资源描述:
《关于中庸之道的一些理解与启发 英文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、中庸:Itcan’tbedeniedthatchinaphilosophyhasmadeagreatcontributiontotheworld.HereIwanttotalkaboutoneofthespiritsofConfucianism,thegoldenmean.Theso-calledgoldenmean,itsemphasisisnotextreme,reflectsthespiritoffair,pragmaticandharmonious.Thisideaisextremelyclever,
2、isadialectical,harmoniouswayofthinkingandworkingstyle.Intheotherwords,istograsptheoverallsituationandimplementmadhyamapraitipad,thenbenefitthepeople.Inoneworldthereareextremism,hegemonism,andtheclashofcivilizations,theimplementationofmadhyamapraitipadistheb
3、estchoicetoresolveconflictsandbenefitpeoplesallovertheworld.ThechaosinAfghanistanandIraqhasprovedthefailureofconquerbyforceofarms.ItisansuccessofmadhyamapraitipadthatSino-USrelationsgofromconfrontationtowardSeekcommongroundwhileacceptingtheexistingdifferenc
4、es.Wecanpredictthat,inthe21stcenturywhenthemainthemeispeacefuldevelopment,theissuessuchastheMiddleEast,nuclearissueofIranandNorthKorea,theterritorildisputesofAsiancountriessooncanreallyberesolvedprobablyonlythroughafairandpragmaticwaytopeacenegotiationsande
5、qualconsultation,thatisonlywhenweimplementmadhyamapraitipad.IbelievethatdoctrineofthemeanintheConfucianwillplayitsimportantroleatcommunication,resolvingconflictsandbuildinganewharmoniousworldorderincreasingly,thusbecomingtheuniversalvalues.启发:Asweallknowtha
6、ttherearegreatdistinguishesbetweenChineselanguageandEnglishlanguage.Whenwestudyenglish,wecangainsomeapocalypsesfromtheformationofChineselanguageandcharacter.AndapocalypsefromourChineselanguageisthatweoftenanalyzeEnglishgrammarinChinesegrammar,accordingtosom
7、ematerials,IgetthatChineselanguagedoesn’thavegrammarsomedecadesago,thereisanoldmaster,namedGuHongming,aQingDynastymasterwhoinventedChinesegrammar.Mostofthepoemshavenosubjectandpredicate.Ournewlearnersoftencan’tcompletelyunderstandEnglishlanguage,andborrowit
8、toEnglishleaning,soweoftenmakemistakes.Suchas,ifwetranslate“走狗”into“runningdog”,theforeignerscan’tcatchyouressentialmeaning.It’sfromthelanguageitselfweexpound.Anotheristhatthewesternpaymoreattentiontop