论英式英语和美式英语的异同－－从词汇学角度商务英语毕业论文

《论英式英语和美式英语的异同－－从词汇学角度商务英语毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、论英式英语与美式英语的异同目录摘要1前言1一•英式英语与美式英语词汇的相同及形成原因.2(-)美式英语形成2二•英式英语与美式英语词汇的差异及形成原因.3(-)形成原因31.社会生活42.国家的历史41.政治经济54•地域文化6(-)英式英语和美式英语词汇的差异表现61.同词异义62.同义异词73.拼写差异9三、英式英语与美式英语的比较10结论11参考文献12致谢13论英式英语和美式英语的异同一一从词汇学角度摘要:英语现在已经发展成一个在全球范围内使用最广泛的语言。全球一体化的今天，英语作为世界通用语言，在人们的日常生活中，不论是民间交往或官方交流中都扮演着及其重要的角色。然而

2、随着经济、文化的不断发展，各地域间的英语逐渐出现差异,从而形成了英式英语和美式英语。从词汇学角度追溯英式英语和美式英语两种语言的异同形成原因，通过对两种语言的比较，可以看出社会文化因素对语言的产生和流传有决定作用。由于英语本身具有词汇量大、包容性大、表达简洁的特点，英语语言的发展趋势将向着共同语与多样化并存的方向发展。关键词：英式英语美式英语词汇学刖百目前，世界上讲英语的人有很多，分布十分的广泛，英语已成为世界公认的第一语言，但是使用人数最多地域最广的要数英国和美国。随着社会的不断发张，英语的形成、发展、使用范围也在不断的发生各种各样的变化。英语的形成，发展及使用范围也不尽相同

3、。英语正在成为一种全球性语言。美国英语承传着英国英语的基本要素，十七世纪在美洲大陆得到了进一步丰富和发展。由于美国本身、社会和生活的独特性,因此就形成了今天英式英语(BritishEnglish)和美式英语(AmericanEnglish)。就语言的发展变化、变化原因、以及语言发展趋势进行阐述。通过研究，我们从英式英语和美式英语的差异，可以看出社会文化因素对语言的产生和流传有决定作用，通过以上对语言发展的原因和特色的分析，我们可以认识到一些英美文化的特征，而认识和了解这些特征无疑能帮助我们更准确地理解英国和美国，而对英式英语和美式英语的这两大变体的研究也让我们对语言特别是英语语

4、言的发展冇了充分的认识。语言在很多方面发生变化，比如在词汇、语音、语法以及语义等方面。英语语言的发展可概括为三方面：“1.英语自身的发展，尽管美国仍沿用英语中的一些旧用法，但英语在英国本土得到了很大的发展。2•美国的独立发展，美国在吸收词汇的基础上，同时使自身得到了发展。3•两种语言的相互影响。它大致可以分为三个阶段：从十七世纪到美国独立战争结束，英国英语占主导地位；从独立战争结束到美国内战，美国已渐渐独立发展起来，尽管英语仍占统治地位；从内战到现在，尤其是第一次世界大战，美国开始影响英语，同时替代了英语中的一些词汇鉴于以上三方面的原因，英美语言出现一些差异是不足为奇的。(周领

5、顺，1998)英式英语与美式英语词汇的相同及形成原因(-)美式英语形成18世纪70年代，美国的独立战争爆发了，在历时8年的吋间里，终于在1783年摆脱了不列颠的统治，结束了殖民地的地位，在1787年建立了美利坚合众国。绝大多数美国人都是欧洲的移民，其屮以英格兰人为主，因此他们都讲英语。在1845年时，爱尔兰发生了大规模的马铃薯灾荒，曾将150万爱尔兰人驱赴到北美新大陆来求生。1848年的欧洲工业革命又迫使大量的徳国人在宾夕法尼亚和美国屮西部地区安家落户。在1861年到1865年的美国南北战争中，定居美国的爱尔兰人和德国人移居到了美国的东北部,并且建立了新的洲。在内战结束后，大量

6、的挪威人和意大利人也加入移民的行列，其屮大部分人在名尼苏达和密西西比河流域上游地带扎根。此后的时间里，美国成为了欧洲大陆居民的移民天堂，数以力计的捷克人、斯洛伐克人、波兰人、南斯拉夫人等等，在20世纪上半叶为了逃避政治迫害而来到美洲大陆美国英语是在英国英语的基础上发展而来的。门从英国在美国建立了殖民地，美国语言就深受英国语言的影响。它们二者有许多共同之处，可以说美式英语是从英式英语中分离出來的语言。美国英语和英国英语毕竟还是同属于一种语言，因而在词汇方面还是有很多的词汇与短语。（李赋宁，2004）二•英式英语与美式英语词汇的差异及形成原因（―）形成原因事实上，任何一种语言的发展

7、变化都是一个复杂的过程，它不仅反映了一个民族或国家的文化变迁，也是历史传统、政治、经济发展的反映。语言总是随着社会的发展和人们生活方式的改变而不断变化。英语是当代国际交往中使用最广的语言，同时又是处丁急速变化之屮的语言。其来源冇很多，“首先，科技的发展是其主要捉供源。第二，动荡的政治局面和口新月异的社会环境也是其来源。第三，社会的变革冲击着人们意识形态，也给语言的发展造成很大影响，产生了相应的语言。”（胡壮麟,2004）语言的差异形成原因以及具体表现主要有以下几点：1.社会生活英语语言反映时