固体废物翻译

《固体废物翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、25November2008CONFIDENTIALReferenceNo:2008-11-EITI5.15/28(1)LandfillsaretheexistingactualandhistoricalpracticeusedforMSW.（1）填埋法是处理城市固体废弃物的历史实践，也是现在依然很实用的处理方法。(2)Landfillsarethemosteconomicoption.Landfillsareprevalentduetotheirlowrelativeexpensecomparedtothecostsassociatedwithothertechnolo

2、gies.Landfillcanbeoperatedbyarelativelyunskilledworkforceunderthesupervisionofexperiencedmanagement.（2）填埋发是最经济的选择。填埋法盛行，是因为与其它高科技处理方法相比，其相对成本要低。此外，在有经验人员的监管下，没有培训过的普通的劳力都可以完成。(3)ThevastmajorityofmunicipalitiesoperateMSWlandfillsites.（3）大多数市区都有固体废弃物填埋场。(4)DisposalofMSWinLandfillisconsidereda

3、conservativeoptionduetoitscosteffectiveness.（4）固体废弃物填埋处理，因为其成本低廉，成为一种传统的处理方法。DISCUSSIONOFEQUIVALENCEBETWEENTYPEANDLEVELOFACTIVITYOFPRODUCTSORSERVICESPROVIDEDBETWEENTHEPROJECTANDTHEBASELINESCENARIOINCLUDINGANEXPLANATIONOFAPPROPRIATEANDSIGNIFICANTDIFFERENCES5.关于本项目与基本方案之间所提供产品或服务的种类和等级等同的讨论，包

4、括对恰当、重要区别的解释。a.BaselineScenarioIdentifiedGHGSources,SinksandReservoirsa.判定温室气体来源、沉淀及聚集的基本方案i.GHGsources,sinksorreservoirsforthebaselineareidentifiedinFigure2,below.1.温室气体来源、沉淀及聚集的基本方案在以下图表2中作出了判定。ii.GHGSources,SinksorReservoirsControlledbytheProjectProponent2.由该项目支持者控制的温室气体来源、沉淀及聚集(1)Source

5、s:来源(a)DeliveryofMSWtotheLandfillSite;（a）固体废弃物到填埋场的运送；(b)HandlingofMSWattheLandfillSite;and（b）固体废弃物在填埋场的处理；(c)DisposalofMSWattheLandfillSite.（c）固体废弃物在填埋场的清除。(2)Sinks:None.（2）沉积物：无(3)Reservoirs:None.（3）聚集物：无iii.GHGSources,SinksorReservoirsRelatedtotheGHGProject3.与该温室气体项目有关的温室气体来源、沉淀及聚集(1)Sou

6、rces:None.（1）来源：无(2)Sinks:None.（2）沉积物：无(3)Reservoirs:None.（3）聚集物：无iv.GHGSources,SinksorReservoirsAffectedbytheGHGProject受该温室气体项目影响的温室气体来源、沉淀及聚集(1)Sources:None.（1）来源：无(2)Sinks:None.（2）沉积物：无(3)Reservoirs:None.（3）聚集物：无v.ScenarioIdentifiedGHGSources,SinksandReservoirs125EITI-MSWtoPowerGHGProjec

7、tPlan-Rev4-5.doc5.判定温室气体来源、沉淀及聚集的基本方案25November2008CONFIDENTIALFigure2.BaselineScenarioReferenceNo:2008-11-EITI16/25b.CriteriaandProceduresUsedforIdentifyingtheGHGSources,SinksandReservoirsRelevanttotheProject判定与该项目有关的温室气体来源、沉淀及聚集的标准与程序.i.GHGsourcessin