跨文化交际结课论文

《跨文化交际结课论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、跨文化交际结课论文中西方时间观念差异学院：建筑与城市规划学院专业：建筑学班级：104453班姓名：柳恒松学号：105040450046指导老师：张琳琳中西方时间观念差异摘要时间观念作为跨文化交际中的重要组成部分，其内容因文化不同而产生差异。因此从时间观念、时间取向和时间的使用等方面比较分析中西方文化差异,尽量避免或减少跨文化活动中的误解与冲突，从而提高跨文化交际的有效性是十分重要的。关键词时间观念时间取向一、时间观的概念时间是客观物质存在的基本形式之一,是人们在认识和改造客观世界的过程中逐渐形成的。它作为非言语交流的一种方式，具有自身独特的交际功能。正如美国文化人类学家霍尔(Hall)所指

2、出的，“时间会讲话”，它传达的信息响亮而清晰，有时比有声语言更直截了当。人们对客观时间的感知、认识和反应构成了时间观念，它是在人类社会实践中自然形成的产物。正如霍尔(Hall)所说,各个文化就像拥有自己的语言一样，拥有自己的“时间语言”。在非言语交际的各要素中，时间代表的意义及其交际行为是文化差异最大、最能导致交际失误的误区。由于中西方文化在思维方式、社会实践、时间处理和安排方法等方面的差异，各自的时间观念也必然互不相同。作为文化深层结构的重要组成部分，时间观念影响着人们对客观世界的感知判断，从而在一定程度上决定人们的言行。反之,言行又传递人们关于时间观念的某种信息。当来自中西方两种不同文

3、化的人们进行交际时，时间观念会在无形中制约和支配人们的言行,从而使跨文化交际活动在一定程度上受到影响。我们就中西方文化在时间观念上的差异及其对跨文化交际产生的影响进行比较和分析，并进一步探讨随着社会经济的发展和文化交流的密切，两种时间观的演变与融合。从而避免在跨文化交际中出现的差异问题。时间观是人们对时间概念的科学认识或哲学认识。类似的还有世界观、价值观等。时间观是对时间的根本看法和态度。时间观的差异因素包括文化、民族、个人、社会阶层、以及教育水平。时间观是人们在社会生活中对做事效率的一种描述，如果一个人不守时，经常迟到或者办事拖沓，我们就可以称这个人为“没有时间观”。二、中西方时间观差异

4、1、美国人的时间观念。西方学者通过实地调查与研究后发现，不同文化背景的人们在时间观念与时间使用上存在差异。学者们还发现，西方城市里的人们做事讲究计划性。他们的每一刻钟都要有所计划并且将计划填入自己的工作或活动日程安排表上，无论是参加商务活动还是社会交往，人们都很守时。他们遵守约定好的时间，否则会被他人看成是不可靠或是不负责的人。商务谈判或者是其他会议上的迟到行为是要受到惩罚的。同样，西方人严格遵守双方约定的最后期限，并且把它写进合同中，也就是运用法律手段来要求双方遵守所订的时限。另外，有些国家的社会习俗还规定了人们之间互相拜访和打电话的时间。如果不是紧急情况，晚上10点以后人们之间不能再互

5、打电话。如果事先未约好就去拜访友人，对方有可能不接待来访者.在美国人的生活中，有两样东西他们确实在小心地节省：时间和人力。有这样一种说法，即：美国人是〃钟表的奴隶〃。对他们来说，好像时间就是一个几乎看得见的通道。在他们的语言中，就有一些同时间有联系的词：时间可以安排、节省、浪费、侵占、消磨和节减等。美国人还对时间收费。他们认为时间是一项珍贵商品。许多美国人对一生时间的短促相当敏感。一个人的沙漏计时器中的沙子一旦流走了,那是无法弥补的。他们要让每分钟都有价值。由于人们非常珍惜时间，他们很讨厌那些不知趣地"浪费"别人时间的人。这影响到耐心这个问题。在美国人的价值体系中，耐心并不很重要。许多美国

6、人可以说是"脾气急躁"的。如果他们感到时间在悄悄流失而一无所得时（这里的〃所得〃是就快乐、工作价值或休息而言），他们便开始说话激动，坐卧不宁。2、中国人的时间观念中国学者从非正式时间与时制上对中西方时间观念与使用上的文化差异进行了实验和研究。研究发现，国内生活在大城市的人们倾向于事前做出计划。工作手册的出版与发行量证明越来越多的人们已经养成这种工作习惯）。中国人参加社交活动是比较守时的，但是活动的时间往往是没有限制的。例如，人们在约定见面时，只定开始的时间，却从来不提结束的时间。人们认为工作或者活动超过时限是很正常的事情。口头语“不见不散”说明中国人倾向于灵活使用时间。因此人们说，中国人是

7、时间的主人，美国人是时间的奴隶。意思是说，和西方人相比，中国人在使用时间上比较随意和自由。另外，与讲英语的国家相比，中国人的生活节奏要慢得多。70年代，当中国刚刚向西方开放时，在中国工作的西方人对这里的慢节奏感到烦躁不安。相反，到说英语国家去的中国人对那里的快节奏感到无比难受、疲惫不堪甚至恼火。2、中西方时间观的变化与交融一种文化的时间观念是在长期的过程中逐渐形成的,在一定时期内会保持相对稳定，但并非一成不变。经济的发展