龙船调英文版

《龙船调英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、龙船调英文版DragonBoatSong土家民歌/覃军译配 （湖北民族学院外国语学院） 正月里是新年哪咿呦喂Springsendsawaytheoldyear,bringsinthenew妹娃我去拜年哪呵喂 Iamgoingforvisitsonth’road金哪银儿索银哪银儿索Iseeearlybirds,doyouseeth’earlybirds?那阳鹊叫啊是捎着莺鸽啊捎着莺阿鸽Theyaresingingthatwhataprettygirl.Anyoneknowsher?白:妹娃要过河是那个来推我吗Ariverlieshere,howcanIgetthere?答:我来推你吗Letme

2、ferryyouthere.捎公你把舵搬哪妹娃子我上了船Youholdtheruddersotight,Ilookupintoyoureyes啊喂噎唑啊喂噎唑将阿妹推过河呦呵喂Onemiletogo,tenmilestogo.Theriverkissestheboatinsoul. 二月里是春分哪咿呦喂Springringsouttheoldyear,ringsinthenew妹娃子去探亲哪呵喂 Iamgoingforvisitsonth’road金哪银儿索银哪银儿索Iseeearlybirds,doyouseeth’earlybirds?那阳鹊叫啊是捎着莺鸽啊捎着莺阿鸽Theyaresin

3、gingthatwhataprettygirl.Anyoneknowsher?白:妹娃要过河是那个来推我吗Ariverlieshere,howcanIgetthere?答:还不是我来推你吗Letmeferryyouthere.捎公你把舵搬哪妹娃子我上了船Youholdtheruddersotight,Ilookupintoyoureyes啊喂噎唑啊喂噎唑将阿妹推过河呦呵喂Onemiletogo,tenmilestogo.Theriverkissestheboatinsoul.