资源描述:
《人的寿命是否有极限》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Aftercelebratingher60thyearonthethroneinstylethispastweek,Britain'sQueenElizabethIIcannowlookforwardtobreakingsomemorerecords.Sheisalready,at86,Britain'soldestmonarch(wereshetodienow,hersonwouldimmediatelybethe12tholdest).OnSept.10,2015,shewouldpassQueenVictoriatobecomethelongest-reigningmonarchi
2、nBritishhistory.TobeatLouisXIV(whosucceededtothethroneattheageof4)forthelongestreigninEuropeanhistory,shewouldhavetoliveto98. 在风风光光庆祝完自己登基60周年后,英国女王伊丽莎白二世(QueenElizabethII)现在可以期待打破更多纪录了。86岁的她已经是英国历史上最年长的君主了(如果她现在离世,她的儿子就会立即成为第12年长的君主)。到2015年9月10日,她将会超越维多利亚女王(QueenVictoria),成为英国历史上在位时间最长的君主。要打败四岁时
3、继承王位的路易十四(LouisXIV)成为欧洲历史上在位时间最长的君主,她需要活到98岁。ElizabethIIisstillgoingstrong,butthemaximumhumanlifespanisn'trisingatanythingliketherateofaveragelifeexpectancy,whichisrushingupwardgloballyattherateofaboutthreemonthsayear,mainlybecauseofprogressagainstprematuremortality.Indeed,wemayalreadyhavehitsome
4、kindoflimitformaximumlifespan-perhapsbecausenaturalselection,withitsstrictfocusonreproductivesuccess,hasnoparticularneedtopreservegenesthatwouldkeepusgoingto150. 伊丽莎白二世身体依然很硬朗,但人类最长寿命并不像平均预期寿命一样在不断增长,后者在全球范围内以每年约三个月的幅度在增长,主要是由于对抗过早死亡方面取得的进展。的确,我们或许已经达到了某种最长寿命的极限,这可能是因为严格以繁殖成功为中心的自然选择过程没有必要特别保存能让我
5、们活到150岁的基因。Theoldestwomanintheworld,BesseCooper,aretiredschoolteacherinGeorgia,willbe116onAug.26,accordingtotheGerontologyResearchGroup,anorganizationthatstudiesagingissues.That'sagreatage,butit'saheftysixyearsshortoftherecord:122yearsand164days,setbyJeanneCalmentofFrancein1997.Inotherwords,ifMrs
6、.Coopercangetthere,Mrs.Calment'srecordwillhavestoodfor21years;ifshecan't,maybelonger. 根据研究老龄化问题的老年学研究组织(GerontologyResearchGroup)的数据,世界最长寿的女性、来自佐治亚州的退休教师贝斯•库珀(BesseCooper)将在8月26日年满116岁。这是很长寿的年纪了,但是依然比世界纪录小六岁多:122岁零164天,它是由法国的雅娜•卡尔芒(JeanneCalment)创下的纪录。换句话说,如果库珀能活到这个年纪,那么卡尔芒的纪录就保持了21年,如果活不到,可能保持的时
7、间会更长。That'salongtime,consideringthattherearenownearlyahalfmillioncentenariansaliveintheworld.Thatnumberhasbeengoingup7%ayear,butthenumberofthoseover115isnotincreasing. 这会是漫长的一段时间,因为目前全世界有近50万百岁老人在世。这个数字在以每年7%的幅度增长,但115