请老外吃饭时用得着的菜肴英语(实用)

《请老外吃饭时用得着的菜肴英语(实用)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、请老外吃饭时用得着的菜肴英语2010-03-0216:30中国菜肴的翻译一.以主料开头的翻译方法  1介绍菜肴的主料和辅料：  公式：主料(形状)+(with)辅料  例：杏仁鸡丁chickencubeswithalmond  牛肉豆腐beefwithbeancurd  西红柿炒蛋Scrambledeggwith  tomato  2介绍菜肴的主料和味汁：  公式：主料(形状)+(with,in)味汁  例：芥末鸭掌duckwebswithmustardsauce  葱油鸡chickeninScallionoil  米酒鱼卷fishrollswithricewine  二、以烹

2、制方法开头的翻译方法  1介绍菜肴的烹法和主料：  公式：烹法+主料(形状)  例：软炸里脊soft-friedporkfillet  烤乳猪roastsucklingpig  炒鳝片Stir-friedeelslices  2介绍菜肴的烹法和主料、辅料  公式：烹法+主料(形状)+(with)辅料  仔姜烧鸡条braisedchickenfilletwithtenderginger  3介绍菜肴的烹法、主料和味汁：  公式：烹法+主料(形状)+(with,in)味汁  例：红烧牛肉braisedbeefwithbrownsauce  鱼香肉丝friedshreddedpork

3、withSweetandsoursauce  清炖猪蹄stewedpighoofincleansoup  三、以形状或口感开头的翻译方法  1介绍菜肴的形状(口感)和主料、辅料  公式：形状(口感)+主料+(with)辅料  soy例：芝麻酥鸡crispchickenwithsesame  陈皮兔丁dicedrabbitwithorangepeel  时蔬鸡片slicedchickenwithseasonalvegetables  2介绍菜肴的口感、烹法和主料  公式：口感+烹法+主料  例：香酥排骨crispfriedspareribs  水煮嫩鱼tenderstewedfi

4、sh  香煎鸡块fragrantfriedchicken  3介绍菜肴的形状(口感)、主料和味汁  公式：形状(口感)+主料+(with)味汁  例：茄汁鱼片slicedfishwithtomatosauce  椒麻鸡块cutletschickenwithhotpepper  黄酒脆皮虾仁crispshrimp中國小吃英文表達飯類稀飯Riceporridge白飯Plainwhiterice油飯Glutinousoilrice糯米飯Glutinousrice鹵肉飯Braisedporkrice蛋炒飯Friedricewithegg地瓜粥Sweetpotatocongee中式早點燒

5、餅Clayovenrolls油條Friedbreadstick韭菜盒Friedleekdumplings水餃Boileddumplings蒸餃Steameddumplings饅頭Steamedbuns割包Steamedsandwich飯團Riceandvegetableroll蛋餅Eggcakes皮蛋100-yearegg(preservedegg)鹹鴨蛋Saltedduckegg豆漿Soybeanmilk點心牡蠣煎Oysteromelet臭豆腐Stinkytofu(Smellytofu)油豆腐Oilybeancurd麻辣豆腐Spicyhotbeancurd蝦片Prawncra

6、cker蝦球Shrimpballs春卷Springrolls蛋卷Chickenrolls紅豆糕Redbeancake綠豆糕Beanpastecake糯米糕Glutinousricecakes蘿蔔糕Friedwhiteradishpatty芋頭糕Tarocake肉圓TaiwaneseMeatballs水晶餃Pyramiddumplings肉丸Rice-meatdumplings豆幹Driedtofu甜點糖葫蘆Tomatoesonsticks長壽桃LongevityPeaches芝麻球Glutinousricesesameballs麻花Hempflowers雙胞胎Horsehoov

7、es冰類地瓜冰Sweetpotatoice紅豆牛奶冰Redbeanwithmilkice八寶冰Eighttreasuresice豆花Tofupudding果汁甘蔗汁Sugarcanejuice酸梅汁Plumjuice楊桃汁Starfruitjuice青草茶Herbjuice其他當歸鴨Angelicaduck檳榔Betelnut火鍋HotpotMenu菜单Bill结账/买单Chopsticks  筷子Fork叉子Spoonshaozi勺子Knifedaozi刀子Glassbeizi杯子Bott