资源描述：
《治水必躬亲shiyong》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、治水必躬亲钱泳钱泳分享清代状元钱泳在《履园丛话》中的故事换个角度认识作者裁缝这行当各地都有，而宁波人尤其多。现在京城内外做衣服的，都是宁波人。从前有个佣人拿一匹丝绸让裁缝裁剪。（这个裁缝）于是问主人的性情、年纪、长相，而且问哪年参加科举考试以及等级等，却单单不提衣服的尺寸。这个佣人感到很奇怪。你知道为什么吗？（这个）裁缝说：“青年科考中举的人，他的性情傲慢，一定挺着胸，衣服需前身长而后身短；老年科考中举的人，他的心情一定疲懒，背一定弯曲，衣服需前身短而后身长；胖人他的腰宽，瘦人他的身子窄；性子急的人适合穿短衣服，性
2、子慢的人适合穿长衣服。至于尺寸，自有一套程式，何必问呢！”依我（指作者）看，可与这个裁缝谈论做衣服的道理了。现在一般的裁缝，总是比照旧衣服定尺寸，拿新样式当时髦，不懂得衣服长短的道理，倒先存着贪污布料的非分之想。不论男女衣服，要都做到像杜甫诗里所说的“稳称身”那么妥贴合身，实在太难为现在的裁缝了。评注：钱泳这个人，是很适合于写小说的，他非常善于捕捉细节，能发现好的切入点。象这个“成衣匠”，是一个小人物，但在他笔下，就成了庄子笔下的“疱丁”。不过，庄子是在说哲学的事情，钱泳却在讽刺社会，更主要的是在感慨自己，同时也在
3、感慨与自己同命运的文人们的坎坷和艰辛。但这种“感慨”在文字中显得非常从容，非常淡定，也非常地隐晦，如果不是大手笔，胸中没有大丘壑，是写不好的。他如果没有考上状元多好，也许会是另一个吴敬梓或者曹雪芹，至少，也是一个蒲松龄吧。学习目标1、理解文中的常见文言实词和虚词，积累文言词汇。2、能根据注释疏通文意.自学指导(一)请放声朗读课文,比谁读得准确、流利。给下列词语注音：泥妄潴相度咨询胼胝横索好逸恶劳nìwàngzhūxiàngduózīxúnpiánzhīhéngsuǒhàoyìwùláo自学指导(二)请边默读课文,边
4、借助注释自主疏通文意。注意下面这些字词，比谁做得最准确。1、既不可执一2、泥于掌故3、亦不可妄意轻信人言4、潴有浅深5、势有曲直6、非相度不得其情7、非咨询不穷其致8、是以必得躬历山川9、亲劳胼胝10、布袍缓带11、而随官人役亦未尝横索一钱12、远嫌而避怨固执一端拘泥随意水停聚的地方形势观察、测量彻底了解事理因此亲自掌中因辛劳产生的茧子宽束衣带不曾远离抱怨勒索哪些字词理解要注意？自学指导(三)请自主翻译课文。并划自己不理解的字词句。然后小组进行合作讨论。比哪组合作得最好,翻译最准确、到位。治水之法,既不可执一，泥于
5、掌故,亦不可妄意轻信人言.全文翻译也不能随意相信别人的话.拘泥对典章制度治理水患的方法,既不能固执一端、不知道变通,拘泥于古代的典章、制度,也别人方法固执，不知变通第一句翻译： 治理水患的方法，既不能固执不知变通，拘泥于古代的典章、制度，也不能随意相信别人的话。盖地有高低,流有缓急，潴有浅深,势有曲直,非相度不得其情,非咨询不穷其致,是以必得躬历山川,亲劳胼胝.全文翻译原因是地有高有低,水流有慢有快,池塘有深有浅,河流的形势有弯有直,因此亲自登山涉水,亲自辛劳,不怕吃苦。原因是水流不经过观察和测量就不能了解它的真实
6、情况,不经过访问,征求意见就不能彻底摸清情况,慢不……就不……（双重否定句）指示代词，那使……劳累必须第二句翻译： 原因是地形有高有低，水流有快有慢，池塘有深有浅，河流的形势有弯有直，不经过观察和测量，就不能了解它的真实情况，不经过访问，征求意见，就不能彻底摸清情况，因此必须亲自登山涉水，亲自辛劳，不怕吃苦。昔海忠介治河,布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村野水之间，亲给钱粮,不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱.必如是而后事可举也.全文翻译从前亲自发给民工钱粮,一厘也不克扣,并且随同的管理差役也不曾横行勒索一文钱财.冒着
7、在从前海瑞治理河流的时候,轻装便服,冒着风雨,在荒村乱流中间来来往往,必须像这样,以后的事情才能做成.并且必须乱流像这样能够办事成功发放差役第三、四句翻译：从前海瑞治理河流的时侯，轻装便服，冒着风雨，在荒村乱流中间来来往往，亲自发给民工钱粮，一厘也不克扣，并且随同的管理差役也不曾横行勒索一文钱财。必须像这样,以后才做成事情。如好逸而恶劳,计利而忘义,远嫌而避怨,则事不举而水利不兴矣.全文翻译如果那么事情就做不成,水利也办不好.道义如果贪图安逸,害怕辛苦,计较私利,忘记公益,只想远远地躲开嫌疑,避免抱怨,那么举办考虑
8、私利hào喜欢安逸wù厌恶成功第五句翻译： 如果贪图安逸，害怕辛苦，计较私利，忘记公益，只想远远地躲开嫌疑，避免抱怨，那么事情就做不成，水利也就办不好了。试背课文：治水之法，既不可……，不可……。盖……，非……不……，非……不……，是以……。昔海忠介治河，……，必如是……。如……，则……。第二课时治水要防止什么?（既不可）执一,泥于掌故,（亦不可）妄意轻信人
