时尚英语-轻松一刻

《时尚英语-轻松一刻》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、【网络热词】“围观”，常混论坛的童鞋和筒子们，应该不止一次参与过“围观”这种集体活动。不过不知道大家在圉观的同时，有没有发挥一下积极思考的学习荊神，想想“围观”这个词,英语怎么说呢？天才的网友已经运用创造力和想象力兼具的中式英语造词法,提出了一个精准而传神的翻译：circusee：circus+seecircus的词根是ciirc,环形,circuscircus是马戏团的意思，大家都知道。然而从字面看来,也有圆形广场的意思，暗合了中文中的“围”。此外，围观围观，自然是有可观之事才会去围，值得大家围观的，也就是和马戏团一类的表演差不多

2、的事情吧。意蕴无穷，值得回味啊。公平來说，这个词已经超出了中式英语的范围，从构词法上来看，完全是地道的英语表述，和Chinglish这个词的构造一样，足以作为新生代词汇的代表被收入词典。运用同样构词法创造出来的新词，还有:笑而不语：smilence=smile+silenee偷菜：vegeteal=vegetable+stealt青绪稳定：Emotionormal=emotion+normal躲猫猫：suihide=suicide+hide大家circusee过这些形神兼备的新屮式英语后，记得保持emotionormal,同时smi

3、lence哦。Ungelivableungelivable,意为“不给力”。“给力”一词可能源自东北或闽南方言，有很棒、很精彩的意思，现多用来形容事物“够劲”、“使人振奋”、“感到力量”等。“给力”一词的流行，要归功于《搞笑漫画日和》。在《西游记一一旅程的终点》一集中，画面一开始，师徒三人（动画设定为八戒仙去了）历经磨难到达天竺后，却发现所谓的天竺只有一而小旗子，上书“天竺”二字。弄得师徒三人都愣了神，悟空不无抱怨地说：“这就是天竺吗，不给力啊老湿。”悟空的这番话也成为后来“给力”一词的渊源。网友对于ungelivable很能举一反

4、三，ungelivable是不给力，给力就是gelivableo还有微博网友造句:Thewordungelivableisverygelivable^（“不给力”这词太给力了~）。网民们果然都很油菜花啊。蛋定：eggcalm那啥。。。。。咳咳咳蛋疼：eggache果然是很疼ooooo鸡动：cockrock都到了rock的稈度，果然好激动"男人天性：animale（animal+male）真是一语口的！二•2肿■■■T3spitslot••t•y1<««eggca'mdrunbility_—Jnon-talking1cocUv°c无8

5、1Iyocai-fiower1¥1■•*有刀华tV牛逼：newbility这说明，这年头新人都很牛~装逼：drunbility是说喝醉了，drunk,然后就装逼了么？吐槽：spitslotspit：吐;slot：槽；于是合起来，吐槽无聊：non-talking这是纯粹的无耻直译吧！有才华(油菜花)：youcaiflowerAreyouayoucai-floweir?咱们可以用英语这么表述不？终成眷属：togayther(together+gay)【韦氏大词典新鲜词】男人的友情・BromosexualMerriamWebster词典中

6、收录了一个新词：bromosexual,是什么意思呢？来看一下英文注释(因为是由国外网友提交，所以以下有三条释义)：(noun):aheterosexualmanwhohasaclosefriendshipwithanotherman与另一个男人保持亲密朋友关系的男性(noun):aheterosexualmanwhohasadeepfriendshipwithanotherman与另一个男人保持深厚朋友感情的男性(noun):amanwhohasadevotedplatonicfriendshipwithanotherman与另一

7、个男人保持着美好的柏拉图式情感的男性Note：Aguywhoisbromosexualistotallystraight.bromosexual的男人是标准的直男。说白了什么bromosexual就是指拥有美好同性友谊的男人吧二二，不就是friendship么，不就是malefriendship么，至于居然专门创造一个词出来小编对此持保留意见……上面三条释义中队friendship分别用了三个形容词：close,deep,devotedplatonic,这里的platonic：柏拉图式的，就源于柏拉图的名字Plato,表示纯洁的、精

8、神上的情感，所以下次大家要为一些不明不白的暧昧事件开脱时，就可以用上这个词:Ourfriendshipisplatonic!我们的友情是纯洁的!大家有没有觉得这个词让你想到什么呢？没错，就是bromance：romancebetwee