资源描述：
《2010年专八真题听写参考答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2010年专八真题听写参考答案答案转自网络，仅供参考。1tonesofvoice2huskiness3universalsignal;4thoughtoruncertainty5indifference6honesty7distance;8situation;9mood;10unconsciouslysameposture2010年专八真题改错原文Sofaraswecantell,allhumanlanguagesareequallycompleteandperfectasinstrumentsof
2、communication:thatis,everylanguageappearstobeaswellequippedasanyothertosaythethingsitsspeakerswanttosay.Itmayormaynotbeappropriatetotalkaboutprimitivepeoplesorcultures,butthatisanothermatter.Certainly,notallgroupsofpeopleareequallycompetentinnuclearphy
3、sicsorpsychologyorthecultivationofriceortheengravingofBenaresbrass.Butthisisnotthefaultoftheirlanguage.TheEskimoscanspeakaboutsnowwithagreatdealmoreprecisionandsubtletythanwecaninEnglish,butthisisnotbecausetheEskimolanguage(oneofthosesometimesmiscalled
4、'primitive')isinherentlymorepreciseandsubtlethanEnglish.ThisexampledoesnotbringtolightadefectinEnglish,ashowofunexpected'primitiveness'.ThepositionissimplyandobviouslythattheEskimosandtheEnglishliveindifferentenvironments.TheEnglishlanguagewouldbejusta
5、srichintermsfordifferentkindsofsnow,presumably,iftheenvironmentsinwhichEnglishwashabituallyusedmadesuchdistinctionimportant.Similarly,wehavenoreasontodoubtthattheEskimolanguagecouldbeaspreciseandsubtleonthesubjectofmotormanufactureorcricketifthesetopic
6、sformedpartoftheEskimos'life.Forobvioushistoricalreasons,Englishmeninthenineteenthcenturycouldnottalkaboutmotorcarswiththeminutediscriminationwhichispossibletoday:carswerenotapartoftheirculture.Buttheyhadahostoftermsforhorse-drawnvehicleswhichsendus,pu
7、zzled,toahistoricaldictionarywhenwearereadingScottorDickens.Howmanyofuscoulddistinguishbetweenachaise,alandau,avictoria,abrougham,acoupe,agig,adiligence,awhisky,acalash,atilbury,acarriole,aphaeton,andaclarence?2010年专八真题改错参考答案1be后插入as;2their改为its;3There
8、改为It;4Whereas改为But5further改为much6come改为bring;7similar改为different;8will改为would;9asimportant去掉as;10thepart去掉the2010年专八真题汉译英参考答案Friendstendtobecomemoreintimatediftheyhavethesameinterestsandtemper,theycangetalongwellandkeepcontacting;otherw
