资源描述：
《普鲁弗洛克的情歌》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、.S’iocredessechemiarispostafosseApersonachemaitornassealmondo,Questafiammastariasenzapiuscosse.MaperciocchegiammaidiquestofondoNontornovivoalcun,s’i’odoilvero,Senzatemad’infamiatirispondo.假如我认为，我是回答一个能转回阳世间的人，那么，这火焰就不会再摇闪。但既然，如我听到的果真没有人能活着离开这深渊，我回答你就不必害怕流言。Letusgothen,youandI,那么
2、我们走吧，你我两个人，Whentheeveningisspreadoutagainstthesky正当朝天空慢慢铺展着黄昏Likeapatientetheriseduponatable;好似病人麻醉在手术桌上；Letusgo,throughcertainhalf-desertedstreets,word教育资料.我们走吧，穿过一些半清冷的街，Themutteringretreats那儿休憩的场所正人声喋喋；Ofrestlessnightsinone-nightcheaphotels有夜夜不宁的下等歇夜旅店Andsawdustrestaurantswit
3、hoyster-shells:和满地蚌壳的铺锯末的饭馆；Streetsthatfollowlikeatediousargument街连着街，好象一场讨厌的争议Ofinsidiousintent带着阴险的意图Toleadyoutoanoverwhelmingquestion...要把你引向一个重大的问题……Oh,donotask,``Whatisit?''唉，不要问，"那是什么？"Letusgoandmakeourvisit.word教育资料.让我们快点去作客。Intheroomthewomencomeandgo在客厅里女士们来回地走，Talkingof
4、Michelangelo.谈着画家米开朗基罗。Theyellowfogthatrubsitsbackuponthewindow-panes,黄色的雾在窗玻璃上擦着它的背，Theyellowsmokethatrubsitsmuzzleonthewindow-panes黄色的烟在窗玻璃上擦着它的嘴，Lickeditstongueintothecornersoftheevening,把它的舌头舐进黄昏的角落，Lingereduponthepoolsthatstandindrains,徘徊在快要干涸的水坑上；word教育资料.Letfalluponitsbac
5、kthesootthatfallsfromchimneys,让跌下烟囱的烟灰落上它的背，Slippedbytheterrace,madeasuddenleap,它溜下台阶，忽地纵身跳跃，AndseeingthatitwasasoftOctobernight,看到这是一个温柔的十月的夜，Curledonceaboutthehouse,andfellasleep.•于是便在房子附近蜷伏起来安睡。•Andindeedtherewillbetime呵，确实地，总会有时间•Fortheyellowsmokethatslidesalongthestreet,看黄色
6、的烟沿着街滑行，•Rubbingitsbackuponthewindow-panes;•在窗玻璃上擦着它的背；word教育资料.•Therewillbetime,therewillbetime•总会有时间，总会有时间•Toprepareafacetomeetthefacesthatyoumeet;装一副面容去会见你去见的脸；•Therewillbetimetomurderandcreate,总会有时间去暗杀和创新，•Andtimeforalltheworksanddaysofhands总会有时间让举起问题又丢进你盘里的•Thatliftanddropa
7、questiononyourplate;双手完成劳作与度过时日；•Timeforyouandtimeforme,•有的是时间，无论你，无论我，•Andtimeyetforahundredindecisions,还有的是时间犹豫一百遍，•Andforahundredvisionsandrevisions,或看到一百种幻景再完全改过，word教育资料.•Beforethetakingofatoastandtea.•在吃一片烤面包和饮茶以前。Intheroomthewomencomeandgo•在客厅里女士们来回地走，•TalkingofMichelange
8、lo.谈着画家米开朗基罗。•Andindeedtherewillbetime•呵，确实地，总还
