东北方言翻译_英语学习_外语学习_教育专区

《东北方言翻译_英语学习_外语学习_教育专区》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、在东北，有一种不耐烦，叫滚犊子；在东北，有一种傻，叫虎了吧唧；在东北，有一种脑残，叫山炮；在东北，有一种可能，叫备不住；在东北，有一种不可能，叫够呛；在东北，有一种另类，叫隔路；在东北，有一种脏，叫埋汰；在东北，有一种闲侃，叫扯犊了；在东北，有一种聊天，叫唠嗑；在东北，有一种开始，叫原先；在东北，有一种不着急，叫赶趟；在东北，有一种唠叨，叫磨叽；在东北，有一种错误，叫岔劈；在东北，有一种显摆，叫得瑟；在东北，有一种舒服，叫得劲；在东北，有一种能耐，叫尿性；在东北，有一种口吃，叫磕巴；在东北，有一种费劲，叫吭哧瘪肚；在东北，有一种角落，叫昔見;在东北，有一种地方

2、，叫那嘎达；在东北，有一种农村，叫屯了；在东北，有一种挑逗，叫撩哧；在东北，有一种坚强，叫皮实；在东北，有一种赶紧，叫沙楞的；在东北，有一种寻找，叫撒摸；在东北，有一种口水，叫哈喇了。熬啃：nao・2ken饿，馋扒拉：拨弄扒瞎：说谎半拉儿：ban-4lar-3-半儿波罗儿盖：be-3leganr-4膝盖掰扯：分析，计算白唬：bai-2hu能说（通常指能瞎说）鼻嘎吧：bi-2ga-2ba鼻屎备不住：冇可能，也许包源儿：全部，全包了冰流子：冰柱不靠谱（不靠盘儿）：不符实际扯蛋：胡说八道毗哒：ci-1da训斥撮子：装垃圾的容器刺挠:痒刺猫乎：ci-1mao-1hu-

3、1眼屎藏猫儿乎：捉迷藏敞亮:形容一个人不藏心眼儿，大方直爽.打八刀：离婚，分手打哑吧缠：故装不懂打狼：最后一名打奔儿：1,接吻2,停顿，卡壳叨菜：夹菜点儿正（背）：运气好（坏）耳残：er-3chan-2耳屎二虎八鸡：傻乎乎二椅子：不男不女嗯呢：是疙瘩（简称疙）：地方姑娘：女儿普兄儿：ga-3la-2角落疙不溜脆：十分流利地嘎：ga-3：1,小气，吝啬2,蛮不讲理嘎：ga・4超过，比下去嘎拉:ga-3la贝壳咼：放，搁果：吸，吮刚刚的：形容程度大，（可以修饰一切形容词）嘎拉哈：ga-3laha-4一种用动物关节做的儿童玩具（有失传的危险哟）干仗（才知道这也是东北

4、话，一直当普通话用呢，呵呵）：打架咯应:讨厌（这么重要的词居然忘了，该打啊）含拉子：han-2la-2zi口水虎了吧叽：同二虎八叽忽悠：这个不用解释了吧，不会的来打我划开拐：想通了急眼：ji・1yan・3发火迹哥：闹别扭嗑尘：ke-1chen1,难看2,丢人坑吃瘪肚：形容说话吞吞吐吐,-•般是由于紧张或受辖制时无法准确表达自己的意思老鼻子：很多老么卡（刺）眼：形容乂老乂±1的人老嘎瘩：兄弟姐妹里最小的那位唠嗑：聊天妈灵：ma・1ling蜻蜓末了儿：最后了磨叽：me・4ji罗嗦卖呆儿：1,看热闹2,发呆尿性（东部方言）：有骨气，真汉子闹听；闹心念三七儿：旁敲侧击

5、驀吧:没精神,枯萎pia・2迹：一种硬纸片做的游戏工具七吃喀嚓：麻利，干净利落欠儿蹬：应该是好出头，多事的意思气管子曲咕:小声说戚儿：qier-3客人日日的:ri-2ri-2de速度快如作:ru-1zuo舒服赛脸：明知不对，故意那样做啥：什么水勒巴察：水性大禿噜：失败，放开土包子：土生土长地没见过大世面的人铁子二老铁：哥们，好朋友妥了；行了，好了屋脊六兽：是形容一个人像古代建筑屋脊房檐儿上雕刻的兽一样，那兽立着一动不动，人就像它一样闲的没事不知道干什么好。舞马长枪：张牙舞瓜武武玄玄：同上五迷三道：迷迷糊糊稀里马哈：马虎邪乎：厉害向着：偏袒兴许：可能，也许寻思：

6、xin-2si思考，想稀罕:喜欢一整（就）：总是，动不动（就）有一嗑：you・3yi-4ke・2有*一拼，能比一下杨了二正:是形容一个人做事精力不集中的样子做着事情心里却不知道想些什么其他的事情眼力价：形容一个人看人准不准，多指会不会来事儿。咋整：怎么办作死：zuo-2si-3寻死张程：办法，能力抓瞎：毫无办法，无法解决准保：保证，一定贼:非常，很整一个：喝一个