语篇分析(推荐）

《语篇分析(推荐）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、语篇的衔接手段cohesionandcoherence衔接与连贯■他们系统地将衔接分为五大类：照应(Feftirnce)、替代(substitution)＞省略(ellipsis)、连接(conjunction)及词汇衔接(lexicalcohesion)o其中前三类属于语法手段，第四类属于逻辑手段，最后一类属于词汇衔接手段。■照应(reference)是一些起信号作用的词项。它们不能像大多数词项那样本身町作出语义理解，而只能通过照应别的词项来说明信息(Halliday&Hasan,1976:31)□照应分为外照应(exophora)和内照应(

2、endophora)o内照应乂可分为下照应(或称后照应)(anaphora)和上照应(或称前照应)(cataphora)。外照M旨独立于上下文之外的词项。内照应指意义依赖于上下文的词项。兀"金屁(后照应)指意义依赖于前述词项的词项、上燈应(前照应)指意义依赖于后述词项的词项。Thesnailisconsideredagreatdelicacy.Asthechildgrows,helearnstobeindependent.Itnevershouldhavehappened.Shewentoutandleftthedooropen.■替代(sub

3、stitution)指用一个词项去代替另一个或几个词项，是词项之间的一种代替关系。英语中常用的替代词one(s),do,same。Halliday和Hasan将其分为名词性替代、动词性替代和从句性替代。由于前述句子或上下文使得意义明确而省去句子的一部分称作为省昭。它可以视为“零替代”(Halliday&Hasan,1976:142),省去一些上下文可使Z意义明确的成分。Comparethenewdictionarywiththeoldone(s).Werentahouse,buttheyownone・A:Blackcoffee,please・B

4、:Thesameforme.Theydonotbuydrinksatthesupermarket,butwedo.Ithinkso.■省略EllipsisHeprefersDutchcheeseandIpreferDanish.…Doyouunderstand?…Itriedto.—Youhaven'ttoldhimyet.…Notyet.连接(conjunction)是句际间意义相互联系的一种衔接手段，常用的有递进、转折、因果、时间。词义衔接是实现衔接的乂一手段。它是通过词义的选择來实现的。Itoldhimyearsago,buthewon'

5、tlisten.Hewasdrownedbecausehefelloffthepier.Withthefollowingconjunctionsinsentencesorpassages:英语逻辑关系表示法*1.先后或歹ij举：first,second…；inthesecondplace;nest/then;foronething…foranother…;fuilhcrmorc/morcovcr/inaddition/bcsidcs;finally/last;and等。2.因果：consequently/asaresult/hence/acco

6、rdingly/thus/so/therefore;because/since/for等□3•特例或举例：inparticular;specifically;forinstance/forexample;thatis/namely等。4•转折：But/however/yet/nevertheless;onthecontrary;ontheotherhand;neither...nor等。5•引出结论：inconclusion/finally/allinall/tosumup；evidently/clearly/actually;ofcourse

7、等。6.表力〈频率：frequently/often;occasionally/nowandthen;dayafterday;againandagain等。7.表示P介段：during;briefly;foralongtime;formanyyears等。&表某一时刻：then/atthattime/inthosedays;lastSunday;nextChristmas;in2005;atthebeginninggoSep;atsixoclock;twomonthsago等。9.表示开扌揣：atfirst/inthebeginning;bef

8、orethen;intheprecedingweeks等。10.表示其I、可：inthemeantime/whilethiswasgoingon/me