资源描述：
《选修6重点句子翻译练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1.Ifyouwereanartist,whatkindofpictureswouldyoupaint?如果你是一位艺术家,你想画怎样的图画呢?(artist,paint,if…虚拟)2.Atypicalpictureatthistimewasfullofreligioussymbols,whichcreatedafeelingofrespectandloveforGod.一幅那个时代最典型的画作总是充满了宗教标志,创造出对神的敬意和爱戴。(typical,befullof,which…定从)3.Pe
2、oplebegantoconcentratelessonreligiousthemesandadoptamorehumanisticattitudetolife.人们开始更少的关注宗教主题,并且采用了一种更加人性的态度来对待生活。(concentrateon,adopt,humanistic,and…并列句)4.Whenpeoplefirstsawhispaintings,theywereconvincedthattheywerelookingthroughaholeinawallatarealsce
3、ne.当人们第一次看到他的画时，他们深信自己是透过墙上的一个小洞来看到了一个真实的场景。(beconvincedthat,when…时间状语从句)5.Iftherulesofperspectivehadnotbeendiscovered,noonewouldhavebeenabletopaintsuchrealisticpictures.如果没有发现透视法，人们就不可能画出如此逼真的画。(rulesofperspective,realistic,if…虚拟)6.Withoutthenewpaintsa
4、ndthenewtechnique,wewouldnotbeabletoseethemanygreatmasterpiecesforwhichthisperiodisfamous.没有那些新颜料和新技术，我们就不可能看到那个时期的那些巨作了。(technique,masterpiece,beableto,without…虚拟)7.AmongthepainterswhobrokeawayfromthetraditionalstyleofpaintingweretheImpressionists,whol
5、ivedandworkedinParis.在那些突破传统画法的画家中就有生活和工作在法国巴黎的印象派画家。(impressionist,breakawayfrom,who…定从)8.IthinkmylongandactivelifemustbeduetothehealthylifeIlive.我想我之所以长寿而且精力充沛都要归功于我的健康生活。(bedueto,)9.Believeme,Iknowhoweasyitistobeginsmokingandhowtoughitistostop.相信我，我知
6、道吸烟容易戒烟难。(how…宾从)10.DuringadolescenceIalsosmokedandbecameaddictedtocigarettes.当我还是个十几岁的孩子时，我也吸过烟，而且还上了瘾。(beaddictedto)11.NeitherdidIknowthatmycigarettesmokecouldaffectthehealthofnon-smokers.我也从不知道我的烟会影响到不抽烟者的健康。(affect,non-smoker,neither…倒装)1.Idohopesob
7、ecauseIwantyoutoliveaslongandhealthyalifeasIhave.我确实希望如此因为我想你可以和我一样过健康长寿的生活。(…asadj.+a/an+n.as…)2.Itisnoteasytostopsmoking,butmillionshavemanagedtoquitandsocanyou.要戒烟并不容易，但数百万人都已经成功戒烟，你也可以。(managetodo,so…倒装)3.Everytimeyoufeellikesmokingacigarette,remind
8、yourselfthatyouareanon-smoker.每次你想要抽烟的时候，提醒你自己你是个不吸烟的人了。(feellike,remindyourself,everytime…状语从句)4.Infactitisthementaladdictionratherthanthephysicaleffectsthatmakesitreallyhardtoquitesmoking.事实上，正是精神上的上瘾而非身体上的影响使得戒烟真的很难。(addiction
