资源描述：
《哈利波特经典英语台词资料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Itwouldbeenoughtoturnanybody'shea.Famousbeforehecanwalkandtalk!Famousforsomethinghewon'tevenremember!Can'tyouseehowmuchbetteroffhe'llbe,growingupawayfromallthatuntilhe'sreadytotakeit?(AlbusDumbledore)这足以使任何一个孩子冲昏头脑,不会走路,不会说话的时候就一举成名!甚至为他不记得的事成名!让他在远离过去的地方长大,直到他能够接受这一切,再让他知道,不是更好
2、吗?(阿不思邓布利多)I'mnottryingtobebraveoranything,sayingthname,Ijustneverknewyoushouldn't.(HarryPotter)(Personally,Idon'tthinkthissentenceisclassicorsomewhat.)说出他的名字,并不是我勇敢什么的,而是因为我不知道那个名字不能说.(哈利波特)Tut,tut——fameclearlyisn;teverything.(SeverusSnape)看来名声不能代表一切(西弗勒斯斯内普)Letmeexplain.Thhapp
3、iestmanonearthwouldbeabletousethMirrorofErisedlikeanormalmirror,thatis,hewouldlookintoitandseehimselfexactlyasheis.让我解释一下吧.世界上最幸福的人可以把厄里斯魔镜当成普通的镜子使用,也就是说,他们在镜子里看见的是就是他自己的模样..Itshowsusnothingmoreorlessthanthedeepest,mostdesperatedesireofourhearts.它使我们看到内心最深处最迫切,最强烈的渴望.You,whohave
4、neverknownyourfamily,seethemstandingaroundyou.你从未见过你的家人,所以就看见他们站在你的周围.RonaldWeasley,whohasalwaysbeenovershadowedbyhisbrothers,seeshimselfstandingalone,thebestofallthem.However,thismirrorwillgiveusneitherknowledgeortruth.Menhavewastedawaybeforeit,entrancedbywhattheyhaveseenorbeen
5、drivenmad,notknowingifwhatitshowsisrealorevenpossible.(AlbusDumbledore)罗恩韦斯莱一直在他的几个哥哥面前相形见拙,所以他看见自己独自站着,是他们中间最出色的.然而,这面镜子既不能教给我们知识,也不能告诉我们实情.人们在它面前虚度时日,为他们所看见的东西而痴迷,甚至被逼得发疯,因为他们不知道镜子里的一切是否真实,是否可以实现.Itdoesnotdotodwellondreamsandforgettolive.(AlbusDumbledore)(Personally,Ilikethiso
6、nemost,foritisquiteinstuctive.)沉湎于虚幻的梦想而忘记现实的生活,这是毫无益处的.(阿不思邓布利多)You'vegottostanduptohim,Neville!He'susedtowalkingalloverpeople,butthat'snoreasontoliedowninfrontofhimandmakeiteasier.(RonaldWeasley)你必须面对他,纳威,他一贯盛气凌人,但我们没有理由在他面前屈服,使他轻易得逞!(罗恩韦斯莱)Yeh'vedonewrongan'nowyeh'vegotterpay
7、ferit.(RebeusHagrid)(=You'vedonewrongandnowyou'vegottopayforit.)你做了什么错事,现在必须付出代价.(鲁伯海格)Alwaysthinnocentarethefirstvictims.Soithasbeenforagespast,soitisnow(Ronanthecentaur)总是无辜者先受害,几百年来是这样,现在还是这样(罗南)Ifyou'regoingtobecursedforever,death'sbetter.(HarryPotter)看来名声不能代表一切(西弗勒斯斯内普)Call
8、himVoldemort,Harry.Alwaysusethepropernameforthi
