签证双语词汇

《签证双语词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、序號英文辭彙中文辭彙1activedutyarea領務人員駐在地2admissioncertificate入學許可函3agent代理人4alienresidentcertificate(ARC)外僑居留證5applicant申請人6applicationform申請表7applyfor申請8authentication驗證9authorization授權10automaticself-servicegate自動通關系統11birthcertificate出生證明12certificateofdeath死亡證明13

2、certificateofmarriage結婚證書14consulardistrict領務轄區15counterfeitpassport偽造護照16courtesyvisa禮遇簽證17custody羈押18customsclearance通關19dateofapplication申請日期20dateofbirth出生日期21deportation驅逐出境22diplomaticpassport外交護照23diplomaticvisa外交簽證24documentauthentication/legalization

3、文件證明25dualnationality/dualcitizenship雙重國籍/雙籍26durationofauthorization授權期間27durationofstay停留期限28emergencyservices/emergencyassistance急難救助29endorsementofOverseasCompatriotStatus僑居身分加簽30ePassport晶片護照31exhaustionoflocalremedies用盡當地救濟辦法32expeditedservicefee速件處理費33

4、expiration期滿34extentofownership權利範圍(不動產)35extradition引渡36falsification偽造37fee費用38financialstatement財力證明39forcedrepatriation強制遣返40foreignnational外籍人士41foreignspouse外籍配偶42gratis免費43healthcertificate健康證明44householdregistration戶籍謄本45humanitarianaids人道援助46immigrat

5、ion移民47issuanceofpassport簽發護照48issuanceofvisa簽發簽證49landlocation房地標示50landoffice地政事務所51landingvisa落地簽證52letterofattorney委任書53MachineReadablePassport(MRP)機器可判讀護照54MachineReadableVisa(MRV)機器可判讀簽證55minor未成年人56multipleentries多次入境57NationalIDcardnumber國民身分證統一編號58na

6、tionality國籍59naturalization歸化60normalbaseline正常基線61notarypublic公證人62officialpassport公務護照63ordinarypassport普通護照64overseasconsularofficial駐外領務人員65passport護照66passportholder持照人67passportnumber護照號碼68permanentresidence(PR)永久居留(權)69placeofbirth出生地70powerofattorney授

7、權書71principalsignature授權人簽名72propertyregistration不動產登記73protectionofcompatriot保僑　74PublicKeyDirectory(PKD)公鑰目錄75purposeoftravel旅遊目的76R.O.C.citizen/ROCcitizen中華民國公民77R.O.C.national/ROCnational中華民國國民78reciprocalhandlingfee相對處理費79refusetoissuevisas拒發簽證80registra

8、tionofalien外僑登記81relationshiptotheprincipal與授權人關係82repatriation遣返，遣送回國83replacementofpassport補發護照84residentvisa居留簽證　85rushhandlingfee速件處理費86safeconduct通行證87SchengenConvention申根公約88scopeof