翻译化工厂设备材料

《翻译化工厂设备材料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、第三章运输与保管III运输与保管1.运输安全警告警告⑴避开阀捉升区威，以免不安全的阀门造成人身伤害。警告⑴注意在运输途屮，不要损坏阀门的表面漆，以免造成后来的腐蚀和阀门生锈。忖何损伤表面，必须在安装之前进行修复。⑵注意包装产品的纸板箱的大字标题和贮存。高的湿度会损坏纸板箱。1.2运输121当产品交付，在安装前应保持包装完整。如果在运输过程中发现，保护外罩丢失，提供适当样式的保护外罩。1.2.2仔细持拿保管，以免阀门掉落砸到地面。任何非常的机械碰撞冲击应该避免。III运输与保管2.保管安全警告警告⑴禁止在腐蚀环境下存储阀门，这样会造成阀门螺纹部分的腐蚀。⑵在安装前禁止拆除保护

2、外罩。⑶禁止在阀门上放置其他物品，严禁脚踏。过载会损坏阀门。⑷禁止堆积产品，以避免由于不稳定的堆积造成产品损坏和人身伤害的危险。2.2保管2.2.1在无尘、低湿和通风较好的环境里，储存阀门。建议室内储存。2.2.2不建议将阀门存储时直接放置地面或水泥地板。包装的阀门应该存储在架子上。2.2.3如果阀门被存储在户外，应采取适当的措施来防止阀门宜接暴露丁灰尘、南水和口光照射下。第四章阀门固定1.法兰型警告⑴针对目录和（或者）附加的铭牌，核对阀门规格。超出阀门规格的使用，会导致液体泄漏和阀门的故障。⑵禁止在管道末端使用阀门，以免导致外部的泄露。在这种情况下，使用无孔法兰盘防止泄露

3、。警告⑴在阀门安装和操作时，使用一个稳固的底座。⑵在阀门操作时应准备充分的光照。⑶如果需要，应该对管道进行适当的支撑。考虑到阀门的操作、安装和以后的维护，应留出足够的空间。当被迫将阀门安装到小空间，为了顺畅的操作、检查和维护，要采取适当的行动。不要试图将阀门安装在，像有振动或者其他类似外力的地方，这样会损坏阀门的功能。建议将阀门用直立位置安装在水平管。摆动止冋阀门既可以用在水平管又可以用在垂直管。当安装在垂直管吋，它们只可以用于上升流。上升止回阀门只能用于水平管。1.2安全警告警告⑴避开阀提升区域，以免不安全的阀门造成人身伤害。警告⑴注意在阀门固定工作中，不耍被法兰盘夹住手

4、指。⑵注意不要损坏法兰和支座表而。⑶如果需要，管道应该被适当的支撑。⑷运输期间为保护阀座，在止回阀门内部放置了填充物。在安装固定前检查阀门，确定这歧填充物已完全取岀。⑸球形阀或止回阀，在阀体上的箭头指示了液体流动的方向。阀门应该根据这个箭头安装。因为制水阀有弯曲的孔洞，在完全闭环位置中，弯曲的孔洞的位置应该对准压力较高的位置。⑹由于运输和存储期间的应力减小，密封上紧压力可能会降低，在操作前应上紧填料函盖螺栓，以免在填料函盖区域产生泄漏问题。⑺阀门固定安装时，应确保在法兰和阀之间插入新的法兰垫片。（8）由于阀门使用时的温度很高（+200°C以上），应在工作温度条件下，上紧螺栓

5、来恢复密封区域表面压力。121在阀门固定安装前检查下面的项目（1）使用条件应该在阀门规格之内。（2）阀门法兰应该与管道的法兰相对应。（3）在法兰的表面不能有划伤和缺陷。（4）应该保留适当的长度在两管道法兰Z间，因为在阀门两相对面的距离要包括垫片的厚度。（5）管道应该精确的定向。（6）管道法兰的两相对面应该相互平行，法兰的螺栓孔应该以法兰轴线对称排布。1.2.2在阀门固定安装前，去除被连接管道内部的混入物像沙子、灰尘、和焊渣。1.2.3仔细持拿保管，以免阀门掉落砸到地面。任何非常的机械碰撞冲击应该避免。1.2.4在固定安装前再去除保护外壳。1.2.5固定安装完成后，所有的螺纹

6、部分应该被检查。如果需要，应再次上紧。1.2.6阀门和管道的内部应该冲洗，来去除外部混入物。在冲洗期间禁止操作阀门。1.3安装步骤（法兰型）131确定管道已被精确的定位。1.3.2在两管道法兰Z间距离的长度，应该对应阀门两相对面的距离以及垫片的厚度。1.3.3在管道法兰之间插入阀门。螺栓插入底部螺栓孔并轻轻的上紧。1.3.4在阀门法兰和管道法兰Z间插入垫片。建议在垫片表面涂垫片膏。1.3.5确保垫片正确的定位，这个位置在阀门和管道法兰之间并由底部螺栓支持。1.3.6螺栓插入其他螺栓孔并轻轻的上紧。1.3.7按后面的图示，沿对角线逐渐的交替的，均匀上紧各螺栓。每个上紧螺栓末端

7、伸处螺母的部分长度应该-致。1.3.8测试操作中，逐渐提高管线的温度和压力。如果需要，再次上紧螺纹部分。1.对焊型2.1安全警告警告⑴针对目录和（或者）附加的铭牌，核对阀门规格。超出阀门规格的使用，会导致液体泄漏和阀门的故障。⑵禁止在管道末端使用阀门，以免导致外部的泄露。警告⑴在阀门安装和操作时，使用一个稳固的底座。⑵在阀门操作时应准备充分的光照。⑶如果需要，应该对管道进行适当的支撑。考虑到阀门的操作、安装和以后的维护，应留出足够的空间。当被迫将阀门安装到小空间，为了顺畅的操作、检查和维护，要采取适当的行动。不要试