通信协议翻译

《通信协议翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、COMMITTEEDRAFTFORVOTE(CDV)委员会表决草案PROJETDECOMITePOURVOTE(CDV)ProjectnumberIEC61850-9-1Ed.1.0项目编号NumerodeprojetIEC/TCorSC:TC57CEI/CEouSC:DateofcirculationDatedediffusionClosingdateforvoting(VotingmandatoryforP-members)投票截止日期为P-membersCK票强制性)。Datedeclotureduvote(Voteobligatoir

2、epourlesmembres(P))TitreduCE/SC:TC/SCTitle:PowersystemcontrolandassociatedcommunicationsTC/SC标题:电力系统的控制及相关的通讯Secretary:Mr.A.Huber(Germany)秘书:先生a徳(徳国)。Secretaire:Alsoofinteresttothefollowingcommittees同样感兴趣的，下述委员会InteresseegalementlescomitessuivantsSupersedesdocument取代文件Rempl

3、aceledocumentHorizontalfunctionsconcerned水平功能有关FonctionshorizontalesconcemeesSafety安全EMC(电磁兼容性)Environment环境Qualityassurance质量保证SecuriteCEMEnvironnementAssurancequaliteCEDOCUMENTESTTOUJOURSAL'ETUDEETSUSCEPTIBLEDEMODIFICATION.ILNEPEUTSERVIRDEREFERENCE.LESRECIPIENDAIRESDUPRES

4、ENTDOCUMENTSONTINVITESAPRESENTER,AVECLEURSOBSERVATIONS,LANOTIFICATIONDESDROITSDEPROPRIETEDONTILSAURAIENTEVENTUELLEMENTCONNAISSANCEETAFOURNIRUNEDOCUMENTATIONEXPLICATIVE.THISDOCUMENTISSTILLUNDERSTUDYANDSUBJECTTOCHANGE.ITSHOULDNOTBEUSEDFORREFERENCEPURPOSES.RECIPIENTSOFTHISDOCU

5、MENTAREINVITEDTOSUBMIT,WITHTHEIRCOMMENTS,NOTIFICATIONOFANYRELEVANTPATENTRIGHTSOFWHICHTHEYAREAWAREANDTOPROVIDESUPPORTINGDOCUMENTATION.该文件仍然处于研究和更改。它不应该被用作参考之用。本文件的移植须提交，与他们的任何评论，通知有关的权利他们意识到并提供证明文件。Titre:Title:Communicationnetworksandsystemsinsubstations一Part9-1:Specificcomm

6、unicationsystemmapping(SDCM)一Serialunidirectionalmultidroppointtopointlink通信网络和系统9-1:具体变电站■部分通信系统(SDCM映射)•系列单向multidrop点对点连接NotedfintroductionIntroductorynoteTheFrenchNCindicatedthatitwouldnotprovideaFrenchversionofthisproject.TheCDVisthereforecirculatedinEnglishonly.法国数控表明

7、它不会给一个法国版的这个项目。凶此在这个CDV只能说英语。ATTENTIONCDVsoumisenpaialleleauvote(CEI)etaFenquete(CENELEC)ATTENTIONParallelIECCDV/CENELECEnquiry注意CDV/CENELEC平行IEC的询盘CommunicationNetworksandSystemsinSubstationsPart9-1:SpecificCommunicationServiceMapping(SCSM)-SerialUnidirectionalMultidropPoi

8、nttoPointLink通信网络和系统在变电站9-1部分:具体通讯服务SCSM)-类型连续定向Multidrop点对点连接committeedraft委员会起草m