欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:41500879
大小:46.50 KB
页数:7页
时间:2019-08-26
《华丽优美的英文翻译句子》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Jedgottothetopofthemountainandsatdowntorest.TheJulysunhadmadehimhot.杰德到了山顶,就坐下来休息。7月底太阳使他热汗淋淋。Ithadbeenalongwalktothetopandhewastired.Heknewthehorsehewastryingtocapturecouldnotbetoofaraway.Helookedatthemountainandthevalleysbelow,searchingfootmarksleftbythehor
2、se.他走了很长一段路才到山顶的,所以感到浑身乏力。他知道他想方设法要逮住的那匹马离此不会太远。他察看折山上及下面的山谷,寻找着那匹马留下的蹄印。Thenhesawthemarksgoingdowntheothersideofthemountain.Hemustcapturethehorse.Heknewbettermenthanhehadtried.TomRaglan,thebestrancherinthestate,hadtriedwiththehelpofhiscowboys.这时,他看到在山的另一侧,顺坡
3、而下有一行马蹄印。他一定要逮住这匹马。他知道曾有比他更有能耐的人尝试过。州内最好的牧场主汤姆·拉格伦就曾经在他那帮牛仔的帮助下做过尝试.Buttheyhadnotbeenabletocaptureit.Ithadgottenawayfromothers,too.Theyallsaiditwastoowild.Itcouldnotbecaptured.但他们并没有能逮住它,其他试图去逮它的人也都失败了,都让它逃脱了。他们都说他太野,是不可能被逮住的。Afteraslow,painfulwalkdownthemoun
4、tain,Jedcametoacool-lookingriver.Hedranktheclearwater.顺着山路向下,慢慢地、艰难地走了一段之后,杰德到达一条水看上去十分清澈的河边,喝了几口河水。Furtherdownthevalleyhesawtheblackhorse.Itstoodunderatreeoutofthesun.Jedmovedcloser,thenhidbehindatreetowatch.Itwasthebiggestandblackestandblackesthehadeverseen
5、.接着又沿山谷向前走了一段,这是他看到了那匹黑马,他站在一棵树下遮太阳。杰德又走进了些,然后躲在一棵树后观察。这是他有生以来见过的最大、最黑的马。Jedknewallabouthorse.Hehadgrownintoamancaringforthem.Hehadneverearnedmorethan'10buthehaddreams:Ifhecouldgetamaleandfemalehouseand10hectaresofland,hecouldsellhorses.Thatwouldbeallthehappi
6、nessJedwanted.杰德对马了如指掌。他是一个从小与马厮混、在马背上长大的人。尽管他挣的钱从来没有超过10美元,但他有自己的梦想:如果他能够得到一匹公马、一匹母马和10公顷土地,他就可以养马并以卖马为生了。那就是杰德想要得到的全部幸福了。Nightcame.Thebigblackhousemovedfromunderthetreeandbegantoeatgrassneartheriver.Jedwatchedagain.Afewhourslater,hefoundasoftplaceinthegroun
7、d.Heplacedhisheadagainstanoldfallentreeandslept.夜幕降临。那匹大黑马从树下走了出来,走到河边开始吃草。杰德继续观察着。几小时后,他在地上找了一块柔软的地方,将头靠在一棵倒着的老树上睡着了。Thenextdayhewokewiththesun.Hiseyessearchedforthehorse,andthereitwas,grazing.Jedsawhowitate,thenlifteditsheadandlookedallaround.Itwasthemarkof
8、thewild,alwayslookingforhiddendanger.第二天日出时他醒了过来,马上就用目光寻找那匹马,还好,它就站在那里,正吃着草呢。杰德看着它吃草,随后又见它抬起头,朝四周看看。这就是野马的特征:它们总是十分小心,不时地看看四周是否有什么暗藏的危险。Jedstartedtowalktowardthehorse.Thehorsestoppedeatin
此文档下载收益归作者所有