资源描述：
《美国第一夫人米歇尔在俄勒冈州立大学发表2012毕业演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、美国第一夫人米歇尔在俄勒冈州立大学发表2012毕业演讲。在演讲开始时Michelle有点紧张，不过慢慢适应了演讲的环境。视频高清无字幕，语速适中，附有英语演讲稿完整版，一起来见证一下美国第一夫人的风采吧！ThisdrafttextusedbyfirstladyMichelleObamaforhercommencementaddressatOregonStateUniversityonSundaywasmadeavailableMonday:RemarksofFirstLadyMichelleObamaOregonStateUniversityCommenc
2、ementCorvallis,OregonJune17,2012Thankyousomuch.IamsoproudtoreceivethishonorarydegreefromthisgreatAmericanuniversity.AndIamthrilledtobeheretodaytocelebratetheOregonStateUniversityclassof2012IwanttostartbythankingPresidentRayforthatverykindintroduction.IalsowanttorecognizeProvostSab
3、ahRandhawa,MayorJulieManning…andalloftheoutstandingfaculty,staff,andadministratorshereatOSU.Andofcourse,tothestarsoftoday’sshow,theclassof2012…congratulations!Weareallsoproudofyou.非常感谢！此刻我的心情无法言喻,能够在这所优秀的大学获得名誉学位,我深感荣幸!能来这里参加2012年年度毕业典礼,我也感到受宠若惊!出发吧!海狸们!首先我要感谢雷校长,感谢她的精彩引介还有这项学位的殊荣
4、,也要感谢蓝达瓦教务长,以及朱莉.曼宁市长她也来到了现场,还有所有杰出的教员和管理者们,还有俄勒冈州立大学的领导们。我也要向汤佳(学生会主席)女士,以及所有即将在这个讲台上,发表演说的学生们致敬!我们为你们而倍感自豪!当然要对今天的明星毕业班的同学们说一声,祝贺你们!Wearesoproudofhowhardyou’veworked…andhowmuchyou’vegrown…andallthatyou’veachievedduringyourtimehereatOregonState.我们为你们深感骄傲!我们为你们所付出的努力,以及取得的进步而感到骄傲!
5、包括你们在这里所取得的各种成就AndIknowthatnoneofyoudidthisalone.我知道你们并不是一个人在努力Youallareheretodayinlargepartbecauseofthosebeautifulpeopleupinthebleachers—thefolkswhopushedyou,andbelievedinyou,andansweredthephoneeverytimeyoucalled—evenwhenyouwerejustcallingtoaskformoney.就像校长之前曾说过的那样,你们今天能够出现在这里,很大
6、程度上要归功于看台那边那些美丽的人.那些勉励你们信任你们,每次都会接听你们电话的人,即使是在你们要钱的时候。Sograduates,let’sgiveaspecialroundofapplauseforyourfamilies…todayistheirdaytoo.因此即将毕业的同学们,让我们再次将热烈的掌声送给你们的家人吧!尤其所有的父亲们,恰逢父亲节来临之际,今天也是他们的节日Now,likeallofyou,I’malsoheretodaybecauseofmyfamily.Asyouknow,CraigRobinson,yourmen’sbaske
7、tballcoach,ismybigbrother.和你们一样，我也是因为家人而出现在这里。大家知道的克雷格.罗宾逊,你们的男篮教练也是我的兄长。Andlastfall,CraigcalledmeupandsaidthatifIdidn’tspeakatthisyear’scommencement,hewouldtellmomonme.去年秋天克雷格打电话给我说，如果我不来今年的毕业典礼做演讲的话，他会向妈妈告状的，Andsinceourmothernowliveswithme,thatthreatactuallystillcarriessomeweigh
8、t.考虑到家母还和我们生活在一起，这种威胁还是管点用的。Butse
