资源描述：
《para-las-6-cuerdas》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Paralasseiscuerdas(1965)deJorgeLuisBorges(VersióntranscriptaporJoséIgnacioMárquez)PRÓLOGOTodalecturaimplicaunacolaboraciónycasiunacomplicidad.EnelFausto,debemosadmitirqueungauchopuedaseguirelargumentodeunóperacantadaenunidiomaquenoconoce;enelMartínFierro,unvaivéndebravatasydequejumb
2、res,justificadasporelpropósitopolíticodelaobra,perodeltodoajenasalaíndolessufridadelospaisanosyalosprecavidosmodalesdelpayador.Enelmodestocasodemismilongas,ellectordebesuplirlamúsicaausenteporlaimagendeunhombrequecanturrea,enelumbraldesuzaguánoenunalmacén,acompañándosedeunaguitarra.
3、Lamanosedemoraenlascuerdasylaspalabrascuentanmenosquelosacordes.Hequeridoeludirlasensibleríadelinconsolable“tango-canción”yelmanejosistemáticodellunfardo,queinfundeunaireartificiosoalassencillascoplas.Queyosepa,ningunaotraaclaraciónrequierenestosversos..J.L.B.BuenosAires,juniode1965
4、PARALASSEISCUERDAS7¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾MILONGADEDOSHERMANOSTraigacuentoslaguitarradecuandoelfierrobrillaba,cuentosdetrucoydetaba,decuadrerasydecopas,cuentosdelaCostaBravayelCaminodelasTropas.Vengaunahistoriadeayerqueapreciaránlosmáslerdos;eldestinonohaceacuerdosynadiese
5、loreproche-yaestoyviendoqueestanochevienendelSurlosrecuerdos.Velay,señores,lahistoriadeloshermanosIberra,hombredeamorydeguerrayenelpeligroprimeros,laflordeloscuchillerosyahoralostapalatierra.Suelenalhombreperderlasoberbiaolacodicia;tambiénelcorajeenviciaaquienledanocheydíaelqueerame
6、nordebíamásmuertesalajusticia.CuandoJuanIberravioqueelmenorloaventajaba,lapacienciaseleacabaylearmónoséquélazolediomuertedeunbalazo,alláporlaCostaBrava.Sindemoraysinapurolofuetendiendoenlavía8JORGELUISBORGESPARALASSEISCUERDAS9¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾
7、¾¾¾¾¾¾¾¾¾¿DÓNDESEHABRÁNIDO?paraqueeltrenlopisara.Eltrenlodejósincara,Segúnsucostumbre,elsolqueesloqueelmayorquería.brillaymuere,muereybrillayenelpatio,comoayer,Asídemanerafielhayunalunaamarilla,contélahistoriahastaelfin;peroeltiempo,quenoceja,eslahistoriadeCaíntodaslascosasmancilla-
8、quesiguematandoaAbe
