欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:47828963
大小:93.50 KB
页数:4页
时间:2020-01-17
《中英文对照装饰施工合同》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、各行业合同文件建筑装饰工程施工合同Contract发包方(简称甲方)PartyA:承包方(简称乙方):上海巧点装饰设计有限公司PartyB:i-pointdesign(InspirationPointDesign)根据<中华人民共和国合同法><中华人民共和国消费者权益保护法><中华人民共和国价格法><上海市合同格式条款监督条例>,<上海市建筑市场管理条例>,以及其他有关法律法规规定的原则,结合本工程的具体情况,甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上达成如下协议,共同遵守Accordingto:“PRCContractL
2、aw”,“LawontheProtectionofConsumerInterests”,“PRCPriceLaw”,“ShanghaiSupervisionofContractTerms”,“ShanghaiConstructionMarketManagementRegulations”,aswellasotherlawsandregulationsrelevanttothespecificcircumstancesofthisproject,partiesAandBhaveherebyequallyandvolunta
3、rilyenteredintothefollowingagreementexecutedonthebasisofmutualrespect.一、概况OVERVIEW1.甲方装饰物业系合法物业PartyAistheowneroftheproperty.2.乙方为本市经工商行政管理机关核准登记,并可从事装潢装修的企业PartyBisapprovedandregisteredwiththecityindustrialandcommercialadministrativeorgansasanenterpriseengagedin
4、renovationanddecoration.3.装饰施工地点Constructionsite:4.建筑结构:建筑面积平方米,施工面积平方米。Constructionarea:totalarea(includingstairwellsandothercommonareas):m2,privatelivingarea:m2.5.装饰施工内容:住宅装饰,详见附件一<工程估价单>Structure:residential.6.承包方式:详见附件一<工程估价单>Contractorengagementmethod:Seeann
5、ex–(quotation).7.总价款:.00元,大写(人民币):元整。Totalprice:.00RMB;inwords:元整.Anychangesinthispricemustbeagreedbybothpartiesinwriting.8.工期:自年月日开工,至年月日前竣工,工时总计天,不含国家法定节假日,乙方委派现场施工监理为先生,联系方式:Period:Start:(year)(month)(day);Completionbefore:(year)(month)(day);Totaldays(excludin
6、gnationalholidays):days.PartyB'sonsiteconstructionsupervisorwillbe:二、关于工程付款及结算的约定TERMSOFPAYMENT1.工程款的付款方式如下Thepaymentscheduleshallbeasfollows:付款时间TimingofPayments付款时间Date(yyyy.mm.dd)Amount(RMB)合同签订后60%Afterthecontractissigned.油漆工进场前30%Whenhalfoftheprojectperiodti
7、mehaselapsed.家具、灯具进场前5%Furnitureoflampsandlanterns,beforetheapproach验收合格后,五天内5%UponAcceptanceofthecompletionoftheproject.增加工程项目100%Projectchanges.签订工程项目变更单100%Dateofsigningfortheprojectchange.空调工程项目100%Airconditioningproject合同书协议书各行业合同文件家具工程项目100%Furnitureenginee
8、ring三、关于材料供应的约定AGREEMENTONTHESUPPLYOFMATERIALS1.乙方提供的材料:乙方供应的材料、设备,如不符合设计、施工要求,应禁止使用。如已使用,对工程造成的损失由乙方负责。如甲方要另增加材料由甲方供应,并应符合下列规定:MaterialprovidedbyPartyB:Anymat
此文档下载收益归作者所有