常州方言俗语研究学习PPT

《常州方言俗语研究学习PPT》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、常州方言中俗语的研究常州方言常州方言属吴方言，是太湖片（即北吴语片）常州小片的代表语。常州方言语音上与周围太湖片的吴语有许多共同之处，但也有它自己的特点，就是在常州地区内部也存在着一些差异。　　常州方言有28个声母（包括零声母在内），44个韵母（包括自成音节的），7个声调，这7个声调是：阴平、阳平、上声、阴去、阳去、阴入、阳入。例如：天、甜、点、店、电、跌、笛就分属这7个声调。在语音方面，常州话仍完整地保留了古全浊声母体系，如“店、志、绢、富”分别读清音声母；“电、治、倦、妇”等字分别读浊音声母，而在普通话中，这两组字往往读成同音。俗语俗语，作为一

2、种民间老百姓口头流传的语句，反映着各个时代的风尚和人们的思想感情。它们遍及各个领域，日常生活的每个角落，无不渗透着人们的聪明才智。俗语正是凝聚了无数人的心血。在这里，我们一起了解生活中的俗语，了解俗语的魅力。许多方言俗语大都是从平民百姓的日常生活或生产劳动中产生的，有些方言俗语虽然显得粗野俗气或带有一些唯心的迷信色彩，但却贴近平民百姓，具有平民化和通俗化，在民间具有广泛的基础和生命力，被广为流传，有些方言俗语也被普通话吸收，成为了共同语。有些忌讳语或吉利语和各地的方言语音有关，如反映到行动上就成了风俗习惯和民俗。俗语（天气）白露身勿露，赤膊变猪猡。（

3、注：白露天气凉了，不能再裸露身体，要多穿衣服）雷公先唱歌,有雨也勿多。太阳颜色黄，明朝大风狂。东风两头大，西风腰里粗。（注：东风往往早晚大，西风往往中午大。）单雾日头双雾雨，地皮还潮天要雨。(注：意思是一天有雾的话会有晴天出现，连续两天有雾就可能要下雨)春到清明六十日。拼死吃河豚。（河豚虽美味却有毒，比喻做事不顾性命。）过二勿过三。（事不过三之义。）猢狲出把戏。（比喻当众出丑。）烂糊三鲜汤。（“烂糊”音同“烂屙”，比喻不负责任，搞得一塌糊涂。）烂熟菠萝蜜。（比喻滚瓜烂熟。）送佛送到西天。（好事做到底。）三礼拜六

4、点钟。（“醋”字拆开为“廿一日酉”，廿一日即三个礼拜，酉时即六点钟。“三礼拜六点钟”比喻吃醋。）猪头肉，三勿精。（比喻一无所长的人。）俗语（意义）拔出萝卜带出泥萝卜从地里拔出来，必定带上泥土。人们常以此指代在做某项工作时，顺便办成了意料之外的事。如在侦破某一赌博案件，却连带破获了一起贪污腐败案件。这里的“拔”是主体、主营、主观愿望，是本意，  “带”，是客体，是附带、顺便、顺势，说明客观事物的规律。有时也借指“连累”、拖累的意思。烂泥水洗白萝卜市场上买回来的萝卜，放在水里浸泡后，皮上的泥土屑粒便溶化在水中。看起来水有些浑浊，但洗过后的萝卜，却显得

5、白亮干净了。人们用这句话说明洗和不洗，效果毕竟是不同的，不能以为水有点浑，洗了也白搭。后来这句俗语又引申到人们洗浴、洗脚、洗手等日常生活之中，常说，“烂泥水（常州方言说成‘难泥’）也洗（出）白萝卜来，洗洗总归是好的”，劝导人们不要贪图省事，要肯花功夫，一分劳动就有一分成果。萝卜勿当小菜萝卜是家常菜，价格不贵，吃法很多，生吃、熟吃、凉拌，与肉一起红烧或白煨，都很适宜。常吃萝卜，功能下气、消积、化痰。因为它是蔬菜中的主打品种，比不上各种鱼肉荤腥，故称“勿当小菜”。人们便用来作为下贱、不上档次、看不起等代名词。如“我倒是诚心诚意去帮他做点事体的，但他却拿我萝

6、卜勿当小菜，不把我放在眼里，想想真惹气!”、“你不要自以为是，摆足架子，拿我萝卜勿当小菜，技术上有高低之分，但人格是平等的，我不吃你这一套!”烂泥萝卜揩一段吃一段农民在田里劳动休息时，会拔个萝卜来吃着玩，既解渴又充饥。他们习惯用手或衣角把泥土揩掉，咬一口吐掉皮，揩一段吃一段，以防揩过的地方再度弄脏。人们借此比喻凡较长过程的事情，可以边做边考虑下一步的安排，含有做起来再说，一步一步来，从长计议、慢慢来的意思。告诉人们不要过于看重结果，关键是要把每一个过程做好。在常州的方言中，常借用萝卜来作比喻如“萝卜青菜，各人所爱”，“萝卜兴吭，嗳出来粪缸”等等，以物喻

7、事，借以告诉人们某些立身处世之道。以下是产生在小农时代，以“萝卜”为喻体的部分俗语。说明：1.木知木觉是反应或感觉迟钝的意思。2.喔哩喔家表示处以尴尬的境地。3.邋哩邋遢：不干净，不整洁。4.象声词：淅沥索落、悉力索落均可。5.象声词：接栗搁落、也可用毕栗扑落。6.拗犁别耙(bo)、烂搭哩稀、硬（及）阁落索(suo)均为形容词。7.（及）为歌词中的衬词。8.因此整首歌词没有完整的含意和意义，所选方言俗语的语音只是尽可能接近日语，所以这仅是语音游戏罢了。9.有兴趣的话可以再写第二段八句歌词。木知木觉(go)喔哩喔家(go)邋哩邋遢淅沥索落(lo)接栗搁落

8、(lo)拗犁别耙(bo)烂搭哩稀硬（及）阁落索(suo)四季歌这首流传在民间的常州版的“日本歌