创业管理案例翻译[详细讲解]

《创业管理案例翻译[详细讲解]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、创业管理案例翻译尼尔斯牛于屮世纪的瑞典，他父亲出身挪威-个航海世家，现在在挪威海上工作。他的人表哥是一•艘巨轮的船长。尼尔斯最大的愿望也是成为一名船长。“记得当我五六岁时，我经常看见他带着一顶巨大的白色帽子站在船上，我对口己说“我也要做一名船长。”后來我确实成为了船长，但我并不以航海为生。我决心去周游世界，所以我乘坐着一•艘轮船几次环游瑞典，也去了lit界许多其他地方。并且我也做另一件事，那就是滑雪。但每当我乘船出去周游的时候，我就会错过滑雪项目。所以每当我回家而雪在别处乂化掉了的时候，我就去北部的尤卡斯亚尔比并在那儿度过大概三四星期，直到最后一场雪也

2、化掉。而这时我就会伫立在那里并思考我成为水手的这一件事，或者觉得开始做些其他的事情或许也是不错的选择。”当尼尔斯长大并接受了一定教冇后，他也阅读了许多关于环境的书籍，并最终成为了一名环境工程师。当他从学校毕业，尼尔斯便去了一家在基律纳（瑞典北部城市）有股份的人型矿业公司并询问他们是否需要一名环境工程师。他们正好需要，于是尼尔斯留了下來。他这样描述他的工作定额：“在一家矿业公司上班，最无趣的部分就是你必须要冇编号。我的编号——（随你怎么叫那玩意儿）就是所谓的员工编号是3717。这个得加在你的姓名之前，所以别人都管我叫3717而不是我的名字。我忍受不了这个

3、，所以对这一点我时常抱有意见。并且当你处在这样一家人公司，你也会看到这样的事情——就像那些呆在那儿的家伙那样，他们最大的祈盼就是星期五的来临。他们可不是真正在工作。在那段时间，我会想如果你来矿业公司并口问所有人一个问题“你们谁在工作？”只有一半儿人会举起他们的手，而另一半，他们只是杵在这里罢了。无论如何，这不是我想呆的地方。”在尼尔斯在这里工作的八年期间，他制作了很多独木舟和筏子，很快他就开始带游客了。他需要早早起床并去旅行社看看有没有人愿意跟他一起下河。儿乎每天都会有人对下河产纶兴趣。“我冇一个固定客户，而又冇其他人想通过付钱给我的方式來结识他。严格

4、來说这并不属于商业活动，但却很有趣。旅行社会售票，但我只是我这个独立项目的专门导游。我只在邀请一位客人上我的丿支艇并跟他漂流所有的激流天40公里，人急流。这非常有趣，通常情况下他们会全身湿透。其实于商业来讲的话这并不是很合算的买卖。我会从矿业公司和导游这两方而取得收入。我做这个仅仅是为了娱乐，但我赚的不过是喝杯咖啡的钱。我很强壮，对我而言这么做只是为了训练划船。在我的观念里，我很强壮，和我的客人在一起我会很愉快，我给他们展示我的河流并J1我锻炼四五个小时来下河漂流，这是很愉快的事情。而后我就开始打更大的船的主意，或许我们可以來做点什么事情。Z后我听到了

5、关于在恒河或尼泊尔河漂流的消息。随即我询问了—•位那里的记者，问他是否有一•些诸如旅行的经历。他告诉我他没有做过漂流这种事情，因为他们那里总是在下雨。但他给了我一本相关手册。Z后我买了一条船并带上了我的旅客们，再然后我觉得自己需要更多的船只。几天后我就在那条河上拥有了30多只船。”当购买属于白己的第一条船后，尼尔斯便辞去了他矿业公司的工作。当淡季时他儿乎断绝了收入。但他是个性独立，并坚信自己会找到其他可做的事情。他的确开始在这片区域的镇子附近开始找其他事情做。不管怎样，毕竟他在这镇子上有那么多客人，所以他最终生存了下來。在夏天他将这生意壮大到招收了40

6、个职员。并尽管有30~40个公司在这片区域带来的竞争压力，尼尔斯的企业还是经营的很好，至少在一定程度上因为这是这里的第一家公司。而作为发展旅游业的一部分，他也帯领全职员工进军了餐饮行业，尽管如此，季节性的风险问题仍然闲扰着他：“我们试图在冬天也找出些可开展的项冃，但当我们询问当地人我们对以做什么时，他们却说冬天还要在这里找事做并不是什么好主意。这里的冬天不仅寒冷而H往往光线昏暗，只要是理智的人就不会来这里。但对我而言却并不是这样，因为我喜欢雪，喜欢滑雪，也喜欢寒冷。寒冷的空气会讣我舒爽。我也喜欢光，而在这里，我们有如此奇妙美丽的光，其至北极光。现在我们

7、即将迎来我最爱的满月时节了。我害欢在满月下滑雪，那感觉棒极了。这一切都让我感觉如此熟悉。在冬季我也找不到可以帮我找旅客的人——因为旅行社在冬季就关门了，他们根木不相信这里的冬季也需要开张。所以我决定从别的国家找我的游客。”尼尔斯遇到了坂田在他探求在冬季找商机的道路上，尼尔斯到了其他诸如安克雷奇、阿拉斯加这样长年寒冷的地方，他想看看那些地区的人在冬季做什么。他打听到很多日本人会前来阿拉斯加奇欣赏北极光，所以他询问瑞典的跨国旅行社他们在口本是否也冇代表。这样尼尔斯被带到了东京的北欧委员会。当尼尔斯问他们是否知道有哪家口木旅行社对斯堪的纳维亚半岛感兴趣时,他

8、们为他推荐了“坂III”这个名字。坂田是一位商人，他家在东京开有一个专门牛产礼站盒的小工厂。同