how_to_suceed_as_a_freelance-translator

《how_to_suceed_as_a_freelance-translator》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、HowtoSucceedasaFreelanceTranslatorCorinneMcKayHowtoSucceedasaFreelanceTranslatorbyCorinneMcKayISBN978-1-4116-9520-7FirstEdition©2006byCorinneMcKay.AllRightsReserved.PublishedbyTwoRatPress,adivisionofTranslatewrite,Inc.Nopartofthisbookmaybereproducedortransmittedinanyformorbyanymeans,

2、electronicormechanical,includingphotocopying,recording,orbyanyinformationstorageorretrievalsystem,exceptbyareviewerwhomayquotebriefpassagesinareview,withoutpermissioninwritingfromtheauthor.Forinformation,contactbooks@translatewrite.com.Disclaimer:ThisbookispublishedbyTwoRatPressandTr

3、ans-latewrite,Inc.,whoacknowledgealltrademarks.Allinfor-mationcontainedinthisbookisbelievedtobecorrectatthetimeofprinting.However,readersareadvisedtoseekprofes-sionaladvicewherenecessary,astheinformationinthisbookisbasedontheauthor'sexperiences.Theauthorofthisbookisnotprofessionallye

4、ngagedinprovidinglegal,financialorca-reerplanningadvice.Pleasesendcommentsorcorrectionstobooks@translatewrite.com.ForDan,Adaandmyparents,whosweeteneveryday.ContentsIntroduction9Acknowledgments151Anoverviewofthetranslationbusiness171.1Whatisatranslator?................................

5、.........171.2Whatdoesittaketobecomeatranslator?..........181.3Improvingyourlanguageskills.........................211.4Atranslator'sworkingenvironment..................221.5Whatkindsofworkdotranslatorsdo?.............251.5.1SoftwareLocalization............................271.6Whodot

6、ranslatorsworkfor?............................281.6.1Workingfortranslationagencies.............281.6.2Workingfordirectclients.......................301.7Abitaboutinterpreting...................................311.8Howdotranslatorssettheirrates?....................331.9ProfessionalAss

7、ociations.................................341.9.1AmericanTranslatorsAssociation..........341.9.2NationalAssociationofJudiciaryInterpretersandTranslators......................................351.9.3TranslatorsandInterpretersGuild..........351.9.4AmericanLiteraryTranslatorsAssociation3

8、51.9.5Federa