钻井1.岩石、地层与钻头岩石：порода沉积岩：осадочнаяпорода塑性泥岩：пластичныеглины石灰岩：известняк地质剖面：геологическийразрез砂岩；песчаник泥板岩：аргиллит石膏岩：ангидрит泥岩：глина砾石：гравий盐岩：соль粉砂岩：алевролит白云岩：доломит灰岩：аргиллит地球物理测井机：ГИС-геофизическоеисследование泥灰岩：меогель夹层：прослой断层：сброс圈闭：ловушка储层黏土含量：глини

2、стостьпласта产层：продуктивныйпласт大陆架：континентальныйшельф地层非均质性：неоднородность油气圈闭：нефтегазоваяловушка地应力：земноенапряжение地层对比：стратиграфическаякорреляция地层温度：пластоваятемпература储量：запас岩石硬度：твердостьпород岩石可钻性：буремостьпород各向同性：изотропия岩性：литологическаяхарактеристика钻头：долото

3、牙轮钻头：шарошечноедолото刮刀钻头：лопастноедолото金刚石钻头：алмазноедолото喷嘴：насадка牙轮：шарошка钻头进尺：проходкадолота钻头寿命：стойкостьдолота钻头牙齿：зубдолота钻头磨损：сработкадолота石膏：гипс井深、井底：забой裸眼：открытыйзабой2．钻进技术钻井：бурение井史：делоскважины井段：интервал井号：номерскважины钻进参数：режимбурения施工大表：РТК纯钻进：чисто

4、ебурение日报：суточнаясводка钻压：осеваянагрузканадолоте转盘转速：числооборотаротора井斜角：зенитныйугол方位角：азимут测斜仪：инклинометр泵排量：подачанасоса钻具组合：КНБК(компоновканизабурильнойколонны)井身结构конструкцияскважины起下钻：СПО上下活动钻具：расхаживание起钻：подъёминструмента接单根：наращиваниетрубы下钻：спускинструмента

5、随钻测量：измерениевпроцессебурение井眼轨迹：траекториястволаскважины探伤：дефектоскопия平衡钻井：бурениеприравновесномдавлении侧钻：бурениевторогоствола定向工具：направляющийинструменты事故：авария弯接头：кривойпереводник优化钻井：оптимальноебурение增斜段：участокнабора...降斜段：участокуменьшенияугланаклона水平井：горизонталь

6、наяскважина直井：вертикальнаяскважина探井：разведочнаяскважина开发井：эксплуатационнаяскважина甩钻具：выбросбурильныхинструментов喷射钻井：струйноебурение卡钻：затяжка卡钻：прихватинструмента解卡：освобождениеприхвата钻具遇阻：посадкаинструмента狗腿严重度：коэффициенткривизныстволаскважины循环：циркуляция堵漏：ликвидацияпо

7、глощение开泵：пускнасоса划眼：проработка环空：кольцевоепространство环空：затрубноепространство时效分析：балансрабочеговремени加深：углубление泥浆池：амбар自动猫头：автокатушка3．完井工程完井：заканчиваниескважины完井电测：ЭМР上覆地层压力：давлениевышележащихпорода静液压力：гидравлическоедавление地层压力：пластовоедавление地层破裂压力：давление

8、разрывапласта异常高压：АВПД异常低压：АНПДDc-指数：Dc-экспоне