海明威小说《老人与海》的文体风格研究与教学

《海明威小说《老人与海》的文体风格研究与教学》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、海明威小说《老人与海》的文体风格研究与教学贾国栋（中国人民大学，北京,100872）摘要：海明威简约、凝练的文风受割众多文学评论家的好评。本研究基于文体分析模型，运用语言学研究方法•以《老人与海》为例，对海明戚文体风格进行验证，用数据与例证阐示其风格。同时，将该研究成果有效地用于文学选修课的教学当中，能使学生既理解海明威语官的真谛，又切实把握作品的思想内涵。研究还明，外语教师的科研与教学应是互动关系，研究的目的之一应是提高教学质量，是互补关系，而不应把研究与教学分离开来。关键词：海明威，文体风格，文体分析模型，文学教学，语料库［中图分类号］1106［文献标识码］A［文章编号］1674・

2、8921・（2012）07-0067-051.引言欧内斯特•海明威（ErnestHemingway,1899〜1961）以独特的文体风格而著称，他因“精通现代叙事艺术以及对现代文体的深远影响”①摘取1954年诺贝尔文学奖。从海明威文体研究的历史角度看,主要包括五个方面。首先，海明威创作中最大的特点就是语言质朴无华（吴然1987；王守义1987）。其次,叙述简洁凝练（Young1965；董衡巽1985a；吴然1987）。再次,对话言简意赅（董衡巽1985b）。第四，修辞形式多样。在海明威的作品中运用了大量的象征、对比和重复等修辞手法。这些修辞手法与简洁凝练的风格相辅相成，都是其文体风格的

3、一部分。最后，用简洁的语言表达深刻的主题。海明威用有限的文字表达无限丰富的内容。他提岀“冰山原则”,认为小说简练的风格背后蕴涵的是潜在于“水下'‘的思想和主题。正是通过简练的文字及精巧的叙事方式，才使得小说所隐藏的思想表达得更深刻。2.海明威文体风格海明威的作品语言鲜明，个性化特征突出，与同时代作家的作品的语言有着本质的区别,形成了自己独特的文体风格,被称为“海明威风格"（HemingwayStyle）o早在1926年《太阳照样升起》出版时，纽约时报②就评论说，这部引人注目的小说是用一种平实、有力、鲜活的叙事风格写就的，它使得其它许多文学的英文表述显得自惭形秽，而且这种风格已经在影响着

4、无数的作者。英国作家贝茨（1980）认为,海明威的小说创作方作者简介：贾国栋，中国人民大学英语系教授.主要研究方向为文学文体学、修辞学、语盲测试等.电子邮箱gdjia@ruaeducn法引起了一场“文学革命”:“随着詹姆斯复杂曲折的作品而登峰造极的一派文风”像是附在文学身上的“乱毛”,被海明威“减了个干净”。海明威在写作中试图把作者、文本和读者三者之间的距离尽量缩短到最低限度。他常使自己尽力去寻找能够“产生感情的东西”，然后把它们“写清楚”，“叫读者也看得见，产生与你同样的感觉”。海明威（Hemingway1932：153-54〉说“冰山在海里移动很是庄严宏伟，这是因为它只有八分之一露

5、在水面上”，而他更加强调“水面以下的”那八分之七。他还谈到“简洁”与“省略”的写作技巧:“如果一位作家对于他想写的东西心里有数，那么他可以省略他所知道的东西,读者呢，只要作者写的真实，会强烈地感觉到他所省略的地方，好像作者已经写出来似的"。综上所述，所谓“海明威风格”主要指其创作中所使用的“简约”的文体风格，即以最简单词汇、句法结构、篇章结构、直白对话、通俗修辞等构建成的一种文体风格,并在简约背后揭示深刻思想内含。但就从国外专家们对海明威文体风格的特征表述来看,除了使用“简约”和“清爽”等比较抽象性词语夕卜，并没有将这种风格表述得非常具体。那么海明威的文体风格究竟是如何简约和清爽的呢？

6、国内关于海明威文体风格的研究大多借鉴了国外研究专家的说法,如“他以朴素的词汇，简约的语句和生动的日常用语纯洁了美国语言，并使之充满生气与活力”（孙履芳1995）0对海明威这样一种具有现代意义的风格作家，仅用抽象的“简约”去界定，肯定不能穷尽其意，因为简约作为一种文体风格还是需要用具体的语言实例加以表述，使这种风格得以清晰地呈现。3.《老人与海》研究概述《老人与海》是海明威四大代表作之一，也是最能够体现海明威创作风格作品，也是获得普利策奖和诺贝尔奖的作品。21世纪以来，国内对于《老人与海》的学术研究主要集中在如下几个方面③。首先，关注这部小说对于哲学与伦理层面的思考,即存在于作品背后的那

7、种生命意志的永恒冲动、那生的使命与死的必然、那个体生命与广袤自然的调和与悖谬、完美人性的缺失、人类悲剧命运等（陈章云2003；黄利玲2003；何昌邑2006；张富生2009；聂珍钊2009）。其次，讨论小说的艺术创作,特别是作家独具匠心的功力，以及小说人物的塑造与人物间的关系在小说中的作用等（阚晴2001；朱法荣2003；邱世凤2007；彭欢、彭学2010）。再次,探讨小说语言与修辞层面的问题，如语篇结构及含义、主位推进模式与语篇体裁、主人公的