资源描述：
《高中短文阅读材料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、译文KimikoFukuda一直不明白她的小狗在说什么。毎当自己梳妆打扮的时候，小狗总是拽她的袖子。现在，这个U本女孩觉得她能读懂狗的心思了。狗汪汪叫的时候，她只要瞥--眼小小的电子装置，就能在它的显示屏看到这样的人类语言：“带我-起去吧！”Fukuda说，“我意识到这就是它的想法。”这个电子装置叫做Bowlingual.能够根据狗叫声判断它当时的情感。2002年日本玩具制造商Takara公司推出I比界上第一台犬人信息转换机时，人们对它嗤之以鼻。然而在过去的儿年里，有30万养狗的日木人购买了这种机
2、器。今年丈天，该公司将推出其英文版，相信会得到更多顾客的青睐。Takara公司员工MasahikoKajita说,"以前，没有人想过要制造这种机器。但人们总是花大量的心血训练狗，让它们能理解人类的指令。如果我们能了解狗想什么，那会是怎样的一个景象啊！”Bowlingual是美国《时代》杂志所推崇的2002年42种新奇发明Z—。它由两个部件纽成。其中附着在狗项圈上的无线麦克会向主人的电子装置传送信息；该装置内有一个数据库，里面包含了各种各样的狗吠声，翻译成人言即在这里完成。在动物行为研究的基础上，狗
3、吠可以分为六大类：高兴、悲伤、沮丧、愤怒、宜告和欲望。每一种情感都与一个短语相对应，比如写戈们一起玩吧”、“看看我”或者“多抽出点时间陪陪我”。这样，数据库就科学地将一种狗吠与一种惜感相对应，并转换成200多条短语中的一条。最近，一个人去拜访Fukuda,她的狗汪汪大叫。这可以解释为“不能这样來访”。接着，狗对着客人狂吠，意思是“我比你强壮今年夏犬，该产品将在美国宠物商丿占1侧1侮台价格约这种机器能存储的狗吠声命达100Ms它其至还可以记录主人外出时狗的情感变化。与此同时，血向养猫客户的Meowl
4、ingual也将于11JJ面世。Everydoghashissay给爱狗人士的好消息：现在你可以听得懂小狗说的话喽!原文KIMIKOFukudaalwayswonderedwhatherdogwastryingtosay.Wheneversheputonmakeup,itwouldpullathersleeve・Now,theJapanesegirlthinkssheknows・Whenthedogbarks,sheglancesatasmallelectronicgadget・Thefollow
5、ingHhumarTtranslationappearsonitsscreen:f,Pleasetakemewithyou.”,flrealizedthaVshowhewasfeeling/1saysFukuda.ThegadgetiscalledBowlingual,andittranslatesdogbarksintofeelings・PeoplelaughedwhentheJapanesetoymakerTakaraCompanymadetheworldsfirstdog-humantran
6、slationmachinein2002・But300,000Japanesedogownersboughtit.MorecustomersareexpectedwhentheEnglishversionislaunchedthissummer.“Nobodyelsehadthoughtabout让,”saidMasahikoKajita,whoworksforTakara,HWespendsomuchtimetrainingdogstounderstandourorders;whatwouldi
7、tbelikeifwecouldunderstanddogs?”Bowlingual,oneofUSTimemagazines42coolestinventionsof2002,hastwoparts・Awirelessmicrophoneisattachedtothedogfscollar,whichsendsinformationtothegadgetheldbytheowner.Thetranslationisdoneinthegadgetusingadatabasecontainingev
8、erykindofbark.Basedonanimalbehaviourresearch,thesenoisesaredividedintosixcategories:happiness,sadness,frustration,anger,declarationanddesire・EachoneoftheseemotionsisthenlinkedtoaphraselikeMLet'splay,”'•Lookatme/1orHSpendmoretimewithme.HInthisw
